"عداد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot
• verschwunden
• Tacho
• Geigerzähler
• verpasse
• vermisst
• Zähler
• die Kategorie
• zu einer ihrer

Hier sind Sie richtig. Ihr Feind ist so gut wie tot.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

Sie erreichen sie aber nicht, oder? Und wenn alle tot sind?
ليس بوسعك الوصول اليهم ماذ لو كانوا في عداد الموتى؟

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
و لو لم أقم برتقه في الساعة القادمة فاعتبروه في عداد الموتى

So viel zum Thema verschwunden sein.
حسنًا، لقد كانت في عداد المفقودين لوقتٍ طويل

Im Flugzeug waren 211 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder, alle scheinen tot zu sein.
كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى.

Meine Frau denkt, ich werde vermisst, aber eigentlich bin ich tot.
زوجتي تظنني في عداد المفقودين، لكن في الواقع أنا ميت.

Dennoch bleiben diese Männer tot.
وإلى الآن، يظل أولئك الأشخاص في عداد الموتى.

Wer kein Risiko mehr eingeht, kann ebenso gut auch tot sein.
لو لم ننتهز الفرصة, لكنا الآن فى عداد الأموات

Bis dahin sind wir alle tot.
بحلول ذلك الوقت، سنكون جميعاً في عداد الموتى

Hätt ich dich in jener Nacht erwischt, wär Ratso jetzt tot.
أقسم أني لو وجدتك تلك الليلة لكنت في عداد الموتى مفهوم؟

Dreht euch nicht um oder ihr seid tot. Hände hoch.
حركة واحدة وستكونا فى عداد الموتى أيديكما للأعلى

Du bist tot, das seid ihr alle, und das weißt du.
أنت في عداد الموتى جميعكم, وأنت تعلم هذا.

Lehrer, Ärzte, Frauen, Kinder, alle tot.
ربما أطباء,مدرسون,نساء,أطفال كلهم فى عداد الموتى.

Verschollen, wahrscheinlich tot.
و تعتبر في عداد المفقودين ، المتوقع موتهم

Einige Minuten lang waren beide klinisch tot.
لبرهة من الزمن كان الرجلين فى عداد الأموات إكلينيكيا

Wäre er an Bord des Flugzeugs geblieben, dann wäre er jetzt tot.
لو كان باقي في الطائرة، لكان في عداد الأموات. الآن إنه يعلم بهكذا تغيير.

Weg mit den Waffen, oder Sie sind tot.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Das Seltsame ist, dass er nicht verschwunden ist.
لكن ما هو غريب، إنه ليس .في عداد المفقودين بالواقع

Ich kann den Tacho zurücksetzen und ihn vor dem Haus parken.
،يمكنني إعادة تعيين عداد المسافات وأوقفها أمام منزلك بعد العمل

Ich ging zur Zeder und hielt den Geigerzähler über seine Blätter, und wie ich vermutet hatte, Schweigen.
وذهبتُ إلى نبتة الأرْز، وشغلتُ عداد الجايغر فوق أوراقها، وكما توقعت، صمت.

Das Leben geht um mich herum weiter, und ich verpasse es.
الحياة مستمرة لكل من حولي ، وأنا في عداد المفقودين

Dieser Zähler hat gelogen. Das ist ein verlogener Zähler.
هذا العداد قد كذب ، إنه عداد كاذب

b) jeder Vertragsstaat schließt in die Kategorie der Haupttaten einen umfassenden Katalog von Straftaten ein, die in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschrieben sind;
(ب) تدرج كل دولة طرف في عداد الجرائم الأصلية، كحد أدنى، مجموعة شاملة من الأفعال المجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية؛

Auf ihrer dritten Tagung beschloss die Generalversammlung mit Resolution 262 (III) vom 11. Dezember 1948, Spanisch zu einer ihrer Arbeitssprachen zu machen und die Regeln 44 bis 48 entsprechend zu ändern.
5 - وفي الدورة الثالثة، قررت الجمعية العامة بقرارها 262 (د - 3) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1948، إدخال الاسبانية في عداد لغات العمل فيها وتعديل المواد 44 إلى 48() تبعا لذلك.