"عدل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fair
• Gerechtigkeit
• gerecht
• unfair
• veränderte

Du musst ein tiefes, dunkles Geheimnis erzählen, sonst wäre es nicht fair.
يجب ان تخبري عن اسرارك السرية او لن يكون هذا عدل

Und es ist nicht fair, es ist nicht sicher, und es ist nicht nachhaltig.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضاً ليس مستدام

Es war nicht fair. Wir hätten uns eine Wäscherin leisten können.
ما كانش عدل اننا كنا المفروض نودي الغسيل

Es gibt keine Gerechtigkeit, Piper. Weißt du das noch immer nicht?
لا يوجد عدل يا بايبر ألا تعرفين ذلك الآن ؟

Wenn es hier darum geht, was Fakt ist und was nicht, dann muss ich sagen, dass die Sklaverei weder gerecht noch rechtschaffen ist.
مخاوف هذه المحادثة عن الحقيقة أو لا لذا يجب أن تحدث، لا يوجد أي عدل أو صلاح في العبودية.

Genau. Was auch immer ihr passiert ist, es war unfair.
بالضّبط ، مهما كان قد حدث لها فهو غير عدل

Das ist den anderen gegenüber nur fair. Sie werden Englisch, Latein, Mathe, Biologie, Computer...
إنّه عدل لباقي البنات، ستدرسين الإنجليزية, اللاتينية، رياضيات

Das ist nicht fair. Viele bringen ihre Kinder zu Hause zur Welt.
حسناً ، هذا ليس عدل ، الكثير من الناس يقررون إنجاب الأطفال في المنزل

Ich finde das Ganze nicht fair, wenn ich jetzt mich mit Mick und Terry vergleiche.
ولا اعتقد ان ما حدث عدل عندما تنظر الي بالمقارنة مع ميك وتيري

Wenn es so ist, wäre es nicht fair dir gegenüber.
ولو كان الأمر حقيقةً فلا أرَ أنه عدل بحقكِ

Lorena zieht diese Schlampe mir vor. Das ist nicht fair.
.لقد فَضلتُ هذه العاهرة علىِ هذا ليس عدل

Andererseits, du weißt schon, um fair zu sein, prima Sozialleistungen.
من الناحية الاخرى, أتعلم, بكل عدل اكراميات كبيرة

Aber manchmal müssen wir tun, was das Beste für alle ist, nicht das, was fair ist.
لكن احياناً علينا ان نقوم بما هو اصلح للجميع وليس ماهو عدل

Ich liebe die Brooklyn Dodgers genauso wie du, aber ich verspreche dir, eines Tages werden sie fair und hochkant gewinnen.
انا احب فريق بروكلين دوجرز ايضا .. كما تحبينه انت وانا اعدك انه يوما ما سوف يربحون بكل عدل وسوف يستحقون ربحهم بكل جدارة

Und sie sah mich an und sagte: "Aber Aimee, das ist nicht fair."
فنظرت لي وقالت "ولكن أيمي, هذا ليس عدل"

Wir bemühen uns, fair zu sein, aber das sehen die nicht.
ليكون هناك عدل.. لَكنَّهم لا يُقدّرونَه

Weißt du, wenn es nicht von ihm kommt, wenn er nicht irgendwie verletzt wird, dann gibt es... gibt es keine Gerechtigkeit.
أنت تعرف ، إذا لم تأتي منـــه إذا لم يكن منزعجــا بطريــقــة مـــا إذن لايوجد هنــالك عدل

Gäbe es Gerechtigkeit, müsste das ganze Kabinett in den Knast.
إذا كان هنالك أي عدل مع العلم أنه لايوجد عليهم وضع جميع الوزراء في السجن

Gerechtigkeit existiert nicht einmal in der Natur.
ما الذي أستطيع فعله أنا؟ حتى في قوانين الطبيعة، ليس هناك عدل

Wenn es in diesem Gespräch darum geht, was Tatsache ist und was nicht, dann muss ich sagen, dass die Sklaverei weder gerecht noch rechtschaffen ist.
مخاوف هذه المحادثة عن الحقيقة أو لا لذا يجب أن تحدث، لا يوجد أي عدل أو صلاح في العبودية.

Es ist weder unfair noch gerecht.
حالتي ليست موضع جدل بين كونها ظلم أو عدل.

Du hast viele Fragen. Obwohl der Prozess dein Bewusstsein veränderte, bleibst du unwiderruflich ein Mensch.
لديك الكثير من الأسئلة على الرغم ان النظام قد عدل كيانك