"عصبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nervös
• Nervenzusammenbruch
• neurologische
• neurotisch
• Nervensystem
• neurologischen
• Neurotransmitter
• Nerven
• gereizt
• neurale
• verklemmt
• Neuronen
• Nervengift
• psychotischen

Irgendwas Seltsames liegt in der Luft. Sogar mein Pilot ist nervös.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Er kommt heraus. Er ist nur nervös, aber er kommt raus.
انه خارج ، انه فقط عصبي قليلا ، انه خارج

Nun, er war nervös und nervös, gab mir eine Gänsehaut, und er roch real seltsam.
حسناَ ، كان عصبي و متوتر و اصابني ببعض الذعر و كانت رائحته غريبة

- Sie kriegt einen Nervenzusammenbruch. - Sie kommt nicht mal aus der Tür raus.
ـ سيصيبها انهيار عصبي ـ انظر، تعجز حتى عن الخروج من الباب

Wenn man Kinder in einen ruhigen Raum steckt, werden manche von ihnen sehr nervös.
فعندما تضع العديد من الطلاب في صندوق هادئ فبعضهم يصبح عصبي جداً

Du brauchst nicht so nervös zu sein. - nervös?
ليس من الضروري أن تَكُون عصبي جداً،كما تَعْرفُ

Ich muss Sie warnen, Schusswaffen machen mich nervös.
فرولين، يجب أن أحذرك، الأسلحة تجعلني عصبي جدا

- Nein, du machst mich nervös.
لا ، جاك ، من فضلك أنت تجعلني عصبي. انتتعلمذلك.

- Er ist nervös. Er ist nervös.
. إنه مرتبك من التجول في العامة إنه رجل طيب لكنه عصبي جداّّ

Alle sind nervös. Sie rennen herum und rauchen.
إنه وقت عصبي.إنهم يدورون حول انفسهم و يدخنون كالمداخن

Ich werd langsam nervös. Ich werd wirklich nervös. Ich weiß nicht, was er vorhat.
لقد أصبح عصبي جدا أنا لا أعرف ماذا سيفعل

Sie sind etwas nervös ... wie immer. Diesmal startet es sanfter als sonst.
أنت عصبي قليلا، مثلك دائما عندما يأخذ الطائرة.

Und Mason, der dir ständig schrieb, ich hätte einen Nervenzusammenbruch, du musst gedacht haben, dass ich durchdrehte.
و ميسون كتب لك كل الوقت بأني أواجه انهيار عصبي. وانك تعتقدين أني تغيرت في النهاية تماما.

Und Inspektor Dreyfus ist von der Möglichkeit so besessen, dass er kurz vor einem Nervenzusammenbruch steht.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Er war Trainerassistent und hatte einen Nervenzusammenbruch.
كان مساعد المدرب في مدرسة كبيرة لتعليم كرة القدم ولكنه تعرض الى انهيار عصبي او شئ من هذا القبيل

Eine neurologische Krankheit, bei der man erst motorische, dann geistige Fähigkeiten verliert, sie ist fortschreitend.
إنّه مرض عصبي يبدأ المرء ببطء بفقد وظائف الحركة والأهلية العقلية ويمكنه أن يتطور

Dir werde ich es nicht sagen. Ich bin zwar neurotisch, aber nicht verrückt.
اوه لا , لن اخبرك بذلك قد اكون مصاب بمرض عصبي , لكنني لست مجنوناً

Ihr Nervensystem ist einfach,... ..ihr Verhalten wird nur von Stimuli aus ihrer Umwelt bestimmt.
إمتلاك فقط a نظام عصبي بسيط، سلوكهم مفروض فقط بالردود إلى المحفّزات البيئية.

Die EEG-Scans erlaubten uns, diese Kinder mit einer viel exakteren neurologischen Diagnose zu versehen und eine viel zielgerichtetere Behandlung zu ermöglichen.
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاجًا أكثر استهدافًا للعلة.

Die Hauptwährung des Belohnungssystems ist Dopamin, eine wichtige Chemikalie oder Neurotransmitter.
العملة الأساسية لنظام المكافأة الخاص بك هو الدوبامين ناقل كيميائي أو عصبي مهم.

Recht einfach, wir unterbrechen die Nerven im spino-thalamischen Abschnitt dort, der neurale Schmerzimpulse und Vibrationen ans Gehirn übermittelt.
ببساطة نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع

Ich kann nicht klar denken, bin gereizt und sollte wohl kein Auto fahren.
لا يمكنني التفكير بشكل سليم وفي مزاج عصبي وعلى الأرجح لا ينبغي علي قيادة السيارة.

Jays Vater hat Jay nicht geküsst... also muss Jay auch nicht Mitch küssen, und deswegen ist Mitch verklemmt.
والد جاي لا يقبل جاي اذا جاي لا يقبل ميتشل والان ميتشل عصبي

Es hat tatsächlich die gleiche Vielfältigkeit wie das große Gehirn, wo wir 100 Milliarden Neuronen haben.
وهو نفس التمايز الذي يمكن ان نجده في دماغ الخنزير حيث يملك 100 مليار مستقبل عصبي

Blei ist ein starkes Nervengift. Es verursacht geistige und körperliche Entwicklungsstörungen und ist besonders für Ungeborene und junge Kinder schädlich.
الرصاص سم عصبي شديد يسبب إعاقات في تطور النمو والإدراك وهو ضار خصوصًا بالأجنة والأطفال الصغار.

Aber sie sagen, sie hatte einen totalen psychotischen Zusammenbruch.
لكنّهم يقولون أنّها أصيبت بانهيار عصبي