"عظامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Knochen
• seinen Knochen
• die Knochen
• Gebein

So wurden seine Knochen rasch begraben und sehr schön konserviert.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.

Als er in der Nacht zum zweiten Mal starb, begrub ich ihn im Kuscheltierfriedhof, wo, wie Sie sahen, seine Knochen noch liegen.
عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

Die Schmerzen erschütterten seine Knochen, zerfetzten seine Eingeweide.
كانت معاناته الرهيبة. الحديد حطم عظامه ومزق أحشاء له.

Er breitete sich aus seinen Knochen aus und arbeitete sich den Weg zu seinen Lungen frei.
إنتشر من عظامه وكان يشقّ طريقه إلى رئتيه.

Die Götter schufen Berge aus seinen Knochen, Bäume aus seinen Haaren, und das Firmament aus seinem Schädel.
الآلهة صنعوا التلال من عظامه و الأشجار من شعره.

Die Schäden hier kamen durch Aasfresser, die die Knochen abnagten.
لذا فإن أغلب الضرر ناتج عن الضواري التي أفترست لحمه عن عظامه

Sein Gebein ward zu Corallen.
في الأعماق حيث يقبع والدي، ومن عظامه صُنعت الشعاب المرجانية

Belagere seine Festung, mahle seine Knochen zu Brot, das ganze Unholds-Ding.
اضربه.. حاصر قلعته اطحن عظامه لتصنع خبزك، يعني، كل أمور الأوجر

Aber seine Knochen sind verbrannt, wie stoppen wir ihn?
لكن لو أن عظامه قد تحللت بالفعل إذاً كيف سنوقفه؟

Ich weiß nicht, ob er etwas hört. seine Knochen sind schwer arthritisch.
لست متأكداً إذا كان باستطاعته السماع عظامه تشير إلى إلتهاب مفاصل حاد

So brüchig wie seine Knochen waren, wissen wir, dass da mehr sein muss als nur ein Genickbruch.
بقدر ما كانت عظامه هشّة، نعلم أنّه كان يجب أن يكون هناك أكثر من عنق مكسور.

Sein Körper war alt... seine Knochen krumm und sie schmerzten.
جسمه أصبح طاعناً في السن عظامه أصبحت منحنية ينتابها الألم.

Das heißt, seine Knochen waren so spröde, dass jeder, jung oder alt, ihn hätte töten können.
مما يعني ان عظامه كانت هشة جدا اي شخص كبير كان او صغير كان يمكنه قتله

Was seltsam ist, weil vor sechs Monaten seine Knochen robust und gesund waren.
الغريب انه منذ ستة اشهر عظامه كانت صحية و سليمة

Der Lehrling war ein Verräter, also hat er seine Knochen nicht in die Gerippe des Witwensohns gelegt.
المتدرب كان خائن لذا هو لم يضع عظامه في الهيكل العظمي لأبن الارملة

Wir fanden seine Knochen vor ein paar Monaten. Die DNA-Ergebnisse sind gestern zurückgekommen.
وجدنا عظامه منذ شهرين، نتيجة تحليل المورّث صدرت أمس.

Irgendwie haben die Medikamente, die er nahm, sowas wie an seinen Knochen herumgepfuscht.
أجل، وبطريقة ما، كان الدواء الذي كان يتناوله يؤثّر على عظامه.

Zwei Jahre später tauchte eine Schachtel mit seinen Knochen vor dem 127.
بعد عامان , عظامه ظهرت فى صندوق خارج الحى 127

Wenn ich dort wäre, wäre dieser Riese ein Schmierfleck auf dem Boden und wir würden alle auf seinen Knochen tanzen.
إذا كنت هناك، هذا العملاق سأقوم بمسحه من على وجه الأرض، وكنا جميعا لنرقص على عظامه.

Seine Beine waren bis auf die Knochen durchgefroren.
. لقد تجمدت ساقيه وأثرّت على عظامه

- Der Doc bricht ihm die Knochen noch mal.
-الطبيب يكسر عظامه . لماذا وجب عليه التدخل؟

# Fünf Faden tief # # dein Vater ligt, # # Sein Gebein ward zu Corallen, #
"في الأعماق حيث يقبع والدي، ومن عظامه صُنعت الشعاب المرجاينة"