"عقلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Kopf
• mein Gehirn
• Mein Verstand
• meinen Verstand
• meine Gedanken
• meinen Kopf
• Geist
• meinem Gehirn
• verrückt
• mein Kopf
• meinen Gedanken
• mich
• durch
• mir
• mein Hirn

Ich würde es dir zeigen, doch es ist in meinem Kopf.
أريد أن اريك ذلك لكن لا أستطيع لانه داخل عقلي

Der Künstler hatte geschickt Leute und Kleider angedeutet, dazu noch Fuhrwerke und vieles andere dazu, und mein Gehirn hat diese Andeutungen aufgenommen.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات

Ich habe Kopfschmerzen, aber Mein Verstand ist schärfer als jemals zuvor.
لدي صداع ياتي ويذهب عقلي اشد تملسكا من ذي قبل

Was ich ihnen jetzt zeige, ist ein Einblick in meinen Verstand und Seele.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه هو نافذه لروحي و عقلي

Drum sage ich, es wäre nicht gut für dich und nicht ehrlich und vernünftig von mir, dir meine Gedanken zu verraten.
فلا فائدة لك من جهة اطمئنانك و صفائك ولا من حيث رجولتي و شرفي ان تطلع على خفايا عقلي

Ich wünschte einfach, ich könnte für eine Sekunde meinen Kopf abschalten.
أتمنى لو أنّي أستطيع أن أمنع عقلي عن التفكير لبرهة؟

Denn je mehr ich meinen Geist öffne, um so mehr Böses sehe ich.
لكن ، لربما هذا ما كنت أود تصديقه لأنه كلما يتفتح عقلي

Ein Bild in meinem Kopf, über das, was ich verloren habe.
صورةٌ في عقلي لما فقدته لا يُهم مدى سوء الأمور،

Sie sind in keinem Lehrbuch. Sie sind nur in meinem Kopf.
إنهم ليسوا في أي كتاب تدريس إنهم في عقلي فقط

Weißt du, wie frustrierend es ist, alles in meinem Kopf zu übersetzen, bevor ich es sage?
أتعلم كم هو محبط أن أقوم بترجمة كل شئ في عقلي قبل أن أقوله ؟

Und mein Gehirn beginnt sehr schnell zu denken, dass dies eine akkurate Repräsentation von Negativem zu Positivem in der Welt ist. Und das führt zu etwas,
وبسرعة فائقة, يبدأ عقلي في التفكير أن تلك هي النسبة الدقيقة للسلبي إلى الايجابي في العالم والذي يفعله ذلك هو عمل شيئ

mein Gehirn sagte mir: "Jane, du möchtest sterben."
عقلي بدأ يقول لي، جين، أن تريدين الموت.

Oh, nur weil ich bin in diesem Haus gefangen bin bedeutet nicht, dass Mein Verstand stagniert.
آوه, لقد أكتشفت أنني مُحاصرة في هذا المنزل ولكن ذلك لا يعني أن عقلي كذلِك

Ich sang, um die Dinge auszulöschen, die Mein Verstand mir sagte, Dinge wie 'Du bist nichts. Du bist ein Niemand.
كنت أغني لأمحو الأشياء التي كان عقلي يقولها، و التي كانت: 'أنت لا شيء. أنت لست شخص مهم.

Wenn Sie mich gewinnen wollen, appellieren Sie an meinen Verstand... und nicht an meine Lippen.
،إذا أردت أن تكسبني .. يجب أن تتعامل مع عقلي لا مع شفتاي

Seit ich diese Entscheidung traf... zahle ich einen hohen Preis, denn es wirkt sich auf meinen Verstand aus.
..بسبب ذلك القرار دفعت ثمناً باهظاً ..من حيث تأثيره على عقلي

Ich bring die Kinder an Feiertagen her, aber meine Gedanken wandern herum.
لقد جلبت الأطفال هنا في الإجازات الدينية و لكن عقلي يسرح

Die Frau schreit, das Baby schreit. Ich verlier' meinen Kopf.
المرأة تصرخ الفتى يصرخ وأنا أفقد عقلي هنا

Die Skizzen sind hier in schwarz-weiß, aber in meinem Geist haben sie Farben.
هناك الخطوط تبدو بيضاء وسوداء ولكن في عقلي لها ألوان معينة

Eine riesige Explosion an Regenerationsenergie, würde jede kleine Cyber-Widget in meinem Gehirn ausbrennen, zusammen mit allem, mit dem du verbunden bist.
سيكون هناك انفجار كبير من طاقة التجديد مُحرقا كل الأجزاء السايبرمانية في عقلي بالإضافة الى كل شيء متصل بك

Von deiner Position aus muß es scheinen, als wäre ich verrückt geworden.
من موقعك، أنا واثق أن هذا يبدو لك وكأني فقدت عقلي.

Aber mein Kopf sagt, wir sollten ihn im Wald verhören und ihm den Schädel wegschießen.
لكنّ عقلي؟ عقلي يخبرني بأن نأخذه للغابة ونستجوبه ثم نطلق رصاصة في وجهه اللعين

- Ok. Ich meine, ich war gerade mit meinen Gedanken woanders, zum Beispiel im ägyptischen Knast.
عقلي كان يفكر في أشياء أخرى مثل فكرة لِمَ لا يتم تقطيعك في أحد السجون

Aber am wichtigsten war es, mental zu trainieren, um mich auf das Kommende vorzubereiten.
و لكن الشيء الاكثر اهمية كان تدريب عقلي لاجهز نفسي لما سوف يحدث.

Ich spielte es immer wieder im Geiste durch,... ..überlegte, was ich hätte anders machen können.
..اعتدت ان افكر مرارا وتكرارا في عقلي احاول ان افكر فيما استطيع فعل اختلاف

Da fiel mir ein, der Joe braucht noch eine 2. Pistole.
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين

Ich will mein Hirn für mehr nutzen, als herauszu- finden, welcher Orangensaft garantiert Bio ist.
أريدُ أن أستخدم عقلي أكثر من الحل حيثُ يعتبر كالهراء بسبب عادة شربُ أطفالي