| Schaff einfach deine Sachen aus meinem Zimmer, schlaf auf der Couch. | Open Subtitles | ليست بالمشكلة الكبيرة، فلتخرجي أمتعتك من غرفتنا وتنامي على الأريكة |
| Ich muss zuviel getrunken haben und bin auf der Couch eingeschlafen. | Open Subtitles | لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة |
| Nur wenn Sie im Bett und ich auf der Couch schlafe. | Open Subtitles | فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة |
| Ich sortiere Aufschnitt auf dem Sofa neben mir... aber beim Stapeln fällt er mir ins Fußbad. | Open Subtitles | أضع شرائح الجبن بجانبي على الأريكة ولكن بينما كنت أكدّسها أخذت تسقط داخل حوض القدم. |
| Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen. Warum schickt mich keiner ins Bett? | Open Subtitles | كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت |
| Das würde auch hiermit gehen. Leg's einfach auf die Couch, Schatz. | Open Subtitles | قد تناسب القميص أيضاً جيد ضعها على الأريكة عزيزي |
| Ich hätte es nicht auf der Couch lassen sollen, falls sich jemand hätte hinsetzen wollen. | Open Subtitles | لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها |
| Wir haben nicht viel Platz, deshalb schläft Caleb auf der Couch. | Open Subtitles | ،ليس لدينا الكثير من الغرف .لذا فإنّه ينام على الأريكة |
| Wenn Sie sich am Ende eines anstrengenden Tages auf der Couch in unserem Büro entspannten, würde sich die Musik mit Ihnen entspannen. | TED | فعندما تخلد للإسترخاء في نهاية يوم صعب، على الأريكة في مكتبك، سوف تتناغم الموسيقى معك. |
| auf der Couch herumliegen und wie ein langweiliger Schwachkopf alles erzählen. | Open Subtitles | الإتكـاء على الأريكة مثل بعض المغفلين المكتئبين الذين يقولون كلّ شيء |
| Also, dann machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. Ich werde auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة |
| Tut mir leid, dass du wegen mir auf der Couch schlafen musstest. | Open Subtitles | آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس |
| Meine Schwester schläft in einem Bett, ich im anderen und du auf der Couch. | Open Subtitles | أختي تنام في غرفة النوم وأنا أنام على السرير الاحتياطي لذا ستنامين على الأريكة |
| auf der Couch schläft übrigens ein Mädel. | Open Subtitles | ثمة فتاة تعرفت إليها في الحانة ستنام على الأريكة |
| Seht euch den süßen Hund auf der Couch an. Das ist Luke. | Open Subtitles | انظر الى هذا الكلب الجميل على الأريكة هذا لوك |
| Wir schliefen zusammen ein, als ich aufwachte, lag er zusammengerollt auf dem Sofa. | Open Subtitles | لا اعلم. سقطنا بالنوم معاً و بعدها.. استيقظت و وجدته على الأريكة |
| Falls du eine Übernachtungsmöglichkeit suchst, kannst du auf dem Sofa pennen. | Open Subtitles | انظري، إذا كنتِ تريدين مكان للإقامة يمكنك النوم على الأريكة |
| Ich saß mit Grippe zu Hause auf dem Sofa und surfte ein bisschen im Internet, als ich herausfand, dass Händel Musikstücke für das Klavier geschrieben hatte. | TED | كنت مصابة بالأنفلونزا وأجلس في المنزل على الأريكة وأتصفح الأنترنت قليلًا، حيث اكتشفت أن هاندل قد كتب أعمال للبيانو. |
| Soll ich mich jetzt auf die Couch legen mit 'ner Packung Papiertaschentüchern und darüber reden, wie mein Vater mich verprügelt hat? | Open Subtitles | هل يجب أن أنام على الأريكة وأجفف دموعي بالمناديل وأتحدث عن كيف ضربني أبي |
| Setzen wir uns auf die Couch und hören Musik? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟ |
| Hab Geduld mit ihm, seine Frau hat ihn aufs Sofa verbannt. | Open Subtitles | ترأفي به ، زوجته جعلته ينام على الأريكة طوال الأسبوع |
| DANKE FÜR das Sofa. ICH WAR GESTERN VÖLLIG MIES DRAUF. | Open Subtitles | شكراً على الأريكة ، لقد كانت حالتي يرثى لها بالأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 