"عليكَ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst
• Sie müssen
• Du solltest
• musst du
• Sie sollten
• müssen Sie
• Ihr müsst
• solltest du
• muss man

Du musst bereit sein, deinen Gegner zu töten, oder wenigstens aufzuhalten.
عليكَ أن تكونَ جاهزاً لقتلِ أعدائِك أو على الأقَّل تُبطِئَهُم

Aber Du musst deinen Teil der Verantwortung akzeptieren, für alles, was passiert ist.
لكن عليكَ أن تتحمَّل نصيبكَ من المسؤوليَة عَن كُلِ شيءٍ قد حصَل

Das ist ja ganz nett und so, aber Du musst es wieder wegbringen.
هذا يعتبر رائعاً للغاية، لكن كما تعلم عليكَ أن تخرج من هُنا

Sie müssen noch heute Abend hier verschwinden. Haben Sie einen sicheren Ausgang?
عليكَ أن تخرج من هنا، الليلة هل لديكَ وسيلة مواصلات آمنة؟

Wie auch immer, Du solltest dir Mal über einen anderen Namen Gedanken machen.
معَ ذلكَ يا شريك، عليكَ أن تحصلَ على اسمٍ أفضلَ من آرنولد

Unsere Freunde sind da draußen, und Du musst losgehen und sie finden.
أصدقاؤنا هناك في الخارج و عليكَ أن تذهب و تأتي بهم

Du musst einfach kämpfen, selbst wenn du weißt, dass du verlieren wirst.
عليكَ أن تُقاتِل، حتى لو كُنتَ تعرِف أنكَ ستخسَر

Ich hab' genug von deinem Blödsinn. Du musst das jetzt tun!
لقد سئِمتُ من تفاهاتِك عليكَ أن تقومَ بهذا الآن

Und Du musst mir glauben, wenn ich dir sage es gibt keinen anderen Ausweg.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

Du musst deinen Verstand öffnen, mein Bruder ... weil sie auch hinter dir her sind.
عليكَ أن تَصحى، يا أخي لأنَهُم يُريدونَ النَيلَ مِنكَ أيضاً

Hey, Du musst den Franzmann aus Em City schaffen, Mann.
عليكَ أن تَنقُل الفَرَنسي مِن مدينَة الزُمُرُد يا رجُل

Du musst dich entscheiden. wie du von uns gehen willst.
عليكَ أن تٌقرِّر بأي طريقةٍ تُريدُ المَوت

Ja, wie ich schon gesagt habe, Mann. Du musst dir eine Stripperin zulegen.
مثلما كُنتُ أقول يا رجل، عليكَ أن تخرُج معَ راقصة تعرّي

Sie müssen mich aber heute einstellen, nicht erst morgen oder nach Neujahr.
عليكَ أن تُعلمنى النتيجة الأن وليس فى نهاية الاجازة

Sie müssen regelmäßig spritzen, wöchentlich zur Dialyse und ihre Ernährung ändern.
عليكَ أن تأخُذ الحُقَن بانتظام و تغسِل كِليتك أسبوعياً، و تُغير نظامَك الغِذائي

Aber Sie müssen die Narben, die ersten paar Tage mit sich rumtragen womöglich für den Rest ihres Lebens.
لكن عليكَ أن تَتَحمَّل وَصمَة الأيامِ الأُولى لبَقيةِ حياتِك

Du denkst, Du solltest dir bei deinem ersten Kampf, was reinpfeifen?
تظُنُ أنهُ عليكَ أن تَتعاطى اليوم في أولِ مباراةٍ لَك؟

Aber Du solltest wissen, dass es auch für sie sehr gefährlich sein wird.
.. لكن عليكَ أن تفهم هذا سيكون الأمر خطراً جداً عليهما أيضاً

Aber dann musst du jemanden finden, der bestätigt, dass Du die Schuhe davor getragen hast.
لكن عِندها عليكَ أن تَجِد شَخصاً يَقول أنهُ رَآك تَلبِسُ ذلكَ الحِذاء قَبلَ ذلك

Sie sollten wirklich diese Ampullen an einem etwas sicheren Platz aufbewahren.
كان عليكَ أن تبقي تلكَ القنينات في مكان أكثر أمناً

So oder so müssen Sie draußen warten, bis ich fertig bin.
وفي كلا الحالين عليكَ أن تنتظر بالخارج إلى أن أنتهي

Ihr müsst eure Geschichten besser abstimmen. Laut ihr gab es keine Affäre, nur, nur eine Art sexuellen Übergriffs.
عليكَ أن توضح قصتكَ لي، وفقًا لما قالت لم تكن علاقة، بل كان إعتداء جنسي

Und bevor du deine Freunde verdächtigst solltest du diese Sizilianer und diese Spanier überprüfen.
قبل أن تبدأ باتهامِ أصدقائِك عليكَ أن تتحقق من أولئكَ الصيقليين و الإسبانيين

Manchmal muss man ein paar Leute verärgern, um das Richtige zu machen.
أحياناً عليكَ أن تغضب قلة من الناس كي تقوم بالأمر الصحيح.