"عليك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst
• musst du
• Sei
• muss man
• Man muss
• Du wirst
• solltest du
• bist du
• Sie müssen
• sein musst
• sein müssen
• Sie sollten
• Du solltest
• sein muss

- Ja, ich weiß, aber Du musst 15 sein, um ein außerirdisches Raumschiff zu fliegen, und du hast noch nicht mal deinen Lernführerschein.
نعم، أنا أعرف، ولكن عليك أن تكون في الخامسه عشره لتقود سفينة فضاء غريبة وليس لديك تصريح التعلم الخاص بك بعد

Nein, nein, Du musst hier sein. Ihr alle müsst genau hier sein.
كلا، كلا، عليك أن تكون هنا، يجب أن تكونوا هنا جميعاً.

Sie hat so viele Probleme. Wieso musst du so gemein sein?
لديها العديد من المشاكل لماذا كان عليك أن تكون فظا

Sei wenigstens ehrlich zu dem, der das Bett mit dir teilt.
وعلى الأقل عليك أن تكون صريحاً مع امرأة تشاركك الفراش

Und in Zeiten wie diesen, mein Junge, muss man sich besonders in Acht nehmen.
و هذا هو الوقت يا غلامي, حينما يجب عليك أن تكون أكثر حذرا

Man muss kein großer Krieger wie Achilles sein, ein großer König oder ein Held.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Du wirst immer mein Baby sein, egal wie du dich entscheidest.
عليك أن تكون دائما طفلي، بغض النظر عن ما اخترت.

Keiner kann es gegen dich verwenden, aber Du musst ehrlich zu uns sein.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Das war der Bankdirektor, kein Taschendieb. Du musst etwas mehr Anstand haben.
كان ذلك مدير البنك وليس لصاَ يجب عليك أن تكون أكثر تهذيباَ

Du musst kräftig sein, um zu überleben.
الأمر هو.. عليك أن تكون قوياً لكي تنجو بهذه الحياة

Du musst körperlich nicht fit sein, um zu golfen.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

So oder so musst du darauf gefasst sein, dass sie davonlaufen.
في كلتا الحالتين يجب عليك أن تكون مستعداً للحاق بهم

Aber gleichzeitig musst du auch selbstsüchtig bleiben, denn wenn man jemanden so sehr will, dass es dasselbe ist wie das Bedürfnis
ولكن بالوقت ذاته، عليك أن تكون أنانيًا لأن شعور الرغبة الشديدة لأحد ما يشبه تمامًا شعور الرغبة لتناول الطعام

- Sei vernünftig oder du fliegst raus.
الحفاظ على اللسان السيئ في رأسك ,باورز أو عليك أن تكون عاطلا عن العمل

Sei froh, dass du dein Zeugnis hast und noch lebst.
عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18

Vergessen wir nicht: Um einen Ort von Charakter und Qualität zu schaffen, muss man in der Lage sein, den Raum zu definieren.
وتذكر ، لإنشاء مكان ذا طابع و جودة ، عليك أن تكون قادرا على تحديد المساحة.

Man muss schon sehr verzweifelt sein um es mit einem Roboter zu treiben.
لا أعرف ، عليك أن تكون مكتئب جداً لتفعلها مع رجل آلي

Für die nächste Aktion musst du leise sein denn Du wirst etwas sehr Unrechtes tun.
للشريط التالي ، عليك أن تكون بمنتهى الهدوء لأنك ستقوم بشيء في منتهى الخطأ

solltest du nicht um dein Leben besorgt sein anstatt diesen Kinderkram zu veranstalten?
ألا يجب عليك أن تكون حذراً على حياتك بدلاً من ثرثرتك عديمة الفائدة؟

Die Lage ist gefährlich. In Asolo bist du sicherer.
موقفه هنا يتعرض للغاية ، عليك أن تكون أكثر أمنا في منفردا.

Sie müssen sich mit der richtigen Vorstellung von einer anderen Person an den Tische setzen.
عليك أن تكون قادراً على المجيء إلى طاولة المفاوضات مع نموذج مناسب لشخص آخر.

Ich hab vergessen dir zu sagen, dass du hier RUHIG sein musst!
أنا نسيت أن أخبرك هنا يجب عليك أن تكون هاديء

Nun, deutlich länger als das, damit Sie der Mann werden, der Sie sein müssen.
حسنا، أطول من ذلك بكثير، بالنسبة لك أن تكون الرجل الذي عليك أن تكون.

Sie sollten sich etwas ausruhen, während wir auf Herrn Folgens Rückkehr warten.
عليك أن تكون ذكياً و تهدأ قليلاً بينما ننتظر عودة السيد فولجين

Ich kenne nämlich deine Akte und Du solltest am besten aufpassen.
لأنني قرأت تقريرك, ويجب عليك أن تكون أكثرهم استماعا لي

Vielleicht werden die Menschen verstehen, dass man weder taub sein muss, um ASL zu lernen, noch muss man hören können, um Musik zu lernen.
وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى.