"عليك فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun ist
• du tun musst
• Sie tun müssen
• du zu tun hast
• müssen Sie
• Sie müssen
• nötig
• man tun muss
• musst nur
• musst dich
• macht man
• Sie machen müssen

Meine Herren, ihr wisst, was zu tun ist.
لا مشكلة جنرال ايها السادة انت تعرف ما عليك فعله

Ich will Sie da nicht reinziehen, aber beim Signal wissen Sie, was zu tun ist.
لا أريد لك التورط لكن عندما أعطيك الإشارة تعرفين ما عليك فعله

Geh zur Rezeption und tu, was du tun musst! Ich warte am Strand.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Das Erste, was du tun musst, ist seinen Namen rückwärts sagen.
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقول إسمه عكسيـا.

Tun Sie, was Sie tun müssen.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Du weißt, was die wirkliche Bedrohung unserer Liebe ist... und was du zu tun hast.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

Wenn du wieder ins Bett willst, weißt du ja, was zu tun ist.
تريد العودة لهذا الفراش؟ تعرف ما عليك فعله

Sollte er es beenden wollen, was ich bezweifle,... wirst du wissen, was zu tun ist.
إن كان سينهيها، وذلك ما أشك به، ستعرفين ما عليك فعله.

Das Einzige, was jetzt noch zu tun ist, ist die Stadt zu verlassen.
الشيء الوحيد الذي تبقى عليك فعله هو مغادرة المدينة.

Du weißt, was zu tun ist. Du weißt, was du den Leuten erzählen musst.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

Und was du tun musst ist, es wirklich auf das zu reduzieren, was du sagen möchtest,
وفي الواقع كل ما عليك فعله هو تحرير كل ما تريد قوله،

Hier ist, was du tun musst. Fahr zum Parkplatz und nimm die Flyer vom Auto.
إليك ما عليك فعله, إذهب إلى مواقف سيارات ملعب الـ"يانكي", وأبعد المنشورات عن سيارتي

Ich weiß, er ist dein Lieutenant. Du musst tun, was du tun musst.
أعرف أنه ملازمك وعليك القيام بما عليك فعله

Bleib an ihm dran und tu, was du tun musst.
اتبعه وافعل ما يجب عليك فعله لا أريد أن يحدث أى شىء

Wenn Sie mein Verhalten stört, dann tun Sie, was Sie tun müssen.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

Tun Sie, was Sie tun müssen, Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

Gut, du weißt, was du zu tun hast? Bleib weit genug weg von uns.
حسنا تعرفين ما عليك فعله صحيح ابق بعيدا عنا

Aber ja! Genau das müssen Sie tun.
في الحقيقة، أعتقد أنك يجب أن تهرب أفضل لكن نعم، هذا ما عليك فعله

Sie müssen an dieser Stelle nur den Ausdruck ersetzen.
كل ما عليك فعله الآن هو تبديل التعبير في هذه المرحلة.

Lassen Sie mich Ihnen sagen, was nötig ist, damit ein Medikament zugelassen wird.
- دعني اخبرك ماذا يجب عليك فعله للحصول على موافقة للعلاج اليوم

Wissen Sie, ich fühle mich nie schuldig. Ich denke, man muss tun, was man tun muss.
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب

Sieh her. Du musst nur hier drinliegen und das Ding halten.
كل ما عليك فعله أن ترقد هنا وتمسك بهذا اللعين

Du musst dich nur noch entscheiden, ob du zuhören wirst.
كل ما عليك فعله أن تقرر سواء كنت مستعد للإستماع أم لا

Da macht man das so.
إذا أردت أن تقوم بالتجارة فهذا ما عليك فعله

Nun, was Sie machen müssen, ist sie in die echte Welt zu holen.
جيد, ماالدي عليك فعله لجعلهم في العالــم الحيقيقي