"علي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss
• Ich sollte
• muss ich
• soll ich
• sollte ich
• sollen
• Ich musste
• Ich werde
• zu
• mich
• müssen
• musste ich

Ich muss jetzt gehen, Duane, denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet.
علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض

- Sir, Ich muss Sie leider bitten, das Haus zu verlassen.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Sie lacht über meine blöden Witze, und Ich muss mich nicht vorsehen.
تضحط علي نكاتي الغبية ولا يجب علي أن أنمق كلامي معها

Ich war in Radcliffe, Ich sollte mich an so was erinnern.
ذهبت إلى رادكليف أنا مفترض علي أن أتذكر تلك الأشياء

Ich muss es jetzt tun, sonst ende ich als gelangweilte Anwältin.
علي أن أخبرهم الآن و إلا لن أستطيع ذلك مطلقاً

Aber Ich muss Sie bitten, nicht so abfällig über mein Pferd zu sprechen.
يجب علي أن أقول لك أن لا تتَحَدُّث عن حصانِي بتلك الطريقِة.

Ich war hier, um zu kämpfen. Ich muss aus diesem ScheißöI hier rauskommen.
لقد جئت إلى هنا للقتال علي أن أخرج من هذا النفط اللعين

In meinen Romanen sterben Menschen und Ich muss mir spannende Todesarten ausdenken.
إن الناس يموتون في رواياتي علي أن أفكر بطرق جديدة لقتلهم

Machen wir eine Pause. Ich muss das notieren, bevor ich es vergesse.
كل شخص , يستريح علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه

Ich muss es wieder gut machen und sein gebrochenes Herz heilen.
علي أن أعيد المياه لمجاريها و أن أعالج قلبه المفطور

Ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen, bevor sein ganzes Gehirn ausläuft.
علي أن أذهب به إلى المشفى قبل أن يفسد عقله كلـه

Ich muss schon sagen,... ich dachte, dass der Toilettenhumor durch die Wiederholungen unkomischer wird.
يجب علي أن اقول اعتقدت أن سخرية المرحاض ستكون أقل اضحاكا مع التكرار

Es tut mir leid, aber Ich muss mir anscheinend einen Job suchen.
أنا آسف لكن من الواضح إنه يتوجّب علي أن أجد وظيفه

Ich muss dir etwas sagen... und Ich sollte es vermutlich nicht tun.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Ich muss pinkeln, aber wenn ich wiederkomme, werde ich sehr gerne mit dir darüber reden.
يجب علي أن أتبول ، و عندما أعود أود أن أتحدث بشأن ذلك معكِ

Ich muss dann nur ein Mädchen finden, auf das alle Fakten zutreffen.
ثم علي أن اجد على فتاة جديدة تتناسب مع صفات سام

Während der kleinen, unscheinbaren, monotonen Alltagstätigkeiten muss ich mich selbst erinnern, außergewöhnlich zu sein.
تصرفات كل يوم الصغيرة، والمجهولة، والرتيبة علي أن أذكر نفسي بأن أكون متميزة.

Aber warum soll ich mein Zuhause verlassen, um ein Zuhause zu finden?
لكن لمَ علي أن أغادر الديار كي أبحث عن ديار أخرى؟

Danach sollte ich ein Fest für 101 Priester organisieren, deren Füße waschen und das Wasser trinken.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Das mit den Geschenken ist toll. Ich hätte früher heiraten sollen.
إن موضوع الهدايا رائع، كان علي أن أتزوج قبل سنوات

- Ich musste das Risiko aufzeigen. - Gut. Das haben Sie.
كان علي أن أقوم بتوضيح حجم المخاطرة حسنا لقد فعلت

Ich werde eine sehr reizende, sehr gefährliche Frau auf eine Date ausführen.
يتوجب علي أن أصطحب امرأة . جميلة وخطيرة جداً إلى موعد

Du hast deinen Charme nicht verloren, Oscar. ich hätte es wissen müssen.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

Wenn sie sterben sollte, dann musste ich hart und gelassen bleiben.
إن كانت ستموت، يجب علي أن أكون قوياً ومبتعداً عنها