"علي ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder
• was ich
• Alles

Er hat sich einige Verbrennungen 1. Grades zugezogen, aber das wird wieder.
عندة بعض الحروق من الدرجة الاولي ولكن سيصبح علي ما يرام

Motorradfahrer. Aber Alles wird wieder gut.
أظن إننا نواجه بعض المشاكل بسبب قائدي الدراجات سيكون كل شيء علي ما يؤام

Ich war nicht schlecht. Ich soll am Donnerstag wieder kommen.
أعتقد أنها مرت علي ما يرام لقد تلقيت استدعاء ليوم الخميس

Ich will keinen Big Brother, der mir vorschreibt, was ich anschauen soll!
لا أريد للأخ الأكبر أن يفرض علي ما أقرأة أو أشاهدة

Mach mich zu dem, was ich war. Damit Buffy kriegt, was sie verdient.
اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه

Und wenn Alles gut geht, will sie mit mir noch ein Album machen.
و اذا سار الأمر علي ما يرام ربما سينتجون لي ألبوما ً

Alles wird schon wieder in Ordnung.
الأمور ستعود بخير يا اٍلهي الامور ستكون علي ما يرام

Sieh mich an, du wirst wieder. Es wird Alles wieder.
انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام

Aber jetzt geht's Dir wieder gut, nicht wahr?
لكنّك علي ما يرام الآن، أليس كذلك يا عزيزي ؟

Sie müssen noch für ein paar Tage hier bleiben, aber danach sollte es Ihnen wieder gut gehen.
ستحتاجين للبقاء هنا لبضعة أيام أخري لكن بعد هذا ستكونين علي ما يرام

Bitte nimm mich wieder zurück. Es wird Alles gut.
دعينا نرجع كما كنا واعدك ان كل شئ سيكون علي ما يرام

Hey, Mann, komm wieder runter! Ich bin in fünf Minuten weg, ok?
اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق

Aber ich muss weiter, irgendwohin, wo man mich noch nicht kennt, wo ich wieder der lebenslustige Oliver Kent aus England sein kann.
لكن لابد لي من الإنتقال لمكان ما حيث لا يعرفني أحد علي ما أظن علي الأقل لا يعرفون عني اكثر من كوني اوليفر المرح

Wenn Alles gut geht, wirst du mich nie wieder sehen.
إذا سارت جميع الامور علي ما يرام لن تشاهديني مره أخري أبدا

Das ist Alles. Das wird wieder.
نحتاج لشريط لاصق فقط كل شئ سيكون علي ما يرام

Aber wenn der Junge ein Bier aufmacht, kommen Frauen angelaufen dann ist seine Welt wieder In Ordnung.
و لكن عندما يفتح هذا الرجل زجاجة البيرة ! تهرع الفتيات اليه لذا فكل شيئ يكون علي ما يرام

Mrs. Castevet war hier und dankte mir für das, was ich über Terry sagte.
السّيدة كاستافيت كَانتْ هنا لشُكْري علي ما قُلتُة حول تيري

Es ist ein Test. Ich kriege nur, was ich will, wenn ich bestehe.
هذا إختبار , لا أحصل علي ما أريده إلا إذا اجتازته

Du darfst mir gar nicht sagen, was ich tun soll! Du bist nicht meine Mutter!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Um sicherzustellen, dass Alles ist, wie es sein sollte, könnte da nicht Ihr Neffe Dr. Markway begleiten?
للتأكيد بان كل شيء علي ما يجب أن يكون إفترض ان إبن أخوك يذهب سوية مع الدكتور ماركواي؟

Vielleicht, weil man geht, wenn Alles gut ist.
ربما لأننا نذهب للسينما عندما يكون كل شيء علي ما يُرام.