"علِم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wusste

Auch Jesus... wusste das, denn er gab sein Vermächtnis in die Hände von 12 Männern.
يسوع ذاته علِم هذا عندما ائتمن تراثه المقدّس لإثنا عشر رجلاً

Shaw hat sich dem Direktor gestellt und Chuck hat mich eingesperrt, weil... er wusste, dass ich versuchen würde, ihn zu retten und Beckman wird den Ort bombardieren.
حسناً , شاو سلّم نفسه للمدير وتشاك أغلق عليّ هنا لأنه علِم أني سأحاول وأذهب لانقاذه

Sarah wusste es nicht. Beckman wusste es nicht, aber Shaw, er weiß es.
سارة لم تعلم , الجنرال لم تعلم , لكن شاو علِم

Vielleicht wusste einer von den Extra- Knusprigen hier etwas, dass er nicht sollte.
ربّما أحد الأشخاص الضعيفين للغاية علِم بأمر لم يكن عليه معرفته

Er wusste, sie bedeutet die Geburt einer neuen Freiheit.
علِم بأنّ سكة الحديد تُمثلُ ولادةً جديدة لمفهوم الحُرِّيّة

Er wusste, dass letztendlich seine Arbeit sich selbst verteidigen würde.
علِم بأنّهُ في نهاية المطاف عملهُ سيدافع عن نفسه.

Doch Väinämöinen wusste, dass nur Seppo Ilmarinen, der Ewige Hammerer, der die Himmelskuppel selbst geschmiedet hatte, einen solchen Gegenstand fertigen konnte.
لكن "فايناموينن" علِم أنه وحده "إيلمارينن" صاحب المطرقة الأبدية والذي صاغ سقف السماء بنفسه، يمكنه صناعة أداة كتلك.

Die Quelle wusste, dass Barksdale Immobilien besitzt, die auf seinen eigenen Namen laufen.
حسنا ، المصدر علِم أن (باركسديل) يملك منزلا بإسمه على الواجهة المائية

Das wusste er, weil er über den Re-Up geplaudert hat.
علِم بذلك أنه هو من سرّب المعلومات

Grigori wusste, dass ich Leo Geld lieh.
"غريغورى" علِم أننى من أقرضت المال لـ "ليو"

- Nein. Red hat uns auf die Gebrüder Pavlovich angesetzt, weil er wusste, dass ihn das geradewegs zu Xiaoping Li führt.
أخبرنا (ريد) بشأن الإخوة "بافلوفيتش" لأنه علِم

Weil er wusste, dass er so frei kommt.
لقد علِم بأنه سيبرئه من التهم

Woher wusste er, dass du in Gefahr warst?
-لا تشغل بالك .. كيف علِم أنّك لن تنجو؟

wusste der Bürgermeister Bescheid?
هل علِم المحافظ ؟

Er wusste, wie sehr ich Eis mag.
لقد علِم كم أشتهي المثلجات

Wer wusste von der Lieferung?
من علِم بوجود موعد للتسليم ؟

Vincent wusste immer, er ist mehr der Typ Anführer, als der Typ Politiker.
أجل، حسناً، (فنسنت) علِم دائماً أنه يتمتع بقدرة قيادية أكثر من التراهات السياسية.

Dieser Kerl wusste von Dannys Herzinsuffizienz.
هذا الرجل علِم أن .داني) كان يعاني من فشل في القلب)

Und Walt wusste, dass Gavin nicht in der Stadt war, aber...
وقد علِم (والت) أن (غافين) كان خارج المدينة في تلك الليلة

Und ich weiß nicht wie, aber Barrow wusste darüber bescheid.
ولكنني لا أعلم لماذا ولكن (بارو) علِم بذلك