| Guten Abend, meine Damen und Herren. Mein Name ist Rupert Pupkin. | Open Subtitles | عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين |
| Guten Abend. Wir haben euch nicht so löffelig früh erwartet. | Open Subtitles | عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة |
| Guten Abend und willkommen an Bord von Britsh Airways | Open Subtitles | عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 471 |
| Gute Nacht. Wenn ihr die anderen trefft, grüßt sie von mir. | Open Subtitles | على الرغم من أنكِ أضفتِ سماويًا عمتم مساءًا |
| Gute Nacht Gentlemen. Ich danke für Ihre Fürsorge. | Open Subtitles | عمتم مساءا , ايها الساده شكرا لاهتمامكم بنا |
| Guten Abend und willkommen an Bord von British Airways Flug 472, | Open Subtitles | عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 472 |
| Guten Tag, Freunde. Willkommen bei Gabatos Luxus-Tours. | Open Subtitles | عمتم مساءً أيها القوم ومرحباً بكم على رحلة غاباتو المترفه |
| Guten Tag, Freunde, willkommen bei Gabatos Luxus-Tours. | Open Subtitles | عمتم مساء ياقوم ومرحباً بكم على رحلة غاباتو المترفه |
| Guten Tag, die Herren. Sie müssen sich ausweisen. | Open Subtitles | عمتم مساءً يا سادة ، اريد رؤية بعض الهويات رجاءً |
| Aber ich habe das nie der Hexerei zugeschrieben. Guten Abend, Senator. | Open Subtitles | لكني ابدا لم انسبهم لسحر ساحر عمتم مساءا ايها السيناتور . |
| Oh! Guten Abend, die Herren. | Open Subtitles | اوه , عمتم مساءا , ايها الساده |
| Guten Morgen. Heute ist ein besonderer Tag für die Besucher. | Open Subtitles | عمتم صباحاً هذا يومٌ مميزٌ للزائرين |
| - Guten Abend. - Schau. | Open Subtitles | "عمتم مسائاً، سيداتي وسادتي لديّ بياناً من الرئيس" |
| Danke. Guten Abend meine Damen und Herren. | Open Subtitles | شكرا، عمتم مساءً، سيداتي سادتي. |
| Guten Abend, die Herren. Willkommen bei Diosa Norte. Danke. | Open Subtitles | .عمتم مساءً أيها السادة ."أهلا بكم بـ"ديوسا نورتي |
| allen einen Guten Abend! | Open Subtitles | عمتم مساء جميعا |
| Nacht, Boss. - Gute Nacht, Kinder! | Open Subtitles | ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال |
| Wir sind Joy Division, ihr seid das Publikum. Gute Nacht. Gott segne euch. | Open Subtitles | نحن مجموعة جو , انتم الجمهور عمتم مساءَ , الوداع |
| Und ich werde hier drüben sein. Gute Nacht. | Open Subtitles | عمتم مساءً ونومًا هنيئًا، لا تدعوا حشرات الفراش تُمارس الجنس معكما. |
| Wir wünschen Eurer Hoheit Gute Nacht und besseres Wohl. | Open Subtitles | عمتم مساء ولتصحب الصحة الجيدة جلالة الملك |
| Ich wünsche euch einen recht Schönen Tag und euch zweien eine recht schöne Katze. | Open Subtitles | عمتم مساءا يا شباب و أنتما الإثنان تمتعا بقطتكما |
| Gute Nacht, alle zusammen. | Open Subtitles | . عمتم مساءً جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 