"عندما حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als es passierte
• als damals

Ich erinnere genau mich daran -- (Applaus) Ich erinnere mich genau daran, als es passierte.
وما زلت أذكر ما زلت أتذكر عندما حدث ذلك.

Sie arbeitete im Studio, als es passierte.
لقد كانت تعمل في نفس الاستديو عندما حدث كل هذا.

Zum Glück war ich ganz in der Nähe, als es passierte.
أنت محظوظ لأنني كنت قريباً منك عندما حدث ذلك

Ich denke immer daran, dass als damals der große Zeitungs-Streik in New York war viele von diesen alten Knaben gestorben sind.
أنه عندما حدث نقص في الصحف في نيويورك مات الكثيرون منهم

Ich denke immer daran, dass als damals der große Zeitungs-Streik in New York war...
أنه عندما حدث نقص في الصحف في نيويورك

Er sagt, er war im selben Zimmer, als es passierte.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

Wir müssen in ungefähr 40,000 Fuß Höhe gewesen sein, als es passierte.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر.

" ....als es passierte sagte er, dass er einen Hubschrauber sah, der um das Gebäude kreiste"
عندما حدث ذلك رأى هليكوبتر تدور حول المبنى

Wenn ich wüsste warum es angefangen hat oder wo sie war als es passierte...
إذا عرفت كيف بدأت الحالة .. أو أين كانت عندما حدث هذا

Wissen Sie, ich hab mich nicht versteckt... als es passierte.
لم أكن مختبئاً , كما تعلمى عندما حدث الأمر

Er war nicht einmal ... im Cockpit, als es passierte.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

Jedenfalls war alles zwischen uns vorbei, als es passierte.
على اى حال, كل شئ انتهى بيننا عندما حدث هذا.

Ich stand direkt neben einem, als es passierte.
كنت أقف بجوار أحدهم مباشرة عندما حدث ذلك

Sie sagen, er war in der Zelle, als es passierte.
‏يقولون إنه كان في زنزانته عندما حدث الأمر. ‏

Ich saß im Sattel, als es passierte, und wurde abgeworfen!
لقد كنت علي فرسي عندما حدث هذا, فسقطّ من عليه!

Ich glaub' nicht, dass sie bei Bewusstsein war,... ..als es passierte.
لا أعتقد أنها كانت واعية عندما حدث

Ich denke immer daran, dass als damals der große Zeitungs-Streik in New York war viele von diesen alten Knaben gestorben sind.
دائما أفكر... أنه عندما حدث نقص في الصحف في نيويورك

Ich denke immer daran, dass als damals der große Zeitungs-Streik in New York war viele von diesen alten Knaben gestorben sind.
دائما أفكر... أنه عندما حدث نقص في الصحف في نيويورك مات الكثيرون منهم