"عندما نصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sobald wir
• wenn wir
• Wir können

40, aber mehr, Sobald wir in Chihuahua ankommen.
اربعون .. ولكن سيزداد عددهم عندما نصل الى شيواوا

Sobald wir Indien erreicht haben, werden wir uns auf den Weg in den Himalaja machen, zum Nanga Parbat, dem neunthöchsten Berg der Erde.
عندما نصل الهند سوف نتوجه للهيميلايا. وتاسع أعلى قمة على الأرض نانجا باربات.

Sobald wir zu Hause sind, ruhst du dich an einer heissen Quelle aus.
عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0

Du wusstest, ich würde dich nicht alleine losziehen lassen, wenn wir einmal hier sind!
اللعنة, انت تعرف انني لن اتركك وحيدا عندما نصل الى هنا اليس كذلك

wenn wir in der Bibliothek sind, retten wir zuerst die drei Menschenopfer.
عندما نصل المكتبة انتبهوا للضحايا، سيحتفظون بهم علي قيد الحياة للتضحية

Kann ich mit zu dir nach Hause, wenn wir da sind?
هل يمكن أَن أَرجع للبيت معك عندما نصل ؟ بالطبع

Wir können ihn später holen, aber hier würde er uns umbringen.
عندما نصل إلي الحافة ، من الممكن أن نعود لأخذه من الممكن أن يتسبب في قتل أحدنا

Keine Sorge. Wir können Gas geben, Sobald wir auf dem Highway sind.
لا تقلق سأزيد السرعة عندما نصل الى الطريق السريع

- Ich wohne hier ganz in der Nähe, und Sobald wir dort sind, habe ich eure Karre im Handumdrehen repariert.
لا تقلق حيال شيئ نحن قريبون من منزلي عندما نصل إلى هناك سوف اصلح سيارتك في لحظة

Sobald wir die Insel erreichen, müssen Sie kommen und mich holen.
عندما نصل الى الجزيرة ستقوم بطلب الزواج مني

Sobald wir da angekommen sind, kannst du deinen Einsatzteam befehlen, sich zurückzuhalten.
عندما نصل إلى هناك، هل ستتمكن من أمر فريقك، بالتراجع؟

Sobald wir dort sind, übernehmen wir sofort den Strip.
عندما نصل الى هناك ، سنذهب على الفور الى نادي التعري

Sobald wir an dem Highway sind, können wir die Einheiten überholen lassen, die Zufahrten sperren.
عندما نصل الطريق السريع سوف تتناوب تلح الوحدات

Alles unwichtig, Sobald wir unten sind.
لاشئ من هذا سيهم عندما نصل للسطح اغلقوا الباب الأمني

Ich bin sicher, er wird da sein, wenn wir nach Hause kommen.
. . متأكدة من أنه سيكون هناك عندما نصل إلى المنزل

Was würde christliche Frau wohl denken, wenn wir ihre Tasche bekommen?
ماذا ظنت المرأة المسيحية أنه سيحصل عندما نصل لحقيبتها ؟

Verstanden. Das erledigen wir. Wir melden uns, wenn wir vor Ort sind.
عُلم، سنحصل على ذلك من أجلك، سنعيد الإتصال بكم عندما نصل.

wenn wir Ihr Einverständnis haben, gehen wir nicht an die Öffentlichkeit.
بأنه عندما نصل إلى اتفاق فلن نعلن الأمر على الملأ

wenn das stimmt, gibt es einen Weg wenn wir über den Buchdruck von heute hinausgehen das wieder zurückzubringen.
إن كانت تلك حقيقة, أتوجد أية طريقة, عندما نصل إلى ما بعد مطبوعات اليوم, أن نستعيدها بشكل ما؟

Wir können von Valparaíso aus Geld schicken.
عندما نصل إلى فالباريسو سنستلم بعض المال و سنرسله إليك