"غبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blöd
• blöde
• dämlich
• dummen
• bescheuert
• Idiot
• so dumm
• doof
• blöden
• dummer
• albern
• dämliche
• dumme
• mehr herein
• dummes

Sie sind zu blöd, zu kapieren, dass Sie Ihren einzigen Verbündeten verarscht haben.
أنتِ غبية للغاية لإدراك أنكِ قد خيًبتى أمل الحليف الواحد الذى معكِ

Ich bin so blöd, dass ich das nicht früher gesehen habe!
أنا غبية جداً ، لم أكن قادرة على رؤية ذلك

Erst zu spät kommen und dann blöde Fragen stellen.
دائما الحال نفسه معكم تأتون متأخرين ثم تسألون أسئلة غبية كان يجدر بك تفتيشه فمن الممكن أن يكون شرطيا

Ich weiß, Baby. Vielleicht ist deine Art doch nicht so dämlich.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

Uh, also Dad, du wirst keine dummen Witze während dem Abendessen erzählen.
إذاً يا أبي أنتَ لن تقول أيّ نكتٍ غبية أثناء العشاء

Jetzt wo ich es sage, wird mir klar, wie bescheuert das klingt.
ونعم، وبعد أن نطقت بهذا، تبين لي كم هي خطة غبية

Bloß weil sie keine drei Kinder ohne Mann aufzieht, ist sie kein Idiot!
إن كانت لا تعيل أولاداً بلا زوج فهذا لا يعني أنها غبية

Und Hühner, Enten, Gänse und Truthahne sind grundsätzlich so dumm wie Bohnenstroh.
والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء.

Weil sich keine Familie findet, die blöd genug ist, um sie bei sich aufzunehmen.
لأنها يتيمة لا يوجد عائلة غبية بما فيه الكفاية لتتبناها , وهناك عائلتان

Du hast es erst geleugnet, aber du wusstest, ich bin nicht blöd.
إنّكِ نكرتِ في بداية الأمر، لكنكِ عرفتِ إنني لم أكن غبية.

- Das war mein einziger Dauerkunde. - Ziemlich blöd, ihn umzubringen. Warum sollte ich das tun?
كان هذا الوحيد الذي يدفع بإنتظام حركة غبية جداً أن تقوم بقتله ، عند ذلك

Hören Sie, ich bin doch nicht blöd! So etwas kann man noch nicht bauen!
إسمع، لستُ غبية لا يمكن صنع آلات مماثلة بعد

Erst kommen die zu spät, stellen dann blöde Fragen und schießen meinem Partner in den Hintern.
في البداية يظهر هؤلاء الشباب متأخرين ثم يسألون أسئلة غبية ثم يطلقون على مؤخرتك إنهم يغضبونني

Eine blöde Idee. Jetzt bin ich dran!
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Jay und Silent Bob sind blöde Figuren.
جاى وبوب الصامت شخصيات غبية اثنين من الاغبياء اصحاب المؤخرات النتنة

Eine Maschine aus diesem Kriegslabor? Gott, ich bin so dämlich!
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا

Ihr wollt, dass ich meine Ex-Freundin überzeuge,... mit ihrem neuen Freund auf eine Kostümparty zu gehen, nur damit wir einen dummen Preis gewinnen?
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟

Ich fasse es nicht, wie bescheuert ich bin.
ياللهي. لا استطيع أن اصدق كم انا غبية بالطبع.

Aber du musst kein Idiot sein um zu sehen das ihr beiden zusammen gehört.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Sie war so dumm, dass sie es mir hinterlassen wollte, weil es mir gefiel.
لقد كانت غبية جدا, وقالت اننى استطيع الحصول عليها بعد مماتها لأننى اُعجبت بها ذات يوم

Wir sagten immer, wir würden uns hier treffen. In dieser Nacht. Ich bin so doof.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

Und ihr fürchtet euch vor einer blöden Indianerlegende und tut nichts!
و أنتم جميعا خائفون من أسطورة هندية غبية أن تفعل شيئا ، أنا أكرهها

Nein, das war nur ein dummer Streich. Er hat nichts bedeutet.
كلا ، إنها مجرد مزحة غبية لا تعني أي شيء

Es ist zwar albern, und die Band ist sicher grauenvoll, aber ich möchte zum Schulball gehen.
إنها غبية و الفريق سيكون فظيعاً، لكنني أريد الانضمام إلى فريق الرقص.

Täte er das nicht, wäre es eine ziemlich dämliche Lüge, oder?
ستكون كذبة غبية حقاً إذا لم يكن يقول الحقيقة ، ألا تعتقدين هذا ؟

Eine dumme Frau. Wie kann man nur so einen Mann schützen?
امرأة غبية, كيف يمكنها ان تحمى رجل مثل هذا ؟

Ich habe viel dummes gemacht im Leben, aber ehrlich, ich weiß wirklich nichts.
لقد فعلت أشياء ً غبية في حياتي لكن يجب أن تصدقنى لا أعرِف أي شيء