"غس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gus

Gus sagte den Cops, dass ich nicht will, dass mein Garten wie der der Shepards aussieht, und wo sind sie jetzt?
حسناً, أخبر "غس" الشرطة انني لا أريد من فنائي ان يبدو مثل عائلة الـ "شيبارد" لذا أين هم الآن؟

Deswegen hat es sich auf den Weg den Abfluss runter gemacht, um sich mit Gus zu verbinden.
لهذا كانت تتّجه نحو المغسلة، لتحاول الاتّصال بـ "غس". نعم.

Ja. Was ihr verstehen müsst, ist, dass Gus mehr aus sich selbst machen kann.
ما يجب أن تفهماه، هو أنّ غس" يستطيع أن يزيد نفسه.

Das Letzte, was Gus tun soll, wenn er nach Hause kommt, ist den Rasen zu mähen.
آخر شيء أريد من "غس" ان يفعله عندما يعود إلى المنزل هو جز العشب

Ehrlich, Gus, so sehr ich es für dich wollte, ich bin froh, dass Alan als erster hochgeht.
بصراحه يا "غس" بقدر ما اردته لك أنا مسروره من أن "آلن" سيذهب أولاً

Ich weiß, dass ich hunderte Kampfeinsätze durchmachen musste, als Gus in Korea war, aber ich musste mir nie einen im Fernsehen anschauen... mit ihm an meiner Seite.
انا اعلم انني قد خضت مئات مهمات الحرب عندما كان "غس" بـ كوريا ولكني لم اضطر مسبقاً مشاهدة إحداهم على التلفزيون

Ich denke, ich weiß, worauf Sie heraus wollen, Mr. Kaplan, aber wenn Gus weiß, dass ich mir um ihn Sorgen mache, wird er sich um mich sorgen.
اظن انني ادرك ما تحاول إيصاله يا سيد "كابلن" ولكن إن علم "غس" انني قلقه بشأنه سيقلق بشأني

Aber wenn es jemand tut, wird es der beste Mann für den Job sein, und das ist mein Gus.
ولكن إن كان شخص ما سوف يفعلها فسوف يكون افضل رجل للوظيفه وهذا "غس"

Davon abgesehen, mit Ihrem Start, der nach Gus' kommt, müssen wir über die Öffentlichkeits-Herausforderungen sprechen, die auftreten könnten, wenn Sie an der Reihe sind.
ومع قول هذا مع قدوم إطلاقك بعد "غس" نحتاج ان نتحدث بشأن تحدي العلاقات العامه

Gus wird es gut gehen und mit diesem Fenster wird er der erste Mann sein, der wirklich die Erde vom Weltraum aus sehen wird.
سوف يكون "غس" رائعاً ومع تلك النافذه سوف يكون أول رجل ليرى الأرض من الفضاء

Und wir haben die Bestätigung, dass Gus Grissom im Wasser gelandet ist, und ein Helikopter geschickt wurde.
ولدينا تأكيد ان "غس غريسوم" هبط بالماء وتم بعث مروحية

Wir sollten jetzt jeden Moment die offizielle Bestätigung bekommen, dass Gus Grissom in den Helikopter gestiegen ist.
يفترض بنا ان نحصل على تأكيد رسمي ان "غس غريسوم" قد اتى على متن المروحية بأي لحظه من الآن

Ich habe Bestätigung, dass Gus Grissom in den Helikopter gestiegen und auf dem Rückflug zur "U.S.S. Randolph" ist.
لدي تأكيد من ان "غس غريسوم" قد اتى على متن المروحية ومنطلق ليعود إلى "يو اس اس راندولف"

Irgendeine Ahnung, warum Gus die Luke zu früh öffnete?
ولأن مهمته كانت ناجحه هل لديك أي فكره عن سبب فتح "غس" للباب مبكراً؟

Wir hörten, dass Gus die Kapsel aufräumte, als die Luke aufsprang.
سمعنا ان "غس" كان ينظم الكابسولة عندما انفجر الباب

Hey, kannst du immer noch Gordo, Gus und Wally an den Funk bekommen?
هل مازلت تستطيع ان تحضر "غوردو" "غس" و "والي" على الراديو؟

Gordo, Gus und Wally sagen, sie stehen auch zu uns.
"غوردو" "غس" و "والي" قالوا انهم سيقفون معنا ايضاً

Gus, wenn ich in deinen Schuhen stecken würde, und du würdest mir glauben, wäre das alles, was zählt.
لو كنت أنا بمكانك يا "غس" وأنت صدقتني لكان هذا هو كل ما يهم

Mit den Russen, welche die Erde in ihren ersten beiden Flügen umkreist haben, und Gus Grissoms Kapsel, die auf See verloren ging, braucht die USA diese Mission mehr als je.
مع دوران الروسيين للأرض بأول رحلتين وضيعان كبسولة "غس غريسوم" بالمحيط

- Ich wollte dich wissen lassen... dass du dich bei Gus' Start besser gehalten hast, als ich mich bei Alans.
اردت منك ان تعلمي تماسكتي بشكل افضل خلال إطلاق "غس" من ما فعلت بإطلاق "آلن"