"فارغة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist leer
• leeres
• leerem
• sind leer
• frei
• leer ist
• Platzpatronen
• nichts
• leere
• leeren
• war leer
• leer waren
• leerer

Sie sind wieder zu spät und der Roboter soll den Kindern Essen machen. Die Kinder haben Hunger und der Kühlschrank ist leer.
وقد تأخرتم في عملكم مجدداً لكنَّ على الروبوتَ أن يطعم أبناءكم، والأطفال جائعون لكنّ الثلّاجةَ فارغة.

Du hast einen 20,000-Dollar-Ofen und dein Kühlschrank ist leer.
لديك موقد ثمنه عشرون الف دولار وثلاجتك فارغة

An einem solchen Abend ist es gruselig, in ein leeres Apartment zu kommen.
في ليلة كهذه، إنه شيء مخيف، أن تدخل إلى شقة فارغة

(Lachen) Die Wissenschaft lehrt uns, wider alle Intuition, dass vermeintlich feste Gegenstände, wie Kristalle oder Felsen, in Wirklichkeit fast vollständig aus leerem Raum bestehen.
لقد علمنا العلم ضد أي حدس، أن الأشياء الصلبة، مثل البلورات والصخور، في الواقع تتألف جميعها تقريبا من مساحات فارغة.

Die restlichen Seiten sind leer, um mit den Taten eines edlen Lebens gefüllt zu werden.
بقية الأوراق فارغة لكي يملأها بأعمال حياة نبيلة

Bei mir ist ja wieder ein Zimmer frei geworden.
رايتشل إسمعي , كنت أفكر أنه لدي غرفة فارغة في شقتي

Ich wäre nicht abgeneigt, Sir. Aber ich fürchte, Sie werden feststellen, dass die Flasche leer ist.
أود كأساً آخر يا سيدى , ولكننى أعتقد أنك ستجد الزجاجة فارغة

Ich dachte, Sir, Sie hätten gesagt, Sie hätten nur die Platzpatronen benutzt?
أنهم كذلك ولكننى فهمت , يا سيدى أنك أستخدمت طلقات فارغة

Dann kommt man morgens in die Garage und die Batterie ist leer.
أن تستيقظي في الصباح وتجدي البطارية فارغة.

Das Weiße Zimmer ist leer, unsere Verbindungsperson ist verschwunden.
حسناً, الغرفة البيضاء فارغة وسيلة أتصالنا بالشركاء الكبار أختفت

Es ist leer, dafür hab ich gesorgt.
لقد تأكدت من كونها فارغة مجردقشرةخارجية.

Meine Staatskasse ist leer... und wir borgen uns schubkarrenweise Geld.
خزينة الدولة فارغة ونحن نقترض المال بمعدل كبير

Der ist leer. Es ist jetzt alles abgeladen im Warenhaus.
إنها فارغة ، لقد أفرغوا كل البضاعة في المرآب

Dein Leben ist ein leeres, gieriges schwarzes Loch, in das du mich schon mein ganzes Leben lang hineinziehen wolltest.
حياتك عبارة عن حفرة سوداء فارغة وجشعة وكنتِ تحاولين سحبي إلى داخلها طيلة حياتي كما أتذكّر

Aber im Umschlag war nur ein leeres Blatt Papier.
غير أنني عندما فتحت الظرف، كان به مجرّد ورقة فارغة

Sie haben doch kein leeres Huhn, das leere Eier legt, oder?
كيف الديك داجة فارغة في مكان ما تبيض بيضاً فارغاً ؟

Materie besteht neben Dichte auch aus leerem Raum.
مصنوع ليس فقط من الوزن والحجم ولكن من مساحة فارغة

Nein, Sie können nicht mit leerem Magen aufbrechen.
نحن ممتنون جدا . لاتسطيع ان ترحل وانت علي معدة فارغة

Eure Schatzkammern sind leer, die Flotte ist in schlechtem Zustand, es gibt kein stehendes Heer, und es mangelt uns an Munition.
سيدتي , خزينتك فارغة والبحرية متحطمة ليس هناك جيش ولا ذخيرة

9 Zimmer sind frei. Willst du sie sehen?
لذلك انا عندى 9 غرف فارغة تحبى ان تريهم؟

Sobald das Zimmer leer ist, gehen Sie hinein und nehmen die Pistole.
عندما كانت الغرفة فارغة اغتنمتي الفرصة لأخذ المسدس

Ich schieße wohl nicht mehr mit Platzpatronen.
يبدو بأنني لا أطلق عيارات فارغة بعد الان

Wenn ich immer gleich rangehe, denken Alle, dass ich nichts zu tun habe.
إذا ظللت أرد على الهاتف كل مرة ستظن الناس أن حياتي فارغة

Ich nehme das weg und lasse eine leere Folie stehen, für die Zartbesaiteten unter Ihnen.
سأحركه بعيدا ، و ألآن لدينا شريحة فارغة لأولئك الذين على وشك الغثيان بينكم.

Dies ist eine der seltenen Situationen, wo ich keine leeren Porträts habe.
هذا واحد من الحالات النادرة حيث لا يوجد لدي صور فارغة.

Eine Seite war leer, auf der anderen Seite war eine einfache Anleitung.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.

Später im Jahr wurde mir bewusst, dass die Klassenzimmer fast leer waren.
ومع مرور السنة الدراسية، لاحظت أن الفصول الدراسية كانت تقريبا فارغة.

Sie sehen hier das rote und das graue Dach, und dazwischen gibt es eine Maske, die nur ein leerer Bildschirm ist, etwa eine Viertelsekunde lang.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع