"فتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junge
• Kleiner
• Jungen
• Kind
• Boy
• Mann

Signora, der Junge Mann aus dem Norden ist da.
سيدتي ،لقد أتي فتي الشمال، الذي كتبت لك أمه بخصوصه.

- Ok, guter Junge. Du spielst gleich.
حسنا,فتي جيد يا بيلي سوف اضعك خلال دقيقة,حسناَ؟

So ein Kleiner Saujud wie du richtet sich's doch eh überall.
فتي يهودي مثلك، بوسعنا أن نجد مثله في أي مكان.

Weil wir einen Jungen Mann haben, der ganz wichtig für unseren Erfolg war.
لاننا نملك فتي صغير كان جوهرياً بالنسبة لنجاحنا

Ein kleines Kind, eine Frau, ein Mädchen und ein einbeiniger, alter Mann.
فتي صغير و أمرأه و فتاة و رجل عجوز بقدم واحدة

Ich komme aus Paris in Texas, mein Junge.
أنت فرنسي، معذرة، أرجو أن تعفو عني لقد جئت من فرنسا، يا فتي تكساس

Na, wie auch immer, da ist ein Junge, der seinem Bruder helfen will.
علي أي حال , أري فتي يريد ان يساعد أخيه , ها نحن

Jetzt hab ich dich, Junge. Mein Gott, er kommt direkt auf uns zu!
لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا

Ich verrate dir ein Geheimnis, Junge: Du kommst vors Kriegsgericht!
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Der erste Junge, den ich küsste, lag drei Wochen im Koma.
..... ان اول فتي قبلته اصابته غيبوبة لمدة ثلاثة اسابيع

Er war ein guter Junge und ich wollte bei seinem Durchbruch dabei sein.
كان فتي جيد وكنت آمل أن أكون بجانبه عندما تتحسن ظروفه

Sie sah Sie kommen und dachte Sie wären ein 14-jähriger Junge.
لقد رأتك تصعدين و ظنت أنك فتي بالرابعة عشر.

Wir wissen, dass David ein netter Junge ist, aber du hast von ihm nichts zu erwarten.
يعلم الجميع ان ديفيد فتي طيب ولكن انه لن يعطيك شئ

Aber da war ein Junge, den wir vor drei, vier Jahren geschnappt hatten.
ولكن كان هناك فتي ، تم أخذه وإختطافه منذ 3 إلي 4 أعوام سابقة

Schlag lieber kräftiger zu, Junge.
من الأفضل أن تضربه بقوة أكثر من هذه يا فتي.

Du bist nichts als ein Kleiner Junge, der sich als Mann beweisen will.
أنتَ لست سوي فتي يُحاول إثبات نفسه كرجل.

Komm, Kleiner! Schlag zurück!
هيا يا فتي هيا قاوم يمكنك أن تقضي على هذا المتشرد

Es ist nicht leicht, sich ganz oben zu halten, Kleiner.
دعني أخبرك بشئ ليس من السهل أن تستمر جيداً يا فتي

Du brauchst mehr als eine Stricknadel, wenn du mich fertigmachen willst, Kleiner!
سيلزمك أكثر من إبرة حياكة للقضاء عليّ يا فتي.

Die Schlüssel gehörten einem Jungen Typ aus Manchester in England, der Pläne hatte und davon träumte, jeden Marathon hier zu laufen.
هذة المفاتيح من المفترض أنها تعود إلي فتي شاب من مانشستر إنكلترا كان يضع خططاً وكان لدية حّلم

Es ist doof, ein Kind zu sein, aber so ist es nun mal.
كونك فتي تتملص أنا أعلم ولكن هكدا تسير الامور

Ganz recht. Hau ab, Boy. So muss es nicht sein.
أنا آسف يا رجل أخرج من هنا يا فتي