"فتيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mädchen
• Mädels
• Frauen
• Leute
• Kinder
• Ladys
• euch
• ihr
• Ladies
• Damen
• von
• Bräute
• eure
• Mädel
• mit

Diese Mädchen, die wir aus den Dörfern angeheuert haben sind das eigentliche Rückgrat der Organisation.
ركزنا على فتيات القرية اللاتى تم تعيينهنّ ، وهم حقا يُمَثّلْنَ العمود الفقري للمنظمة.

Ich war schon an vielen Orten. An manchen gab es kaum hübsche Mädchen.
اتعلم, لقد كنت فى بعض المدن التى يوجد فيها فتيات غير جميلات

Das stimmt nicht. Er war voll, und es waren sieben Mädchen.
هذا غير صحيح، لقد كان ثملا وكان هناك سبع فتيات

Danke für die nette Party, Mädels. Ich hab mich die zwei Nächte gut amüsiert.
أشكركن على حفلة المبيت يا فتيات لقد كان الأمر ممتعاً في الليلتين الماضيين

Mädels, ich bin euch wirklich dankbar, dass ich Geometrie endlich mal im echten Leben anwenden darf.
يا فتيات لاتعلمون كم أنا ممتن أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي

Er hat gesagt es wäre okay andere Frauen zu treffen solang meine Freundin nicht da ist.
لقد قال انه شيء عادي ان ترى فتيات اخريات طالما ان حبيبتي لم تكن حولي

Und am Büffet haben mir zwei hübsche Mädchen schöne Augen gemacht.
و هناك ثلاث فتيات يجلسون على البوفيه و عينهم علي

All seine Opfer waren jung und schön, und welches Mädchen wäre schöner als du, Laura?
كُلّ ضحاياه كَانوا فتيات وحسناوات، وهل هناك من هى أكثر منك جمالاً ،لورا ؟

Alles fing in den Straßen von Detroit an, wo drei Mädchen namens Deena, Lorrell and Michelle davon träumten, eines Tages berühmte Sängerinnen zu werden.
بدا الامر في شوارع ديترويت حيث كان هناك ثلاث فتيات لوريل و دينا و ميشيل حلملن بان يصبحن نجوما في عالم الغناء

Es sollte dich nicht überraschen, dass schon mehrere Mädchen rausgeworfen wurden, weil ihre Kleiderwahl ein schlechtes Licht auf uns geworfen hat.
يجب ان تظهري الاحترام لذلك يجب ان لا نتفاجأ لذلك عدة فتيات قبلك نالت ضربه عندما اختارو الفقراء علينا

Immer, wenn sie wegfuhren, ihr Ding durchzogen, verschwand eins der Mädchen in den Fässern.
أثناء سفرهم للقيام بعملهم في الوقت عينه، اختفت كلّ فتاة من فتيات البراميل

ihr seid umgeben von Spielautomaten, Poker, Roulette und an jeder Bar gibt es Mädchen.
أنتم محاطون بماكنات القمار، البوكر الروليت و هُناك فتيات في كُل حانة هُنا.

Ich arbeite mit einer, die Mädchen am Hafen laufen hat und legal werden will.
أعمل مع شخص ما يدير فتيات خارج الميناء تبحث عن أن تكون شرعية

Ich bin mir sicher, dass wir acht richtig scharfe Mädels mit Bikinifiguren finden, die toll zusammenpassen und das absolute Gehör haben.
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Wir sind nicht alle komatös, Schätzchen. Aber ich befürchte,... das wird nicht passieren, Mädels.
لسنا جميعًا سُباتيّون يا عزيزتي، لكنّ أخشى أنّ الأمر لن يحدث يا فتيات.

Also bitte. Mädels, das ist doch läch...
اوه ,الآن,من فضلك انظروا يا فتيات,هذا شيىء سئ000

Also, Mädels, wollt ihr nicht ablegen?
حسنا يا فتيات أتريدون أن أحمل هذة المعاطف لكم ؟

Ich dachte, diesen Sex and the City- Frauen gefällt es grell und knallbunt.
أنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج''

Leute, oben schlafen 3 kleine Mädchen ganz tief und fest.
يارفاق,ثمة ثلاث فتيات بالأعلى نائمات بعمق

Dann rief ich andere Mädchen zu mir, die, wie meine Schwester, Kinder haben, in der Schule waren, aber Lesen und Schreiben verlernt haben.
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Also gut, Ladys, Papa hat einen neuen fahrbaren Untersatz.
حسناً، يا فتيات لقد حصل والدكنَّ على سيارة جديدة

ihr könnt also an Warlocks glauben und an Dämonen, aber nicht an mich?
إنكم يا فتيات مؤمنات بالمشعوذين و الشياطين، لكن لا يمكنكنَّ الإيمان بي؟

Der nächste Song ist von einer Freundin von mir... eine der ganz großen kleinen Ladies des Jazz.
الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي، من أعظم فتيات الجاز

Sechzehn ältere Damen schauen uns böse an, um fünf Uhr morgens.
فتيات بعمر ١٦ عام كانوا يتأملوننا في الساعة الخامسة صباحاً

Gleich siehst du, wie man sich richtig amüsiert! Hier gibt's alles: Bräute,
ستعجب بهذا المكان فلديهم كل شئ فتيات و شرب و موسيقى

eure Mutter hat vielleicht eine Erklärung.
يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء

Als Teenager war Hans Mitglied der Hitler-Jugend und Sophie war beim Bund Deutscher Mädel.
كمراهقين، كان هانز عضواً في شبّان هتلر وانضمّت صوفي إلى عصبة فتيات ألمانيا.

Psi U eine schöne Umzugs-Parade auf der Hauptstraße organisiere mit der Mädchen-Schule am Ende der Straße.
وضعوا ساي يو عرض مسيرة ملكة الشارع في الشارع الرئيسي مع فتيات المدرسة في الطريق