"فخوراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf
• stolzer
• stolz darauf
• so stolz
• sehr stolz
• stolz drauf
• stolz machen
• stolz gewesen
• stolz sein
• dich stolz
• mächtig stolz

Und, Kinder, ich meinte es ernst. Darum bin ich nicht stolz auf das, was danach passierte.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Ich war stolz auf dich. Verstehst du das nicht?
أنا كنت فخوراً بك أليس بإمكانك أن تري ذلك؟

Sohn eines Bürgermeisters, würde ich dir deine Feigheit austreiben, dir beibringen, ein Mann zu sein, wär dein Vater so stolz auf mich, wie er auf dich sein sollte.
ابن المحافظ لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Neben ihm ist sein stolzer Hund.
وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن

Ich lachte auch, weil dieser Mann nicht nur ein Holocaustleugner, sondern sogar stolz darauf war.
سبب آخر لضحكي هو أنّ هذا الشخص لم يكن فقط ناكراً للمحرقة، ولكنه بدا فخوراً حقاً بكونه كذلك.

Ich war nicht stolz auf meinen inneren Idioten.
لم أكن فخوراً بالغبيّ بداخلي لم أكن جيداً بالقدر الكافي

Ich war stolz auf die Tatsache, dass in jedem Gurukul-Absolventen ein...
لقد كنت فخوراً بالحقيقة والتي انه بكل مكان هناك

Sojung und schon so hoch dekoriert? Sie können stolz auf sich sein.
صغير جدا مع عديد من الميداليات لابد أنك فخوراً

So jung und schon so hoch dekoriert? Sie können stolz auf sich sein.
صغير جدا مع عديد من الميداليات لابد أنك فخوراً

In einigen Jahren wirst du in einem solchen Laden arbeiten. Ich werde sehr stolz auf dich sein.
سأكون فخوراً للغاية عندما تصنع الأحذية فى متجر كهذا يوما ما.

Er war sehr stolz auf Sie.
حسناً، لقد كان فخوراً جداً بك يمكنني أن أشعر

Weil, ich bin vielleicht nicht stolz auf einige seiner Taten... aber die Hölle wird eher zufrieren... als das ich mich von meinen eigenen Männern abwende.
بالرغم من أني لست فخوراً بالعديد من أعماله سيكون يوماً بارداً في الجحيم عندما أدير ظهري عن واحد من خاصة رجالي

Keine Sorge, Captain. Sie werden stolz auf uns sein.
لا تقلق , أيها النقيب , سوف نجعلك فخوراً

Und wärst du auch noch stolz auf mich, wenn ich keine berühmten Freunde hätte und so?
و هل ستكون فخوراً بي حتى لو لم يكن لدي كل أولئك الأصدقاء المشاهير

Du kannst stolz auf dich sein. Die meisten wären doch draußen geblieben.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك أغلب الرجال كانوا سيبقوا بالخارج

Ich weiß, was es bedeutet stolz auf sein Erbe zu sein.
يصدف أنني عرفت معنى أن تكون فخوراً بأصلك

Eigentlich bist du stolz auf ihn, auch wenn du über ihn klagst.
أنت فخوراً بذلك حقاً حتى لو كنت لاتستطيع حمل جواربه

Ich war früher ein stolzer Zahnarzt.
أنا بنفسي كنت طبيب أسنان كنت فخوراً بذلك

Meiner war nur stolz darauf, dass ich mit den Ohren wackeln konnte.
عن نفسى كنتُ فخوراً بحقيقة أننى بوسعى هزهزة أذنىَّ.

Verdammt, Dad, musst du eigentlich die ganze zeit so stolz sein?
للعنة يا أبي. هل عليك أنْ تكون فخوراً طوال الوقت؟

Das ist eine Periode meines Lebens, auf die ich nicht sehr stolz bin.
تلكَ فترةٌ من حياتي لستُ فخوراً بها كثيراً

Ich meine, ich habe Typen verarscht wo ich nicht stolz drauf bin.
أعني، لقد فعلتُ أموراً بأشخاص و لستُ فخوراً بها

Meine Kinder sind mein Stolz, weil sie mich stolz machen.
أبنائي هُم فخري لأنهُم يجعلونني فخوراً بهِم

Aber er wäre sicher stolz gewesen auf die Armee, die wir für ihn bauen.
لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

Um deinen Namen zu tragen und dich stolz zu machen.
لكي يحمل اسمك ويجعلك فخوراً به

Nur weiter so, mein Sohn! Du machst mich mächtig stolz.
لقد عملت عملاً عظيماً أنت تجعل الرجل العجوز فخوراً