"فخور بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf dich
• stolz auf Sie
• stolz auf Euch

Ambrose, ich bin stolz auf dich, weil du das Haus verlässt.
إس امبروز ، انا فخور بك لأنك خرجت من البيت

Ich bin stolz auf dich, aber... ich kann mich nicht mehr lange festhalten!
..أنا فخور بك و لكن لا أعتقد أني أستطيع الصمود فترة أطول

Hey, ich bin stolz auf dich, wie du den Job haben wolltest.
أنا فخور بك ، بكيفية تتبعك لذلك العمل ودعيني أخبرك شيئاً

Wenn er von meinem Hochzeitsgeschenk erfährt... Er wird so stolz auf dich sein.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

- Ich bin stolz auf Sie, weil Sie den Jungen genommen haben.
أَنا فخور بك لأَخْذ تومي. أَنا مسرورُ أنت عَمِلتَ هو.

Ich erwarte, eines Tages stolz auf dich zu sein, junger Mann. Ja, Sir.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Ich bin wirklich stolz auf dich. Das ist ein guter Schritt.
اسمع، أنا فخور بك جداً أقصد أن هذة هي خطوة جيدة

Ich möchte, dass du weißt... dass du alles bist, was ich als Sohn jemals haben wollte... und dass ich sehr stolz auf dich bin.
اريدك ان تعرف انك كما كنت اتمنى وانا فخور بك

Ich bin stolz auf dich. Viel Geld für einen Jungen wie dich.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

- Schon gut, Dad. Ich bin stolz auf dich. Du hast dich dem Kampf gestellt.
لكن لتعلم إني فخور بك لقد واجهتهم، و هم يفوقونك عدداً

Dein Vater war nie stolz auf dich.
لا شيء مما تفعله صحيح و لا شيء سوف يجعله فخور بك

Zu trainieren und Verantwortung zu übernehmen. Ich bin stolz auf dich.
تتدربين مع آنجل، تتحملين المسئولية أنا فخور بك

Sollten wir öfter tun. Ich bin stolz auf dich.
حوار رائع يا رجل.علينا ان نقوم بذلك اكثر هذا عظيم انا فخور بك

Ok, mein Junge, ich bin stolz auf dich, aber jetzt geht es gleich los.
حسناً ياطفل، أَنا فخور بك لكن هذا ليس وقتاً جبداً

Ich bin stolz auf dich Prinz Zuko... du hast den Avatar getötet.
أنا فخور بك يا أمير زوكو لقد قتلت الأفاتار

Und deswegen bin ich sehr stolz auf dich. Aber menschlich gesehen?
وأنا فخور بك لذلك، لكن على المستوى الشخصي؟

Josh, ich weiß es war hart, aber ich bin stolz auf dich.
جوش ,اعلم ان الأمر كان صعبا ,لكني فخور بك

Äh, du schließt dich der Welt der menschlichen Wesen an, also bin ich stolz auf dich.
و أنت انضممت إلى عالم البشر، و أنا فخور بك الشهرة لذلك

Ich lag falsch. Du hast das Richtige getan und ich bin stolz auf dich.
لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك

Drei, zwei, eins... Ich bin stolz auf Sie, Winslow.
ثلاثة ، أثنان ، واحد أنا فخور بك ، وينسلو

Ich bin sehr stolz auf Euch!
أنا فخور بك جداً