"فعليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss er
• dann muss
• er sich

Aber wenn er seinen verdammten koffer will, muss er kommen und ihn sich holen.
ولكن لو كان يريد حقيبته اللعينة فعليه إن يأتى لهنا ويأخذها

Wenn er alles wiederhaben will... muss er das Marionetten-Regime in Moskau zwingen...
القومي وأوراقه السرية وقفاز البيسبول خاصته إن رغب باستعادة كل ذلك فعليه إقناع حكام موسكو بالإفراج

Ja, wenn er dafür verantwortlich ist, dann muss er sich dem steilen!
إذا كان هو المسؤول عن ذلك فعليه أن يواجه الأمر.

Ich bin nicht mehr seine Suchtbegleiterin, wenn er also clean bleiben will, dann muss er es alleine schaffen wollen, das weiß er.
أنا لم أعد رفيقة اليقظة وإن كان سيبقى نظيفاً , فعليه القيام بالعمل لوحده .. إنه يفهم ذلك

Wenn das System eine Drohung anzeigt, muss er dem vertrauen.
وإذا إستمر النظام بإخباره بالمشكلة فعليه الوثوق بهذا

Meiner Meinung nach, sorry, wenn einer mit einer Flasche kommt, das ist eine tödliche Waffe, muss er die Konsequenzen tragen.
في رأيي ، مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة وهذا سلاح مميت ، فعليه أن يتحمل العواقب

Wenn er will, dass ich für ihn die Spieluhr stehle, muss er mich von der Fußfessel befreien.
إن أرادني أن أحصلَ لهُ على صندوق الموسيقى، فعليه أن يقطع سوار التتبع

Damit ein Flatterband nützlich wäre, muss er den genauen Standort seines Ziels kennen.
من أجل أن يكون شريط واحد مفيداً، فعليه أن يعلم الموقع المحدد لهدفه

Wenn der Bürgermeister Hallo sagen will, muss er herkommen, wir haben noch zu tun.
إن أراد العمدة قول مرحبًا، فعليه القدوم إلى هنا. مازلنا نعمل.

Wenn er will, was ihm gehört, muss er mir zurückgeben, was mir gehört.
إذا أراد استرجاع ما يخصّه، فعليه إعادة ما يخصّني.

Ich weiß, es war nicht lhr Text, aber Mr. Baxter war der festen Überzeugung, wenn ein Mann eine Frau mag, dann muss er sie ignorieren.
-أعلم إنه لم يكن ما كتبته ولكن السيد "باكستر" شعر إنه عندما يعجب رجل بمرأة فعلاً فعليه أن يتجاهلها

Wenn dieses Ding kommt, dann muss es da durch.
لوأنهذاالشئسيدخل, فعليه الدخول من هنا

Anakin, wenn sich jemand entschließt, das große Mysterium verstehen zu wollen... dann muss er all seine Aspekte studieren... nicht nur den dogmatischen Ansatz der Jedi.
ان كان المرء سيفهم اللغز العظيم . فعليه ان يدرس جميع سماته . وليس فقط وجهة النظر العقائدية الضيقة للـ(جيداي)

Wenn es für August einen Weg zur Vergebung gibt, dann muss er ihn selbst beschreiten.
إنْ كان ما يزال هناك طريقٌ للتعويض لـ (أوغست) فعليه أنْ يسلكه بنفسه.

Dann muss er sich bewegen.
اذن فعليه ان ينهض ويتحرك

Wenn er zurück ist, sollte er sich warm anziehen!
حسنا , اذا كان قد عاد فعلا , فعليه الاستعداد جيداً

Wenn er denkt, er wird mich los, kann er sich gehasst machen.
إن كان يظن أن بامكانه تنحيتي جانباً فعليه "فكر" مرة أخرى.

-Was tun Sie da? -Wenn er will, dass seine Frau lebt, dann wird er sich stellen.
إذا أراد أن تعيش فتاته، فعليه أن يسلم نفسه