"فقط لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einfach nicht
• bloß nicht
• nicht einfach
• es nicht
• nur keine
• es nur nicht
• Aber
• nur nichts
• einfach keine
• nicht nur
• dich nicht
• nur noch nicht

Und als Vater kann ich mir einfach nicht vorstellen, was das einer Seele antut.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

Ich wollte einfach nicht, dass es dir am Ende genauso ergeht.
أنا فقط لا أريد لك أن تتعرضي لتلك الهزّات العاطفية.

Aber... diese neuen Gefühle... ich weiß einfach nicht, wie ich damit umgehen soll.
هذه مشاعر جديدة، أنا فقط لا أعرف كيف أتعامل مع هذه المشاعر

Ich will bloß nicht, dass er alles verliert, wofür er so hart gearbeitet hat.
‏‏أنا فقط لا أود رؤيته ‏يخسر كل ما عمل بجد من أجله. ‏

Da ich Lucas' Nummer habe, wieso folgen wir nicht einfach dem Handy?
إذا كان لدي رقم لوكاس لماذا فقط لا تتبع هاتفه ؟

Sag nur nicht, dass ich es nicht verdiene, am Erwachsenentisch zu sitzen.
فقط لا تقول انني لا استحق ان أكون على طاولة الناضجين

Ich kann mich einfach nicht so für die Arbeit begeistern wie ihr.
أنا فقط لا يمكنني أنّ أتحمس بشأن العمل كما تفعلون أنتم

Ich kann einfach nicht glauben das er so etwas Schreckliches tun könnte.
أنا فقط لا أصدق أنه يمكن أن يقوم بشيء مريع هكذا

Nun, wir wissen sie vergewaltigt wurde, wir einfach nicht mit was.
حسنًا، نعرف بأنها تعرضت للإغتصاب، نحن فقط لا نعرف بماذا

Ich kann mir einfach nicht vorstellen, für jemandes Leben verantwortlich zu sein.
أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤولاً عن حياة أيّ شخص

Ich kann sie mir einfach nicht so vorstellen, wie sie ist.
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل لها الطريقة التي هي.

Auf dieser Seite des Teichs machen wir solche Autos einfach nicht.
نحن فقط لا تجعل السيارات مثل هذا في صالحنا البركة.

Viele dieser Kinder wissen einfach nicht wie gut sie sind wie schlau und wie viel sie zu sagen haben.
بعض أؤلئك الأطفال فقط لا يعرفون كم هم جيدين كم هم أذكياء وكم لديهم ليقولوه.

Ich denke, Menschen wollen etwas verändern, Aber sie wissen einfach nicht, ob es eine Lösung für die Krise gibt.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

Aber hierbei mache ich nicht mit. Ich kann es einfach nicht.
أنا فقط لا أَحمل معك على هذا أنا فقط لا أَستطيع فعل ذلك، رائد.

Fang bloß nicht an zu plaudern.
فقط لا تطلقى من فمك الأشياء التى تعرفينها

Die andere Frage, die jeder stellt, ist: „Warum geht sie nicht einfach?
السؤال الآخر الذي يسأله الجميع لماذا فقط لا ترحل ؟

Aber wir wagen es nicht den Eltern zu sagen.
نحن فقط لا نرغب في أن نخبر أبائنـا فأنت تعرف خلافـاتهم

Er ist kein übles Pferd. Der mag nur keine langen Autofahrten.
انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة

Ich mag es nur nicht, Befehle entgegenzunehmen.
أنا أحترمك أنا فقط لا أُحب أن يُلقي عليّ الناس الأوامر

Ich weiß nie, welches Jahr wir haben. Ich wollte einen Kalender kaufen, Aber ich vergaß.
. أنا فقط لا أجيد حساب السنين كنتُ أنوى إقتناء رزنامه ، لكني نسيتُ

Du kochst prima, Aber du könntest noch besser tanzen, du tust nur nichts dafür.
حسنا أقصد إن طبخك جميل و لكن رقصك قد يصبح أجمل أنت فقط لا تتدربين على ذلك

Ich hab einfach keine Lust, dass man Nate durch den Familienfleischwolf dreht und er als Klon
قد يبدوا الامر سخيفا انا فقط لا أريد نيت أن يدفع الى طاحونة السجق العائلي

Die Spur führt nicht nur zum Militär, sondern bis zum FBI.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

Erschieß dich nicht selber.
هذا كل شيئ هذا كل شيئ فقط لا تصوب على نفسك

Ich weiß nur noch nicht wohin.
نستدعي جميع السيارات فقط لا اعرف اين اريدهم