"فهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• es
• Die
• ist das
• also

sie sind von Natur aus instabil, und brauchen zum Fliegen eine Art automatische Rückkopplungsregelung.
فهي بطبيعتها غير مستقرة، وتحتاج إلى نوع من التحكم بالتقييم آني لتستطيع الطيران.

Damit sie Die weißen Blutkörperchen sehen können, haben wir sie markiert. Wenn Die Blutkörperchen Die Infektion erkennen, heften sie sich an.
لقد قمنا بتمييز كريات الدم البيضاء حتّى تتمكّنوا من رؤيتها بوضوح، و عندما تكشف عن العدوى، فهي تبدأ بالالتصاق.

Früher eine aufstrebende Schülerin, nur auf ihre Zukunft bedacht, war sie jetzt ständig voller Angst.
سابقاً، كانت طالبة طموحة تفكر في مستقبلها فقط أما الآن، فهي خائفة طوال الوقت

Dennoch ist es 3000 Mal so hart wie sein geologisches Gegenstück.
ومع ذلك فهي أصلب بـ 3000 مرة من نظيرتها الجيولوجية.

Erklärungen, Die bei der Unterzeichnung abgegeben werden, bedürfen der Bestätigung bei der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.

sie konnte nichts Messbares vorhersagen und Messungen sind Die Basis für experimentelle Wissenschaft.
فهي لم تشمل أي شيء يمكن قياسه، والقياس هو أساس العلم التجريبي.

Weil sie so klein sind, benötigen sie häufig Die Hilfe des Kommas, aber nicht immer.
لأنها صغيرة للغاية، في أغلب الأحيان، فهي تحتاج إلى مساعدة الفاصلة ولكن ليس دائمًا.

sie versuchen immer und immer wieder, auf der richtigen Zahl zu landen.
فهي تظل تحاول مرة بعد مرة إلى أن تصل للرقم الصحيح.

Und das Wichtigste: sie führen meistens zu friedvolleren und demokratischeren Gesellschaften.
ونوعياً، فهي تؤدي إلى خلق مجتمعات مسالمة وديمقراطية بدرجة أكبر.

Wie sie sehen, wenn das das Nirgendwo ist, ist das Die Mitte davon.
كما يمكنك أن تروا، إذا كانت تلك لا مكان، فهي في منتصفها.

sie ist der Meinung, dass Frauen es in Bhutan schwer haben, und dass alles einfacher ist, wenn man ein Junge ist.
فهي تعتقد أن النساء يكون من الصعب جدا عليهم النجاح في بوتان، و يكون أسهل بكثير لو كنت ولد.

sie nehmen Eisen- und Manganminerale aus dem Felsgesteins und oxidieren sie.
فهي تأخذ معدن الحديد والمنجنيز التي في الطبقة الأساسية وتؤكسدها.

Die Chirurgie war nicht mehr schmerzhaft, aber sie brachte einen sehr schnell um.
لم تعد الجراحة تشعرك بالالم و لكن في المقابل فهي تعجل بموتك

Belohnungen begrenzen naturgemäß unser Blickfeld, konzentrieren unsere Gedanken. Deshalb funktionieren sie in so vielen Fällen.
المكافآت بطبيعتها تركز التفكير وتحدد مجال التركيز ولذلك فهي تنجح في الكثير من الحالات.

Die anderen Länder sind bisher noch nicht aktiv geworden. Aber auch sie haben jede Menge Anlass dazu – und viel anzubieten.
ويتعين على بلدان أخرى أيضاً أن تتقدم للمساعدة. فهي أيضاً لديها الكثير من الدوافع ــ وبوسعها أن تقدم الكثير.

Der Gärtner sagt, er würde es nie benutzen, aber sie ist halb leer.
البستاني يقول أنها لم يستخدمها من قبل ومع هذا فهي مستهلكة للنصف

Ich hab sie ganz gern hier rumhängen, sie leisten mir Gesellschaft.
إنّني أحبّ أن أعلقها هنا ، فهي تشعرني بالراحة ..

Höre auf deine Frau, sie verleiht Perspektive, d.h., mach endlich Pause.
إستمع إلى زوجتك فهي ستعطيك المنظور المعنى .. تحتاج لإستراحة

es hat diese starken, heroischen Arme, Die Donuts in den eigenen Mund schaufeln können.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

es ist einfach nur ein Entwurf von Tonhöhen, Pausen und Zeit.
فهي مجرد تصميم من السكون و الدرجات الموسيقية و الصمت

Die NRK wäre also nicht zum ersten Mal auf einem Schiff.
إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة.