"فواتير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rechnung
• Scheine
• Rechnungen zu
• Geld
• Scheinen
• - rechnungen
• Arztrechnungen
• Rechnungslegung
• die Rechnungen
• Rechnungen zahlen

Ich dachte, es wäre vielleicht eine Rechnung vom Krankenhaus.
لقد ظننت بأنها من .فواتير المستشفى أو شيئا اخر

Gebrauchte Scheine, ohne fortlaufende Seriennummer.
فواتير المستخدمة دون الرقم التسلسلي التوالي.

Um die Rechnungen zu zahlen, die du nicht zahlst. Und du benimmst dich wie ein durch geknalltes Kind?
لأدفع فواتير التى لمّ تدفعيها و بعد ذلك تتصرفي بغرابة مع فتى شاب؟

Und ich hatte so viel Geld verloren, dass ich 4.000 Dollar von meinem Vater leihen musste, um Rechnungen meiner Familie zu zahlen.
وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي.

So etwas wie eine Million Dollar, in unmarkierten Scheinen, vielleicht ein Flugzeug nach Aruba?
وكأنه مليون دولار في فواتير لا تحمل علامات مميزة، ربما طائرة الى أروبا؟

- rechnungen, Auftragsformulare und Formeln prüfte?
مع سجلات و فواتير الشراء الخاصة بك ؟

Arztrechnungen, Umstandskleidung und Lamaze-Kurse.
كما تعرفين, فواتير المستشفى وملابس الأمومة والصفوف

In Wirklichkeit können die Währungsschwankungen in anderen Ländern zwar einen deutlichen Einfluss auf die Inflation haben, aber in den USA haben die Bewegungen des Dollar nur sehr selten einen deutlichen oder dauerhaften Effekt auf die Preise. Der Unterschied liegt natürlich in der dominanten Rolle des Dollar für die Rechnungslegung im internationalen Handel: Die Preise werden in Dollar ausgewiesen.
وبرغم أن تحركات العملة من الممكن أن تخلف في واقع الأمر تأثيراً كبيراً على التضخم في بلدان أخرى، فإن تحركات الدولار نادراً ما خلفت تأثيراً ملموساً أو دائماً على الأسعار في الولايات المتحدة. ويكمن الفارق بطبيعة الحال في الدور المهيمن الذي يلعبه الدولار في تحرير فواتير التجارة الدولية: حيث يجري تحديد الأسعار بالدولار.

Obwohl dein Einkommen für deine Familie nicht reicht, steigen die Rechnungen deiner Schüler.
..الدخل الخاص بمدرسة الوشو بالكاد يكفى مصاريف المنزل والأسرة فواتير ديون التوابع أصبحت كثيرة جداً

Ich kann nicht bleiben. Ich muss Rechnungen zahlen, meine Pflanzen gehen ein.
لا يمكنني المكوث هنا فلدي فواتير أرسلها بالبريد، وخططي ستنتهي

Außerdem stellt Nevada Power einen gewissen Mike Traceur, der kurz vor Las Vegas lebt, in Rechnung.
و شركة كهرباء نيفادا ترسل فواتير مايك تراسر الذى يقيم على حدود لاس فيجاس

Die Prüfung ergab, dass der Mission Kosten für diagnostische Tests und Röntgenaufnahmen in Rechnung gestellt wurden, die ihr eigenes Krankenhaus durchführen sollte.
وكشفت المراجعة عن أن البعثة كانت تتلقى من هذا المستشفى فواتير لسداد تكلفة فحوص تشخيصية وفحوص بالأشعة السينية كان من الواجب أن تقوم بها المستشفى التابعة لها.

Beim Berman-Account wurde die Rechnung von Tina und Ron in der Buchhaltung doppelt verschickt.
"الآن ماحدث على حساب "بيرمان أنهم أرسلو فواتير مضاعفة من قبل "تينا " و "رون " في المحاسبة

5 Scheine bei verschiedenen Fahrten. Alle am späten Vormittag.
خمسة فواتير على رحلات منفصلة، في وقت متأخر من صباح اليوم.

Es waren alles große Scheine.
إذن لماذا كانت على فواتير كبرى ؟

Verschmutzte Scheine... sie müssen irgendwo gesäubert und sortiert werden.
فواتير قذرة ... يجيب ان تنظف وتفرز في مكان ما

Sie haben sicher Rechnungen zu bezahlen, wie alle anderen auch.
. إنني مُتأكدة بأنه عليكم فواتير . كالجميع

Rechnungen zu Drogen, Waffen und Menschenhandel sind unverschlüsselt, was verschlüsseln sie dann?
فواتير المخدرات والأسلحة والإتجار بالبشر ليست مشفرة، ما هذه؟

Scheinfirmen zu bezahlen und das Geld zu behalten.
فواتير الشركات المزيفة والإحتفاظ بالمال لنفسك

Das Geld liegt in $100 Scheinen in einem SchlieBfach am Flughafen.
المال موزع على فواتير 100 دولار في الخزانة في المطار. عندما تصل للخزانة، بوسعك أخذ المال.

Sie soll mir eigentlich die Arztrechnungen schicken. Ich habe seit Wochen keine bekommen.
يفترض بها إرسال فواتير الطبيب و لم تصلني واحدة منذ أسابيع

Ebenso wie der Dollar oft sogar die Abrechnungswährung von Kreditverträgen ist, bei denen weder Gläubiger noch Schuldner in den USA ansässig sind, beträgt der Anteil des Dollar bei der Rechnungslegung im internationalen Handel etwa das Viereinhalbfache von Amerikas Anteil an den Weltimporten und das Dreifache seines Anteil an den weltweiten Exporten. Die Preise von etwa 93% der US-Importe werden in Dollar ausgewiesen.
وكما يعمل الدولار غالباً كوحدة حسابية لعقود الدين، حتى عندما لا يكون المقترض ولا المقرض كياناً أميركيا، فإن حصة الدولار في تحرير فواتير التجارة الدولية تعادل نحو 4.5 أمثال حصة أميركا في الواردات العالمية، وثلاثة أمثال حصتها في الصادرات العالمية. ويجري تحديد أسعار 93% من الواردات الأميركية بالدولار.

Wenn du keine weiteren Ideen mehr hast... Ich muss Rechnungen zahlen.
مالم تكن لديك أفكار اخرى , لدي فواتير علي ان ادفعها