George Boole nahm Leibniz' Binärcode und erschuf die Boolsche Algebra und John Von Neumann nahm diese und schuf den digitalen Computer. | TED | أخذ جورج بول رمز لايبنتز الثنائي وأنتج الجبر البولي, وأخذ جون فون نيومان الجبر البولي, وأنتج جهاز الكمبيوتر الرقمي. |
Andererseits waren einige große Regisseure wie Erich Von Stroheim das Gegenteil Von ihm. | TED | من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك. |
Es scheint, als sei Mister Von Tanners Neffe ein sonderlicher Fall. | Open Subtitles | يبدو بأن ابن أخ السيد فون تانير فى حالة شاذة |
Leung Foon! Was machst du denn? Wie lange willst du denn noch brauchen, um ein kleines Loch im Dach zu reparieren. | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
Du hast immer noch diesen Auftritt in Vaughan heute Abend, oder? | Open Subtitles | ما زِلتَ ستحي تلك الحفلة في مطعم فون الليلة صحيح؟ |
Ich sagte ja, Mademoiselle van Schuyler sah Sie Von ihrer Tür aus. | Open Subtitles | لقد اخبرتنى السيدة فون شنيدر انها رأتك من خلال باب مقصورتها |
Das Komitee wird die Arbeit Von Behrings fortsetzen, wie sie sie begonnen hat. | Open Subtitles | للجنة العمل بقيادة كارولين فون بيرج سوف نستمر فى الأتجاه التى اعدته |
Das ist Baron Wolfgang Von Kempelens mechanisches Schachtürke. | TED | هذه هي لعبة الشطرنج الميكانيكية للبارون وولف فون كيمبلين. |
Stefan Von Bergen: Er dreht, indem er den Kopf auf die eine oder andere Seite legt. | TED | ستيفان فون بيرنيس: حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى. |
Von Mises glaubt Interessanterweise, dass Wirtschaft lediglich ein Teilgebiet der Psychologie ist. | TED | فون ميسيس يعتقد باهتمام ان الاقتصاديات هي فرع من السيكولوجية |
Nun sagte Von Mises, dass moderne Ökonomen genau den gleichen Fehler machen in Bezug auf Werbung und Marketing. | TED | الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق |
Drei der intelligentesten Von ihnen waren Stan Ulam, Richard Feynman und John Von Neumann. | TED | وكان من أذكى ثلاثة ستان أولام، ريتشارد فينمان و جون فون نيومان |
Es war Von Neumann, der sagte, dass er nach der Bombe an etwas viel Wichtigerem als an Bomben arbeite: Er dachte fortwährend an Computer. | TED | وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات |
Und dann kommen wir zu Von Neumann, der 1945 das gleiche noch einmal erfunden hat. | TED | ثم نقفز إلى فون نيومن، 1945 حين قام نوعا ما بإعادة اختراع الشيء نفسه بالكامل |
Ich kenn dich, du heißt Leung Foon. Und ich hab mit dir was zu besprechen. | Open Subtitles | اعرف انك فون هل تريد ان تقول شيئا ؟ |
Euer Freund Leung Foon hat versucht, mir meine Frau zu stehlen. | Open Subtitles | معلمي , فون وجد ان زوجتي جميلة |
Und Fred Vaughan will nicht wegen seiner 40.000 geliebt werden. | Open Subtitles | كما تحبين فريد فون من اجل راتبه 40000في السنه |
Ich unterstützte Kermit Ruffins im Vaughan heute Abend. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعزفُ خلفَ كيرميت رافينز في مطعم فون هذه الليلة |
Es wird aber nicht fertig sein, bevor das iPhone 16 rauskommt. | Open Subtitles | إلا إنّها لن تكون جاهزة حتى اطلاق اي فون 16 |
Wir beide wissen doch, warum du hier bist. Du willst Robert Vaughns Arsch retten. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
Ich habe eine Verabredung. Könntest du Fawn Liebowitz rufen? | Open Subtitles | أنا هنا لأن عندي مواعدة هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تتصلي ب "فون ليبابيتس"؟ |
Emily, Habichte fressen Feen! Ausgewachsene Habichte, ja. | Open Subtitles | الصقور تأكل الجنيات يا (فون) - الصقور البالغة، أجل - |
Bei allem was Norcut wusste, meinst du, dass Vaughn ihn finden lässt? | Open Subtitles | نوركات يعلم كل شيء أتعتقد أن فون سيجعل أحدا يصل إليه؟ |
Wernher Von Braun kam nach dem Zweiten Weltkrieg zu dem Schluss, Zitat: "Wissenschaft und Religion sind keine Gegner. | TED | ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين |
Nein, tun Sie sich keinen Zwang an, verfolgen Sie es auf Ihren Blackberries mit, oder Ihren iPhones, wenn Sie eines haben. | TED | لا، لا تترددوا في متابعة البلاك بيري خاصتكم او الاي فون الخاص بك أو إذا كنت قد حصلت عليه. |