"فى أى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden
• in welchem
• jede
• Welches
• Um wie
• zu jedem
• in jeder
• In jedem
• jederzeit
• Um welche
• In welcher

- Ja. Der Große muss der Anführer sein. - Sie kommen jeden Moment zurück.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

In Korinth erfuhr ich dann, dass er hierher unterwegs ist und jeden Tag eintreffen müsste.
و أخيرا ،فى كورنث لقد عرفت أنه سيأتى إلى هنا و أنه سيكون بيننا فى أى يوم

Gelegentlich legt sie eine Pause ein und sagt: "Wie wird das geschrieben? in welchem Jahr?
في غمرة استماعها توقفك بعض مرة وتسألك كيف تتهجى هذه الكلمة؟ فى أى عام كان هذا؟

- Die Insel geht jede Sekunde hoch. - Ich muss mein Tagebuch holen.
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى

"Niemand kann auf lange Zeit ein Gesicht für sich und eines für die anderen haben ohne schließlich nicht mehr zu wissen, Welches das wahre ist."
لا يوجد رجل فى أى زمن قادرٌ على أرتداء قناعين, واحدٌ لنفسه, والآخر للناس دونَ أن يتحيـّر أيهما الحقيقى

Um wie viel Uhr war das Vorsprechen?
فى أى وقت كانت تجربة الأداء ؟ فى أى وقت قد عاد أرثر للمنزل ؟

Etwas, das man zu allem und zu jedem Anlass tragen kann.
الشيئ الذى يمكن ارتدائه على أى زى فى أى مناسبة

in jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك ؟

In jedem Jahrhundert kann ich mir ein Haus bauen.
فى أى عصر سأومىء برأسى . وأدخله,فأنا من وضعه

- Die Sache können wir jederzeit machen. - Ich habe die Sache über. Wir kommen.
نحن يمكن أن نفعل ذلك فى أى وقت أنا متعب من عمل ذلك الشئ

Wir sind von jetzt an jederzeit und um jeden Preis Euer Mann.
من الآن فصاعداً و فى أى وقت و بأى ثمن ، نحن رجالك

Ich führe Sie hin. Er muss jeden Moment mit dem Unterricht fertig sein.
ينبغى أن يكون أنتهى من محاضرته الأن فى أى لحظة الأن

Er erscheint jeden Moment, dann muss ich hier sein!
سيكون هنا فى أى لحظة الآن, ولا بد وأن أكون هنا.

in welchem schnöden Teil beherbergt dies Gerippe meinen Namen?
فى أى جزء من هذا الجسم الحقير يقطن هذا الاسم ؟

Erkläre mir in welchem verfluchten Universum das irgendeinen Sinn ergibt.
إشرحى لى كيف يمكن أن يكون ذلك منطقيا فى أى كون فى الوجود؟

Ich muss sehen, in welchem Zimmer er ist.
. دعنى أفحص و أرى فى أى جحرة هو

jede Gang hat ihre kleinen Spiele, um zu beweisen, wer nichts taugt und wer doch.
فى أى تجمع هناك ألعاب تثبت هل أنت شرير أم لا

Robert wird jede Sekunde hier sein. Ich flehe euch an, sagt es ihm.
روبرت سيكون هنا فى أى لحظه لذا هل يمكن لأحد منكم أن يخبره؟

In Welches Krankenhaus wollen Sie denn?
فرانك فى أى مستشفى قررت أن تعمل فيها هنا فى نيو أورليانز

Um wie viel Uhr haben Sie Mittag gegessen?
فى أى وقت, سيدة سالينس تناولتى غدائك؟

Von mir aus. Er ist wohl in jeder Sprache unangenehm.
لا بأس بالنسبة إلى و لكنى واثق أنه كريه فى أى لغة

Nick hingegen ... hat alle 20 Finger und auch alle Zehen ... In jedem schmutzigen Geschäft in London.
نيك , على أى حال قد جعل همه الأكبر أن يضع 20 من أصابع يديه وقدميه فى أى صفقة قذرة تخص أى شىء مسروق فى لندن

Zu jederzeit zwischen 36 und 48 Stunden, abhängig von der Stärke des Vorsatzes.
فى أى مكان مابين 36 إلى 48 ساعة. يعتمد على مُستوى التنبأ.

Um welche Uhrzeit hast du dich mit ihm getroffen?
متى قابلتية ؟ فى أى وقت من اليوم أعنى حاولى الساعة 1:

Ziel des Spieles ist herauszufinden, In welcher Kabine Jason ist.
هدف اللعبة هو معرفة فى أى الغرف سيكون جيسون؟