"في الهواء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Luft
• in die Luft
• hoch
• in Luft auflösen
• in Luft aufgelöst
• im Wind
• durch die Luft
• in Luft auf
• schweben
• die Luft und

Diese Drohne kann 40 bis 60 Min. lang in der Luft bleiben, was eine Reichweite von bis zu 50 km ergibt.
هذه الطائرات يمكنها البقاء في الهواء لمدة من 40 إلى 60 دقيقة الذي يعطيها مدى يصل إلى 50 كيلومترا.

Ich wusste, wie toll es 300 m in der Luft sein würde.
عرفت مدى روعة أن تكون على ارتفاع ألف قدم في الهواء.

Irgendwas Seltsames liegt in der Luft. Sogar mein Pilot ist nervös.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Und es stößt 18 000 Tonnen von CO2 in die Luft.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

Kletter da rauf. Wenn du jemand kommen siehst, schieß in die Luft.
اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا

- Ich muß da drangehen ... - Klappe halten und Hände hoch.
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Sie kann sich doch nicht in Luft auflösen!
أنا لا أدرى كيف أمكنها الإختفاء في الهواء الرقيق

Er war... in der Luft... und... und... er hatte dieses Ding... und es war laut...
في الهواء و , و , و ومعه شيء , ولقد كان مزعجاً جداً

- Liebe liegt in der Luft - In den Folies Bergère
ـ هناك يوجد الحب في الهواء ـ في حماقات بيرجير

1,5 Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr dafür verwendet, was noch mehr giftiges Gas in der Luft bedeutet, die wir atmen.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Der Hubschrauberzusammenprall kostete sieben Menschen in der Luft und am Boden das Leben.
في حادث تحطم المروحية الذي أودى بحياة سبعة في الهواء وعلى الأرض

Gott, da waren so viele Chemikalien in der Luft, das überrascht mich nicht.
تبا.لقد كان هناك الكثير من المواد الكيمائيه في الهواء لم اتفاجا بذلك

Immer, wenn etwas mit "The Reverse Flash" geschieht, schwebt Flüssigkeit in der Luft.
أياً كان يحدث مع البرق العكسي فسوف يجعل السائل يطفو في الهواء

Der getrocknete Kot kann in die Luft gelangen, kontaminiert alles in seiner Umgebung.
الروث المجفف يمكن أن يتطاير في الهواء ملوثا كل شيء في محيطه

Die Poren auf deiner Haut sind bereits geöffnet... und verströmen unmerklich Pheromone in die Luft.
المسام التي على جلدك فتحت بالفعل، وبدأت بإفراز كميات كبيرة من الفيرمونات في الهواء.

Er läuft auf zwei Beinen und hält die anderen Arme hoch, damit er nicht gesehen wird.
يمشي على قدمين، ويحمل الأذرع الأخرى للأعلى في الهواء بحيث لا تبدوا مرئية

Ist es normal, dass sich die Bösen einfach in Luft auflösen?
إذن , من المعتاد للأشرار فقط أن يختفوا في الهواء , صحيح ؟

Sie ist nicht wie das Mädchen aus meiner Stadt damals, das eines Tages wegging und nie zurückkam, als hätte es sich in Luft aufgelöst.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة. لأنها.. خرجت في أحد الأيام ولم تعد، كأنها اختفت في الهواء.

Er las Prophezeiungen in den Eingeweiden von Hühnern, oder dem Flug von Katzenhaaren im Wind.
قرأ التكهّنات في أمعاء الدجاج المتشابكة أو نفخة من شعر قطّ إنتشرت في الهواء

Weil das Mädchen an mich glaubte, konnte ich durch die Luft fliegen.
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

Wenn der Dunkle Kristall morgen geöffnet wird, löst sie sich in Luft auf.
إذا تم فتح كريستال الظلام غدا، وقالت انها سوف تتلاشى في الهواء

Und das Objekt, das hier schweben gelassen wurde, ist ein Supraleiter.
و المادة التي كانت تطفو في الهواء هنا تدعى الموصل الفائق.

Tatsächlich springt sie in die Luft und schwebt dann phasenweise, wie ein Pferd, und Sie sehen sie hier hüpfen.
هو في الحقيقة يقفز في الهواء ولديه أطوار جوية حين يقوم بذلك، كحصان، وسترونه يرتد هنا.