| Ich sagte die meisten meiner Engagements für den Sommer ab, aber ich hatte noch eins in Tel Aviv, also fuhr ich hin. | TED | كنت قد ألغيت معظم إلتزاماتي في الصيف ولكن بقى واحد منها في تل أبيب، وذهبت |
| Er möchte gerne den Architekten treffen. Können Sie herkommen und ihn in Tel Aviv treffen?" | TED | و هو يطلب من المهندس المعماري تلبية طلبه للاجتماع به في تل أبيب؟ |
| George Anyaoku, begonnen Einschreiben von einem Arzt in Tel Aviv zu bekommen. | Open Subtitles | جورج أنيوكو" بدأ باستلام" "رسائل مسجلة من طبيب في "تل أبيب |
| (RAY AUS LAUTSPRECHER) Er hat ein Versteck in Bunker Hill und dealt mit "Red Devils". | Open Subtitles | يدير كل هذا من مخبأ في تل بانكر. يبيع مواده اللعينة. |
| Der Highway geht da vorne ab, in 1 0 Minuten sind wir in Cherry Hill. | Open Subtitles | الرجل يقول ان الطريق السريع بعد اشارتين مروريتين من هنا سنكون في تل الكرز بعد عشر دقائق جاهزون؟ |
| Sie haben wichtige Leute in Tel Aviv sehr glücklich gemacht. | Open Subtitles | جعلت بعض الأشخاص المهمين في تل أبيب في غاية السعادة. |
| Sie haben wichtige Leute in Tel Aviv sehr glücklich gemacht. | Open Subtitles | جعلت بعض الأشخاص المهمين في تل أبيب في غاية السعادة |
| Vor einigen Jahren, als ich eine Rede in Tel Aviv hielt, sah ich dieses Graffiti auf einer Wand, und ich fand es so bedeutend, dass ich es jetzt meinen Studenten zeige, und jetzt will ich es auch Ihnen zeigen. | TED | ومنذ سنوات قليلة مضت، كنت أسير في تل أبيب ورأيت هذه الكتابة على الجدران، ولقد وجدتها مقنعة جداً الآن أنا أعظ طلابي، وأود أن أحاول أن أعظكم. |
| Ich lernte sie in Tel Aviv kennen, als ich Berater für den Mossad war. | Open Subtitles | قابلتها في "تل ابيب" عندما كنت اُقدم إستشاره للموساد |
| Unser sicheres Haus in Tel Aviv ist ein Betonbunker, 100 Fuß unter der Oberfläche. | Open Subtitles | أتعرفوا، منزل الحماية عندنا في "تل أبيب" هو قبو من الأسمنت أسفل الأرض بـ100 قدم. |
| - Was hat er in Tel Aviv gemacht? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل في تل أبيب؟ |
| in Tel Aviv gibt's einen Jewish Choir. Von Vera Stroux. | Open Subtitles | في تل ابيب هنالِك يهوديّين وجوقة تدار بواسطة (فيرا ستروكس) |
| Oh mein Gott, so nennen sie ihn in Tel Aviv? | Open Subtitles | يا إلهي. أهكذا يُلقبونه في "تل أبيب"؟ |
| Wir werden in Tel Aviv landen und von dort aus fahren wir dann in einem Konvoi mit Spezialkräften an die Grenze im Tal. | Open Subtitles | سنهبط في (تل أبيب) وسنأخذ قافلة قوات عسكرية خاصة من هناك إلى الحدود الخارجية للغور |
| Du kannst es Misha Gavron persönlich in Tel Aviv sagen, aber nichts wird niedergeschrieben. | Open Subtitles | (يمكنك إطلاع (ميشا غافرون (شخصيا في (تل أبيب لكن لا شيء يكتب على الورق |
| Es gibt noch zwei andere Möglichkeiten für uns, in Tel Aviv. | Open Subtitles | ووجدت شقتان آخرة لأجلنا في (تل ابيب) |
| Tierangriffe in Tel Aviv, Sydney und Ottawa. | Open Subtitles | "في (تل أبيب) و(سيدني) و(أوتاوا)" |
| Ok, das ist es. Moss Hill, Fitness- und Tennis-Club. (HANDY VIBRIERT) | Open Subtitles | حسناً ، لنتحرك الصالة الرياضية في تل موسى و نادي كرة المضرب |
| Das ist in Reservoir Hill! | Open Subtitles | ذلك في تل الخزان |
| Ich habe eine Eigentumswohnung in Nob Hill, Sie haben ein richtiges Haus in Berkeley. | Open Subtitles | أعني ، لدي شقة في تل (نوب) و أنت لديك منزلاً حقيقي في (بريكلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 