"قتله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn töten
• ihn umbringen
• hat ihn getötet
• ermordet
• Mörder
• ihn umgebracht
• ihn umzubringen
• ihn nicht töten
• ihn zu töten
• tötete ihn
• er
• war
• getötet hat
• es
• getötet wurde

Wenn wir ihn aufspüren, solange er geschwächt ist, können wir ihn töten.
و الذى يعنى أنه إذا وجدناه فى الوقت المناسب نستطيع قتله

Jenen, von dem es heißt, kein lebender Mann könne ihn töten.
الذي يقول أنه لا يوجد رجل على الأرض يستطيع قتله

Ich will jede Minute seiner Gefangenschaft miterleben, bis ich ihn umbringen kann.
أنوي مشاهدته في كلّ لحظة يعاني خلالها ريثما يتسنّى لي قتله

Der Gentleman dort an der Theke hat ihn getötet. Der gerade hier rübersieht.
قتله الرجل الواقف عند البار الذي ينظر إلينا

Weil dieser brave Junge ein Mädchen geschändet und ermordet hat.
لأن ذلك الشاب مطلوب بسبب اغتصابه و قتله فتاة صغيرة

Um das zu erreichen, lädt er vier Personen ein, die er für Mörder hält.
ومِن أجل تحقيق ذلك، قام بدعوة أربعة يتعين على أحدهم قتله في منزله

Oh, Senator Shanley. es muss ihn umgebracht haben, das zu schreiben!
سيناتور شانلي لا بد أنه قتله لكي يكتب هذا

Nun, mit was auch immer er gehandelt hat, es war wohl wichtig genug, um ihn umzubringen.
حسناً ، أيا كانت المعلومات التي توصل إليها لابُد أنها مُهمة للغاية لتتسبب في قتله

Ich konnte ihn nicht töten, ich wollte es, aber konnte nicht.
لم أستطع أن أقتله، أردت ذلك لكني لم أستطع قتله.

Also haben Sie verpasst, wie er seinen Vater beschuldigt hat, ihn töten zu wollen.
حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟ أنا لا أعلم أيّ شئ عن ذلك

Wenn du auf einen Mann schießt, musst du ihn töten, sonst tötet der andere dich.
حين يصاب الرجل بجرح يجدر قتله وإلا حاول قتلك لاحقا

Kein Wunder, dass man ihn töten wollte.
، ليس من الغريب أن يحاول أحد قتله . لكنى لا أستطيع إخبارك لماذا

De Vos landete in einem Geheimgefängnis entkam, und Sie sollten ihn umbringen.
ذلك، أرسل دي فوس لموقع أسود، نجا وكنت تعاقدت على قتله.

Manchmal bin ich so sauer auf ihn, dass ich ihn umbringen könnte.
دعني أخبرك، أحيانا أغضب منه لدرجة أنني أريد قتله

Voldemort hat ihn getötet!
لقد قُتِل , فولدمورت قتله , يجب ان تعرفى هذا

Weil er nicht mehr lebt Das hat ihn getötet.
لقد قتله المبنى , لكن المبنى ما يزال بخير بالرغم من هذا

Jemand in dieser Stadt hat ihn ermordet.
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

Und jetzt suchen Sie nach seinem Mörder und beginnen bei mir?
و الآن تبدأن بحثكما عن الرجل الذي قتله بي ؟

Jackies Arbeit hat ihn umgebracht.
أقصد , دعينا نواجه الامر فعمل جاكي هو ما قتله

Und es wird noch besser. Jemand versucht ihn umzubringen.
مهلا، ويصبح الأمر أفضل، يحاول أحدهم قتله.

Wenn Sie jemandem von unserem Plan erzählt haben, können wir ihn nicht töten!
هل قلت لأحد بخصوص مشروع قتل النائب ؟ ... ...لا يمكننا قتله.

Aber egal, was er dir angetan hat, es steht dir nicht zu, ihn zu töten.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله سيعاقب بالتأكيد

Ich hab einen Unschuldigen verloren. Ein Dämon tötete ihn direkt vor mir.
لقد خسرت شخصاً بريئاً ليلة أمس لقد قتله مشعوذ أمام عيناي

Ich wollte nicht, dass er umkommt. Ich weiß, dass er Felswände liebt.
أنا لا أريد قتله. وأنا أعلم انه ذاهب الى الحب المنحدرات.

Aber er war auch leichtsinnig. er hätte sich nach hinten absichern müssen.
و لكنك تسبتت في قتله كان كان يجب أن تراقبنا ظهره

Der Bulle, der ihn getötet hat, mochte ihn. er hat ihn sogar geliebt.
لقد أحبه الشرطى ، الشخص الذى قتله ، كان حقاً يحبه

ein 29-Jähriger aus Alexandria, der von der Polizei getötet wurde.
كان خالد من الإسكندرية وعمره 29 عاما تم قتله من قبل الشرطة.