"قريبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nah dran
• in der Nähe
• nahe dran
• kurz davor
• ganz nah
• fast da
• bald da
• dicht dran
• stehen kurz
• nahe stehen

Wir sind so nah dran, ihn einzulochen, und Sie versauen alles!
لقد كنا قريبون جدا من إعتقاله ولقد أفسدت كل شىء

Noch haben wir keine genauen Informationen, aber wir sind nah dran.
للأسف، ليس لدينا أي معلومات كاملة حول العدو لكننا قريبون

Wenn wir so nah dran sind, müssen Sie hier in Washington bleiben.
ولكن إذا كنا قريبون للعثور علي الخائن أريدك هنا في واشنطون

Dem Signal zufolge muss sie ganz in der Nähe sein.
نحن قريبون جدا منها حسب هذا الجهاز من المفروض أن تكون قريبة

Ich möchte Ihnen zeigen, dass wir sehr nahe dran sind.
وأرغب أن أبيّن لكم أننا قريبون جداً من هذا.

Vor 150 Jahren waren unsere Forscher kurz davor, einen Prototyp zu haben, aber sie starben vor seiner Vollendung.
قبل 150 سنة علمائنا كانوا قريبون إلى خلق النموذج الفعّال، لكن ماتوا قبل رؤية ثمارها.

Wir schicken euch jetzt Hilfe. Sie sind nah dran und sollten schnell da sein.
سنرسل إليكم بعض المساعدة، إنهم قريبون وسيصلون قريباً.

Wir sind so nah dran an einer Million Dollar, Leute, wir sind so nah dran.
نحن قريبون جدا لهذه المليون دولار نحن قريبون جدا

Wir sind zu nah dran, um uns noch mehr Fehler erlauben zu können.
إنّنا قريبون جداً ولا نحتمل مزيداً من الأخطاء

Dass sie die Zauberschule innehaben, beweist, dass sie nah dran sind.
وحقيقة انهم استولو على مدرسة السحر تقول لي أنهم قريبون من ذالك

Wir sind so nah dran an musikalischem Erfolg und Abschlussball-Großartigkeit.
نحنُ قريبون من الإنتصار الموسيقي والحلفة الأعظم

Wir werden zu nah dran sein für Atombomben. Das Gleiche gilt für Raketen.
سنكون قريبون للغاية لمدى القنبال النووية وللصواريخ

Wir sind zu nah dran, um uns von der Polizei stören zu lassen.
نحن قريبون جدًّا على أن نترك الشرطة تتدخّل.

Die Klinge schimmert blau, wenn Orks in der Nähe sind.
النصل يتوهج باللون الأزرق عندما يكون هناك أي من الـ 'أورك' قريبون

- Ich hab nichts gemacht! - Das Lager ist wohl in der Nähe.
لم تكن أنا * اعلم ربما اننا قريبون من ملجاء * دورسلار

Irgendetwas will uns aufhalten. Wir müssen nahe dran sein.
شيئاً ما يحاول ردعنا، لابد و أننا قريبون

"Kali sagt, wir sind nahe dran, den Halliwell-Zirkel zu übernehmen.
كالي تقول بأننا قريبون من السيطرة على اتحاد الأخوات، هالوويل

Nein, das ist nicht wahr. Die Sondereinheit ist kurz davor, ihn festzunehmen. Hey, Wuertz!
هذا غير صحيح، لقد قيل لي أن رجالنا ...في وحدة الجرائم الكبرى قريبون

Die Hexenjäger sind ganz nah, ich rieche ihren Gestank.
صائدو الساحرات قريبون أستطيع أنْ أشمّ رائحتهم الكريهة

- Walter, wir sind fast da, versuch's zu halten.
والتر نحن قريبون من الوصول للبيت هل يمكنك ان تتحمل

Dringt auch durch Rüstungen durch. Sie sind bald da.
اسلحة رماية انهم قريبون,لا يوجد لدينا وقت

Wir müssen niemand anderen dorthin schicken, wenn die so dicht dran sind.
لا حاجة لهم لإرسال أحد آخر بما أنهم قريبون

Sie glauben, sie stehen kurz vor dem Durchbruch.
يعتقدون انهم قريبون من إختراق.

Es gibt Menschen, die Ihnen nahe stehen, die nicht gerade glücklich wären, wenn sie wüssten, was ich weiß.
هنالك اشخاص قريبون لك لن يكونوا سعيدين اذا عرفوا ما اعرفه