| Versuche zu schlafen, damit du morgen auf dem Umzug frisch aussiehst. | Open Subtitles | فلتنالي قسط من النوم كي تبدين في احسن حال غدا |
| - Es wird Zeit, dass Sie mal schlafen. - Was? Nein. | Open Subtitles | إنه الوقت الذي ستحصل به على قسط من النوم ماذا؟ |
| So, steh auf. ruh dich erstmal aus. Das hast du gut gemacht. | Open Subtitles | انهض يا فتى واحصل على قسط من الراحة، فقد قاتلت ببراعة. |
| - Nun, in diesem Fall... Es ist spät und ich brauche Schlaf vor der Beerdigung. | Open Subtitles | في هذه الحالة، فإن الوقت قد تأخر، وبإمكاني نيل قسط من الراحة قبل الجنازة |
| Ruhen Sie sich ein bisschen aus. | Open Subtitles | لماذا لا تحصل على قسط من النوم؟ إن اصابتك بعدوى الفيروس لن يساعدها |
| Wir haben morgen früh einen langen Marsch vor uns. Du solltest dich ein bisschen aufs Ohr legen. | Open Subtitles | حسناً ،يبدو أننا سنمشى كثيراً غداً من المفترض أن نحصل على قسط من النوم. |
| Du hast als Einziger keine Pause gemacht. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذى لم يحصل على قسط من الراحة |
| Wir müssen Mina heute Abend beobachten. Ruhen Sie sich aus. | Open Subtitles | مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة |
| - Ich habe nicht gut geschlafen. - Es war eine lange Woche, was? | Open Subtitles | أنا فقط لم أحصل علي قسط كافي من النوم لقد كان أسبوعاً طويلاً , هاه ؟ |
| schlafen Sie jetzt gut, und machen Sie sich keine Sorgen wegen ihr. | Open Subtitles | والآن إذهبي لتحصلي على قسط من النوم. ولا تُقلقي نفسك بشأنها. |
| Du solltest besser auch schlafen gehen. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحصلين على قسط وافر من النوم |
| Kanbei möchte, dass alle etwas schlafen. | Open Subtitles | الزعيم يريد أن يحصل كل الرجال علي قسط من النوم |
| Lucy, Sie sind für niemanden eine Last. schlafen Sie ein wenig. | Open Subtitles | لوسى انت لست مشكلة لاحد ارتاحى الان و نالى قسط من النوم |
| - Geh und ruh dich aus, Brady Bunch. | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟ |
| Ann, geh nach Hause und ruh dich aus. | Open Subtitles | لم لا تذهبين إلى المنزل، وتحصلي على قسط من الراحة؟ |
| Dann ruh dich ein bisschen aus. | Open Subtitles | لماذا لا تحاولين الحصول على قسط من الراحه يا عزيزتى |
| Schlaf etwas. Vergiss das alles, wie einen schlechten Traum. | Open Subtitles | . أحصلي على قسط من النوم إنسي كل شئ كالحلم السيئ |
| Hör mal, geh nach Hause, Schlaf dich aus, und morgen fühlst du dich schon viel besser. | Open Subtitles | إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة |
| Jack, tu' mir einen Gefallen. Geh nach Hause und Schlaf dich aus. | Open Subtitles | جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم |
| Ich glaube, du brauchst wahrscheinlich ein bisschen mehr Schlaf, Kumpel. | Open Subtitles | أعتقد أنه من المؤكد أنك تحتاج إلى قسط من النوم |
| Du haust Dich aufs Ohr und ich kümmere mich um alles. | Open Subtitles | يذهب للحصول على قسط من النوم. ترك الأمر لي. |
| Ich würde mit Haien schwimmen gehen, wenn ich eine Pause hiervon bekommen würde. | Open Subtitles | لأخذ قسط من الراحة، سأسبح مع أسماك القرش |
| Wann hast du zum letzten Mal geschlafen oder was gegessen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة حصلتي على قسط من النوم أو تناولتي أي طعام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 