"قطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• Schnitt
• er
• schneiden
• der
• Stück
• abgeschnitten
• abschneiden
• Die
• mit
• ein
• sind
• Teile
• ab
• eine

Schön, dass es Ihnen geschmeckt hat. Das Lamm war etwas zerkocht.
سعيد باستمتاعك بالغداء قطع اللحم كانت ناضجة زيادة عن الحد

er Schnitt Mr. Leeds Die Kehle durch und erschoss Mrs. Leeds.
الدخيل قطع حنجرة تشارلز ومن ثم قام بضرب السيدة ليدز

der Mann nahm sie auseinander und unter den Dingen, Die er herausnahm, war eines der Balanceräder.
فقام الساعاتي بفك قطع الساعة واخذ يقوم بتنظيفها وواحدة من تلك القطع كانت عجلات التوازن

Ich möchte ein paar Venen und Arterien schneiden.
انا ذاهب الى قطع بعض الأوردة والشرايين.

ein Geist verdrückt wohl kaum 3 Stück Kuchen und 2 Cappuccinos.
لا أظن شبحاً يمكنه إلتهام 3 قطع كعك وكوبي كابتشينو

er war arm. er hat alles versucht, sich sogar ein Ohr abgeschnitten.
رجل فقير وقد كان جائع حاول كل شيىء الى أن قطع أذنه

Also stellt sich Die Frage: Können wir Fettgewebe reduzieren indem wir Die Blutzufuhr abschneiden?
و السؤال هو: هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية؟

Nun haben sie Transportwege und sie nehmen es auf den Holztransportern oder den Bergbautrucks mit in Die Städte und verkaufen es.
و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه.

Dann weiß ganz Chinatown, dass er einen Deal mit euch hat.
كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك

Wer denkt schon über Cross Blocks nach, wenn er längst Enkelkinder hat?
من الذي يريد التفكير في قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟

Klar, aber dieser Polizist hat weiter geredet, nachdem ich ihn geköpft hatte.
بالطبع ، أنه الشرطي الذي يستمر بالكلام حتى بعد قطع رأسه

er Schnitt sich in einem Hotel an der Khao-San-Strasse Die Pulsadern auf.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Sie sagte doch, sein Wagen parkte und dann Schnitt er sie ab.
أ.. أعتقدت انها قالت انه كان واقفاً و ثم قطع عليها

Ich wollte kochen lernen, und sie ließ mich in der Küche einen ganzen Monat lang schneiden und hacken.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

Wir haben gezeigt, dass es kleine DNA-Stücke auf den spezifischen Genen der Brustdrüsen gibt, Die tatsächlich auf Die extrazelluläre Matrix reagieren.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

Ich habe mir nicht ein großes Stück meines Samenleiters abschneiden lassen, damit ich danach wieder Kondome benutze wie ein pickeliger Teenager.
لم أجري تماماً عملية قطع القناة المنوية فقط كي أتمكن من العودة إلى لبس الواقي كمراهق في وجهه بثور

Die Amerikaner haben Die Straße zwischen Avranches und Mortain abgeschnitten.
الطريق السريع بين افراشيس و مورتان قطع بواسطه الامريكان

Leg ein Beil dazu zum abschneiden der Seile, wenn das Wasser kommt.
ضع فأساً في كلاً منهم, لنستطيع قطع الحبال عند مجيء الماء,

Es gibt sie sogar so sehr, dass sie neue Teile für ein Stanley Dampfauto kaufen können.
في الواقع، إنها تحيط بنا بكثرة بحيث يمكنك شراء قطع غيار جديدة لسيارة أستنالي البخارية.

Das sind kleine Fäden, Die sich ihren Weg durchs Zentrum oder Die ganze Stadt bahnen.
توجد قطع صغيرة من الممرات التي تلتف في طريقها إلى قلب المدينة أو خلالها

eine Witwe taucht auf und erhebt Ansprüche. also auch Kopf ab!
ثم برزت أرملة لها حق المطلبة بالثروة فتم قطع رأسها

Die erste Sache, Die wir machen müssen, ist eine Aufteilung des Problems in handhabbare Teile.
الشيء الاول اللذي علينا فعله هو تجزئة هذه المشكلة الى قطع يمكن التحكم بها.