"قطعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine
• Teil
• etwas
• ein Stück
• Stücke
• heil
• für Stück
• nur
• einer
• einem
• das Stück
• ist ein
• dieses Stück
• ein Blatt

Jede dieser Linien, die Sie hier sehen, bezeichnet eine effektiv zustande gekommene Verbindung zwischen etwas, das jemand sagte und einem Ausschnitt aus einer Sendung.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

Der Memex würde Informationen verknüpfen, eine Information mit einer dazugehörigen Information und so weiter.
والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك.

Der Mensch hat keine eigene Seele, sondern ist Teil einer großen Seele.
لا يمتلك الرجل روحاً تخصه فقط قطعة صغيرة من روح كبيرة

Jeden Kiesel, den Sie auf dem Boden sehen, ist ein Stück Dionsaurierknochen.
كل حصاة يمكنكم رؤيتها على الأرض هي قطعة من عظم ديناصور.

Die Litterati-Gemeinde schloss sich zusammen und hob 1500 Stücke auf.
تكاتف مجتمع ليتراتي والتقطوا 1,500 قطعة.

Wenn ich da heil rauskomme, finde ich einen Weg, dich zu heilen.
إذا أستطعت جعلها قطعة واحدة أعدك أنى ساجد طريقة لا يقاظك

Zu meinem Laptop habe ich eine innigere Verbindung als zu irgendeinem Stück Erde.
لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض

Um mal eine Größenordnung zu nennen: Die Writers Guild of America registriert pro Jahr ca. 50 000 neue Werke, die meisten davon sind Drehbücher.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.
وتصبح قابلة للطهي بعد تحررها وادخالها الى الفرن فسنحصل على قطعة خبز جميلة

Er ist eine Maschine, Hogarth. Warum war die Armee wohl hier?
هو قطعة من الأجهزة بماذا تعتقد أن الجيش كان هنا

Das 2. identifizierbare Teil war angeblich ein Teil des Flugzeugrumpfes ,
القطعة المميزة الثانية للحطام كانت زعما قطعة من هيكل الطائرة

Sie hätten mir genauso gut den Teil eines UFOS zeigen können.
وكأنك سلمتني لتوك قطعة من طبق طائر من المنطقة 51

Die Hälfte der Galaxie würde ein Teil davon haben wollen. Und vielleicht sogar darum kämpfen.
الآن, نصف من في المجرة سيرغب في قطعة منها, سيتقاتلون من أجلها على الأرجح

Noch etwas heller, weil ich werde gleich etwas auf das Papier hier zeichnen.
لو تفضلتم بزيادة الإضاءة، لأنني سأقوم فقط باستخدام قطعة من الورق هنا.

Erst war er etwas nörgelig... aber dann gaben wir ihm Pizza... er ist sofort eingeschlafen.
كان صعب المراس فى البداية ثم أعطيناه قطعة بيتزا فرنسية فذهب فى سبات عميق

Hier versucht sie gerade, ein Stück Fleisch aus einem Röhrchen herauszuholen.
وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب.

Jede der Familen die ihr Land verkauft haben, bekommt nun ein Stück zurück.
فكل عائلة من التي قد باعت أرضها تسترجع الآن قطعة من الأرض.

eine Gruppe Fünftklässler hob 1 247 Stücke Müll auf, und das allein im Schulhof.
قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم.

- Soweit ich weiß, war er noch heil, bevor du dein Frühstücksabenteuer mit Angela Delveccio hattest.
قطعة الاثاث هذه كانت جيدة حتى مغامرة الافطار مع انجيلا ديلفيتشيو

Sie versteigerte sie, Stück für Stück, um ein Dach überm Kopf zu behalten.
وضعته في مزاد، قطعة إثر قطعة، فقط لتحافظ على سقف فوق رأسها.

Wir haben also nur beobachtet, wie viele Salzbrezeln die Teilnehmer essen.
نحن فقط نتابع كم قطعة سيأكل المشاركين هذه الكعك المملح.

Das ist das Stück Metall über das ich gleich reden werde.
وهذه هي قطعة معدنية سأحدثكم عنها خلال دقائق

Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.
هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع.

Nehmen Sie ein Blatt Papier, verwenden Sie die 3 Wörter als Spaltenüberschriften und füllen Sie dann diese Spalten so ehrlich wie möglich aus.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.