"قلت لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sagte doch
• Ich sagte dir
• Ich habe dir gesagt
• habe ich dir gesagt
• Du
• Ich sagte Ihnen
• Ich hab dir gesagt
• hab ich gesagt
• Ich hab doch gesagt
• ich habe gehört

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ich sagte doch, ich bringe den Kaffee hoch, Du alter, versauter Dummkopf.
لقد قلت لك مرار اني سأحضر لك القهوة ايها العجوز المغفل

Ich sagte dir, Du solltest kein Chinesisch in einem mexikanischen Restaurant bestellen.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Ich habe dir gesagt, ich habe dich heute im Gefängnis nicht gesehen.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Und wie oft habe ich dir gesagt, dass Du nicht aus der Packung trinken sollst?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Du warst selbst schuld. Ich befahl dir, von hinten zu schießen.
لقد فهمتك يا أخي، قلت لك أن تقلته من الخلف

Legen Sie die Akte zurück, woher Sie sie haben. Ich sagte Ihnen, der Fall ist alt.
أعد هذا الملف من حيث أخذته قلت لك, لقد اُغلقت القضية

Ich hab' dir gesagt, wir werden Rose nicht für weitere Informationen anzapfen.
قلت لك ، أننا لن نستخدم روز لمعرفة أي معلومات أخرى

Es gibt in der Nähe keine Molkereien... Ganz ruhig, Lady! Ruhig, hab ich gesagt!
لا توجد محلات البان قريبة من هنا اهدئى ايتها السيدة قلت لك اهدئى

Ich sagte doch, zu jedem Chip muss der Name notiert werden.
قلت لك ان كل ميدالية لازم يكون مكتوب عليها اسم

Ich sagte doch, ich komme ab und zu vorbei und schaue, wie es läuft.
قلت لك اننى سوف امر عليك من من وقت لآخر لارى كيف تؤدى

Ich sagte doch, ich hatte Glück.
قلت لك, حبيبتى. كنت محظوظا, هذا كل ماهنالك.

Ich sagte dir, dass ich nicht möchte, dass ihr eure Treffen hier abhaltet, Ray.
قلت لك أنا لا أريد أن تضطر تلك الاجتماعات هنا بعد الآن، راي.

Ich sagte dir damals, es gäbe andere Wege ins Kaiserliche Reich.
قلت لك آنذاك إن هناك وسائل أخرى للعودة إلى الإمبراطورية.

Ich sagte dir doch, warum Du da drinbleiben sollst, vor der geschlossenen Zelle, wenn ich nicht da bin.
قلت لك أن تبقى هناك بالخلف طالما السجن مقفلا وأنا بجوله

Ich habe dir gesagt, bleib weg von mir, wenn Du diesen Scheiß wieder nimmst.
أضن أنني قلت لك أن تبتعدي عني. أن عدت إلى تعاطي هذا الهراء.

Ich habe dir gesagt, was passiert, wenn Du mich für den Fotografen verlässt.
لقد قلت لك ما الذي سيحدث . لو تركتني من أجل ذاك المصوٍّر

Wie oft habe ich dir gesagt, dass Du von den Klippen wegbleiben sollst.
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

Wie oft habe ich dir gesagt, dass kleine Affären frischen Wind in die Ehe bringen können?
كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة.

Warum fängst Du nicht schon mal an und kümmerst dich um die Türen.
اتستطيع لماذا لا تقف هناك و تصلح الابواب كما قلت لك سابقا؟

Ich sagte Ihnen, dass ich Ascanio nicht vertraute.
أعنى ,كما قلت لك ,أننى لم أكن أثق فى أسكانيو

Ich hab dir gesagt, daß ich ein Feigling bin und nicht dein Freund sein will.
قلت لك كان جبانا. أنا غير مهتم في أن يكونوا أصدقاء.

Als Du im Koma warst, hab ich gesagt, dass ich dich liebe.
حينما كنت في تلك الغيبوبة "قلت لك "أني أحبّك

Ich hab doch gesagt, ich weiß nicht, wo der Chip ist.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة

wohin gehst Du mit meiner Liebe? ich habe gehört, dass Du weitergehst.
الى اين ياخذني حبك؟ قلت لك ان تذهب من هنا.