"قوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kräfte
• stark
• Macht
• Mächte
• eine
• mächtig
• starkes
• Mächten
• hart
• starke
• starker
• Fähigkeiten
• machtlos
• mächtiger
• sind

Die Kräfte seines Grals gründete er vermutlich auf magische Gegenstände der keltischen Mythologie.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

- Es gibt Kräfte im Universum, die wir erst anfangen zu verstehen.
ليس مثل أى عاصفة رآها أى منا هناك قوى فى الكون

Er ist sehr stark. Ich kann es nicht auf die altmodische Art.
إنه قوى و مضطرب قليلاً لا يمكننى أن أُحدث الذوق القديم

Nicht wegen eurer Macht als Göttinnen oder der Macht der Drei.
و هذا ليس لأنكم تمتلكون قوى الآلهة أو قوة الثلاث

Ein Grund für seine Verhaftung wird nicht genannt, er weiß nicht, welche Kräfte gegen ihn arbeiten.
لم يخبروه أبدا عن أسباب اعتقاله ولا يعرف إن كانت قوى غير مرئية تتآمر ضده

Sie mögen zwar Ihre Kräfte haben, aber wir kennen uns mit Dämonen aus.
انتظري . من الواضح أنك تملكين قوى لكننا نحارب المشعوذين طوال الوقت

Ich kann mir nur vorstellen, wie es wäre, solche Kräfte zu haben.
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة

Nun ja, eine gewisse Vorstellung werden sie schon haben, besonders, da ihr beide ja Kräfte habt.
حسناً ، لابد أن عندهم فكرة بسيطة خصوصاً إذا كان لديكم . قوى أنتما الاثنتان

Ich hörte, dass das Blut eines Meisters viele stärkende Kräfte besäße.
سمعت حكاية أن دم البطل يمتلك العديد من قوى التجديد

Wenn du darauf zugreifen kannst, kannst du Kräfte freilegen, die sonst keiner hat.
وحينما يتسنى لك الولوج إليها جميعاً، فستحوز قوى بحيث لن يضاهيك أحد.

Nur in diesem Teil Afrikas sind mächtige ozeanische Kräfte, mit einer unbändigen Explosion an Leben kombiniert.
في هذا الجزء من إفريقيا فحسب تتحد قوى المحيط الجبارة في انفجارٍ مماثلٍ صاخب بالحياة

Das Schloß wird stark sein wie ein Ochse, aber die Türangel ist schwach.
جانب القفل سيكون قوى مثل الثور لكن . جانب المفصلة سيكون ضعيف

Ich muss stark sein, um nicht von meinem wahren Ziel abzukommen:
يجب أن أكون قوى حتى لا ابتعد عن هدفى الحقيقى

Wir haben viel Macht, stellen aber nur für Dämonen eine Bedrohung dar.
الكبار أعني أنه لدينا قوى عظيمة لكننا تهديد فقط على المشعوذين

Doch wie es mit Macht ist, so wollten einige Gutes, andere Böses damit tun.
ولكن مثل اية قوى عظمى البعض اراد استخدامه فى الخير واخرون فى الشر

Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام

Dieser Lichtstrahl, den ich sah, da ist eine starke Kraft im Wald.
شعاع الضوء الذي رأيته هو قوى عاتية تتواجد في تلك الغابة.

Wir kommen nicht gegen ihn an. P.C. Principal ist zu mächtig.
لا يمكننا هزيمته يا رفاق المدير بي سي قوى للغاية

Ich gebe Ihnen ein starkes Betäubungsmittel, damit Sie beim Eingriff nichts spüren.
سوف احقنك بمخدر قوى جدا حتى لا تشعر بشئ خلال العمليه

Stellen wir Vergleiche an. Denkt an alles andere im Universum, außer den grundlegenden Kräften und Mächten.
لأني أدعوك مثلاً للتفكير، عكس ذلك، فكر بأي شيء آخر في العالم، ربما بشيء بعيد عن قوى الطبيعة الأساسية.

Der Stoff ist so gut, da wird dein Schwanz hart.
هذا المخدر ممتاز سيجعلك قوى جدا أه ؟ شيرل؟

- starker Rücken. Ich kann gut rudern. - Und einen starken Wunsch zu fliehen.
وانا أستطيع التجديف يا سيدى , لدى ظهر قوى ورغبة قوية فى الهروب

Wir entdecken neue Stärkereserven und Fähigkeiten, von denen wir nichts wussten.
ونعثر على تحفظات ونقاط قوى وطاقة لم نعرف بامتلاكنا لها.

Gegen ihre Kraft sind wir machtlos. Wo ist denn Superman?
هؤلاء الناس عندهم قوى ولا يمكن لأحد إيقافهم

- Schöne Mischung. - Er ist ein mächtiger Herr des Systems.
..إنها عائلة لطيفة حقا- أنة إلة قوى جداً-

Sie ist ein hübsches, junges Mädchen und Sie sind ein gesunderjunger Mann.
انها فتاة شابة وجميلة وأنت إلى حد معقول شاب قوى ووسيم