"كأساً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Glas
• ein Glass
• eine Tasse

Kibby, warum machst du dich nicht nützlich und holst mir ein Glas Wasser?
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

Wenn Sie gestatten, möchte ich heute Abend mit Ihnen ein Glas Wein trinken.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

Atmen Sie tief durch, trinken Sie ein Glas Wasser, wenn nötig, und ergreifen Sie sie.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

Trinken Sie ein Glas Wein, bevor wir hinaufgehen.
لم لا تتناول كأساً من نبيذنا قبل أن تراها ؟

Äh, als Hausaufgabe, trinkt ihr ein Glass Cognac in der Badewanne.
كواجب إشربو كأساً من الشراب في حوض الإستحمام

Nein, danke. Aber eine Tasse Kamillentee wäre herrlich.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Da kommen viele Leute auf ein Glas Sherry vorbei.
أعنى ، أن الكثيرين يأتون لتناول كأساً من التشيرى أو للثرثرة

He, wollen Sie auf ein Glas Wein oder so nach oben kommen?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Haben Sie ein Glas Wasser für eine Tablette?
هل تسمح لى بشرب كأساً من الماء لتناول حبة دواء؟

Nicht einen billigen Pappbecher, sondern ein Glas.
ولا أعنى مجرد كأساً من الورق بل أعني زجاجة جِعة

Aber Sie können mir ein Glas Rotwein bringen, dann habe ich einen Grund hier zu sein.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Er sagte, dass er ein Glas Saft auf den Boden gestellt hat, während er den Fernseher reparierte.
فقالَ أنّهُ وضعَ كأساً من العصير على الأرض بينما كانَ يصلحُ التلفزيون

Könnte ich auch ein Glas Wein haben?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Ich kann nicht fahren. Ich trank ein Glas Wein.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

- Darf ich euch ein Glas Wein anbieten?
رجاءً تفضلو بجلوس هل تريد كأساً من النبيذ؟

Wir trinken immer ein Glas Wein um Mitternacht an Silvester.
نحنُ دائماً نتناولُ كأساً من النبيذ في منتصفِ ليلة رأس السنة

Sie kann noch bleiben. Wir trinken ein Glas Champagner und unterhalten uns noch.
ستبقى معي, نحن سنشرب كأساً .من الشمبانيا و نتحدّث حديثاً لطيفاً

Darryl kann ich dir ein Glas Champagner anbieten?
أيمكنني أن أعرض عليك كأساً من الشمبانيا؟

Wir haben ein Glass Wein getrunken, und... das -- das nächste, an das ich mich erinnern kann, ist, das Colonel Weaver mich wachgerüttelt hat.
ولكن لانعرف إلى أين كنّا نحتسي كأساً من النبيذ والشيء التالي الذي عرفته

Wenn ich einen Drink will, kann ich zum Kühlschrank rüber schlurfen und mir ein Glass Milch einschenken.
لو أردتُ شراباً، يمكنني أن أذهب . إلى الثّلاجة وأسكب لنفسيّ كأساً من الحليب

Ich hätte gern eine Tasse heißes Wasser, gefiltert. Wenn möglich mit einer einzelnen Zitronenscheibe.
أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون