"كانت على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war auf
• waren auf
• war in
• hatte eine
• lag auf
• auf der
• stand auf
• sie auf
• hatte ein
• sie gerade
• war im
• Sie wollte

Er war auf Victors Beziehung zu Faith eifersüchtig.
هو كَان غيور لأن فايث كانت على علاقه مع فيكتور

Es war auf meinem Schreibtisch seit meinem ersten Tag im Amt.
كانت على مكتبي منذ أول يوم لي كرئيس. وكنتُ أعرف أنّني أعرف تلك المرأة.

Okay, Schatz, welche Zahlen waren auf der Uhr, als Daddy gegangen ist?
ما الأرقام التي كانت على الساعة عندما غادر أبوكِ؟

Mein Mann war in Begleitung am Tag, als er starb.
وكان هناك شخص ما خرج معه وبعد ذلك أختفى ذلك الشخص السيارة كانت على الجانب الآخر للحقل

Und sie hatte eine enge Beziehung zu Gott.
بالإضافة أنها كانت على علاقة قريبة مع الله

Nur deine Kündigung lag auf dem Tisch, und das ist alles.
رسالة أستقالتك كانت على الطاولة ، وهي تلك

Ja, ich hörte sie schreien, aber ich konnte sie nicht sehen, weil sie auf der anderen Seite war.
أجل، سمعتها تصرخ لكنلمأستطعرؤيتها، كانت على الجانب الآخر من البحيرة

Das stand auf dem Schildchen an der Zehe.
هذا ما كان مكتوبا على العلامة التي كانت على قدمه

Die Presse stand vor ihrer Tür und der Präsident war auf der anderen Seite des Erdballs.
الصحافة كانت على عتبة منزلها والرئيس في النصف الآخر من الأرض

Das 1. Spiel war auf einer Militärbasis.
المباراة الأولى كانت على القاعدة العسكرية.

Das war auf dem Bett mit dem Rest von dem Zeug. Warum?
كانت على السرير مع بقية الاشياء، لماذا ؟

Sie war auf ihrem üblichen Wanderweg, ungefähr eine Meile vom Parkplatz entfernt, als sie Mr. Schorr auffand.
كانت على طريقها المُعتاد على بُعد مِيِل عن موقف السيارات عندما رأت السيّد ?

Normalerweise lasen sie die Aktienkurse und der Teil der Zeitung mit deinem Artikel war auf dem Boden, oder sowas und man dachte sich "Um Himmels Willen, was machen die denn?
غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون

Diese markierten drei Millionen der CIA waren auf dem Schiff.
تلك الثلاثة ملايين المعلمة الخاصة بالأستخبارات المركزية، لقد كانت على السفينة.

Hinter- und Vordergrund waren auf gleicher Ebene.
والخلفية كانت على نفس مستوى صدر الصورة؟

Mein erstes Mal war in einer Minigolfanlage.
المرة الأولي لي كانت على مضمار ملعب جولف مصغر داخل الطاحونة

Sie war in dem Schiff das deine Tochter zur Erde brachte.
كانت على متن السفينة التي أحضرت إبنتكِ إلى الأرض.

Sie hatte eine heiße Affäre mit einem Hollywood-Filmstar.
لقد كانت على علاقة حارة بنجم سينمائي من هوليوود

Meine Mutter gab es meiner Schwester, und die hatte eine Affäre mit ihm.
لذا أمي أعطته لأختي وهي كانت على علاقة معه

Die lag auf dem Boden, genau dort, wo der Schütze gestanden haben muss.
كانت على الأرض حول المكان الذي كان يقف به مطلق النار

Seine Fingerabdrücke sind nicht auf der Tatwaffe. Ihre schon.
حسنا، بصمات أصابعه ما كانت على سلاح القتل.

- Musst du schließlich doch, Jack. - Der Schädel stand auf einem Podest.
سوف تضطر لأن تخبره فى النهاية يا جاك الجمجمة كانت على قاعدة حجرية

Ich behandelte sie, als sei sie auf einer Art Fließband für Kinder, die gefüttert und ins Bett gebracht werden mussten.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

Sie hatte ein Affäre mit einem russischen Diplomaten, der mit der Mafia zu tun hatte.
.. فهي كانت على علاقة حميمة بدبلوماسي روسي وهم يعتقدون بأنه على علاقة بالمافيا أو شيء من هذا القبيل

Als ich dort ankam, sollte sie gerade intubiert und an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden.
عند وصولي هناك، كانت على وشك أن توضع على جهاز التنفس الصناعي.

Sie war im Bus.
لقد كانت على متن الحافلة لقد كدتَ تقتل نفسك

Sie wollte uns gerade den Mörder preisgeben, und Sie laufen einfach weg.
المرأة كانت على وشك أن تسلم القاتل وأنت خرجت