"كان يجب علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• Ich musste
• hätte ich
• musste ich
• Ich sollte
• hätte auf

Mace, es tut mir leid. Ich hätte dich zuerst dranlassen sollen.
أنا آسف كان يجب علي أن أتركك تقوم بذلك أولا

Es war richtig, dass du hier hergezogen bist. Ich hätte mit dir kommen sollen.
و كنتي علي حق عندما جئتي الي هنا كان يجب علي ان أاتي

Ich musste ihnen jedes Detail aus meinem Leben erzählen.
كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي.

Und ich war so ein seltsames, sensibles Kind, das das nicht wirklich tun konnte, aber Ich musste es tun.
وكنت طفلاً غريباً، وحساساً، ولم أستطع فعل ذلك، ولكنه كان يجب علي فعل ذلك.

Ich habe dir das noch nie gesagt, aber das hätte ich tun sollen.
أنا لم أقل لك هذا من قبل, و كان يجب علي قوله

Als schwarze Frau musste ich besondere Belastbarkeit entwickeln, um Erfolg zu haben.
كامرأةٍ ذات بشرة سوداء، كان يجب علي التحلّي بقوّةٍ استثنائية لأنجح.

Ich sollte dir das mit Sicherheit nicht erzählen, aber ich habe eine Lösung für das Problem.
في الحقيقة كان يجب علي ألا أخبرك بذلك لكن لدي طريقة أساعدك بها لحل مشكلتك

Ich wusste, Ich hätte sie sofort nach dem Unfall ins Krankenhaus bringen sollen.
علمـــت بأنه كان يجب علي أخذها إلى المستشفى حالمــا جرت لها الحادثـة.

Ich hätte es ihr sagen sollen, aber ich dachte, es wäre so leichter.
كان يجب علي أخبارها , لكن أعتقدت أنه أسهل أن لا أفعل.

Ich hätte mit Ihnen sprechen sollen, bevor ich sie weggegeben habe.
كان يجب علي التحدث معك قبل ان ارمي كل شيء

Du hast mir gesagt, ich soll den Torso-Fall gehen lassen, und Ich hätte hören sollen.
قلت لي أن أتخلى عن قضية قاتل الجذوع و كان يجب علي أن أصغي

Ich hätte es so einrichten sollen, dass sie gewinnen konnten.
كان يجب علي أن أتدخل من قبل لكي يربحوا.

Ich hätte ihn in Guadaloupe schon umbringen sollen, als ich konnte.
كان يجب علي قتله عندما حانت لي الفرصة بذلك في جوادلوب

Ich musste eine neue Einkommensquelle finden!
فبعد أن إشتريت كل تلك الملابس فقد كان يجب علي أن أعمل شيء أيضا

Ich musste über meinen Tag in der Schule berichten und ihm eine Art...
انت تعلم اني كنت كان يجب علي كتابة تقرير ماذا عملت في المدرسـة كنت أعطي مجموعة من

Du siehst,Ich musste kürzlich... einiges an schlimmen Dingen, die ich tat, auf meine Liste nachtragen.
كان يجب علي اضافة شي سيء فعلته الى قائمتي لقد كانت كبيرة

Ich musste mir nur überlegen, wie ich ihn dahin zurückkriegen würde.
كان يجب علي فقط معرفة كيفية اعادته الى هناك

Ich wusste, dass es nicht einfach zu beheben war, doch Ich musste es versuchen.
كنت أعلم أنه لن يكون من السهل إصلاح ذلك لكن كان يجب علي المحاولة

Ja, Ich musste etwas tun, um Zeit totzuschlagen.
نعم,حسناً,كان يجب علي فعل شيء لتقضية الوقت هل لديك أدنى فكرة عما جعلتني أمر به

In dieser Situation hätte ich etwas sagen sollen, tat es aber nicht.
ولكن في تلك اللحظة، كان يجب علي أن أتحدث ولكنني لم أفعل.

Bevor ich auf dich gehört habe, hätte ich meinen Geisteszustand untersuchen lassen sollen.
كان يجب علي أن أملك رأسي عندما استمعت لك

Auf See musste ich komplexe Systeme verstehen.
في البحر ، كان يجب علي أن أفهم الأنظمة المعقدة.

Ich bin 11. Ich sollte jetzt auf der Junior High sein.
انا في الحادية عشر كان يجب علي ان اكون في المدرسة

Ich meine, Ich hätte auf dich hören sollen.
أعني , كان يجب علي أن أستمع إليك