"كان يمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hätten
• konnte
• hätte ich
• Du hättest
• Ich könnte
• Er wäre
• Es hätte
• Sie hätten
• Sie könnten
• ich hätte
• werden können

Wir hätten Berühmt werden können, aber die Welt war noch nicht bereit.
كان يمكن أن نكون مشهورين ، ولكن العالم لم يكن مستعدا

- Es konnte nicht anders sein.
الطريقة التى أنا عليها و التى أنت عليها ما كان يمكن أن يكون شيئاً آخر

Mir war es, als ob ich einen Schritt zurückginge und dann dachte, auch Ich könnte einer von ihnen sein -- hätte ich eine andere Geschichte,
ثم بدا لي كما لو إنني رجعت وفكرت بأنني كان يمكن أن أكون واحده منهم.

- Du hättest der Mörder sein können. - Oder du, du Miststück.
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Es wäre viel besser für ihn gewesen, wenn du einfach deine Klappe gehalten hättest, und Er wäre ins Gefängnis gegangen.
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا صمت وتركته يدخل السجن

Es hätte mich sehr enttäuscht, wenn du kein Kind gehabt hättest.
كان يمكن أن أكون محبطا إن لم يكن عندك طفل

- Sie hätten dich töten können. - Warum sind sie nicht weg?
كان يمكن ان تُقتل فيها لماذا لم يرحلوا ؟

Sie könnten schlimmer sein. Du bist zumindest kein Betrüger oder Mörder.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

Wir werden in Situationen wütend, die unangenehm oder unfair sind, in denen unser Ziel versperrt ist oder die Wir hätten vermeiden können und in denen wir hilflos sind.
نغضب في المواقف التي تجعلنا غير راضيين، الغير عادلة، التي تعرقل أهدافنا، التي كان يمكن تجنبها، وتجعلنا تشعر بالعجز.

Schade, Wir hätten einen guten...
هذا أمر مؤسف . كان يمكن أن نستخدم شاب ذكى

Was redest du da? Du hast auf einen Bullen gezielt! Wir hätten alle drauf gehen können!
هراء ,لقد رفعت مسدسا في وجه شرطيا كان يمكن أن نقتل جميعنا

Ich wusste nicht, ob ich Ihnen trauen konnte.
حسنا، كما ترى، أنا لم أعرف أن كان يمكن ان أثق بكم أو لا

Fantastisches Trinkbecken. Man konnte es 6 Monate benutzen, und der Strahl kam immer noch gerade raus.
كان يمكن ان نتركها تضخ المياه مدة 6 اشهر

Während der Nachhilfestunden, die ich ihm gab, hätte ich ihm suggerieren können, wie er es anstellen sollte, seinen Vater umzubringen.
كان يمكن أن أقترح عليه ماذا يفعل لكي يقتل والده.

Aber unter anderen Umständen... ..hätte ich sofort die Regierung verständigt.
لكن أخبرك ، تحت أى ظروف أخرى كان يمكن أن يكون ندائى الأول للحكومة

Du hättest mich fragen können. Du hättest mich einfach fragen können.
كان يمكن أن تطلب مني كان يمكنك أن تطلب فحسب

Ist dir das eigentlich klar? Du hättest an Carols Stelle sein sollen.
أتدركين أنه كان يمكن أن تكوني أنت بدلا من كارول؟

Ich könnte ihm seine Eitelkeit verzeihen, hätte er nicht die meine verletzt.
كان يمكن أن أسامح كبرياءه بسهولة إن لم يكن قد جرح كبريائي

Ich könnte in irgendeiner winzigen Wohnung eingesperrt werden und die vollgekackten Windeln eines Balgs wechseln.
كان يمكن ان اكون محصور في شقه صغيره اغير الحفاظات لمؤخره ولد مزعج

Er wäre ein exzellenter Autor, wenn er sich nur auf Landschaften beschränkt hätte.
كان يمكن أن يصبح كاتباّ ممتازاّ، لو أنه التزم بالمشاهد الوصفية

Es hätte jemand sterben können. Wir reden hier von Leben und Tod.
كان يمكن أن يتعرّض أحدهم للقتل، تلك مسألة حياة أو موت

Sie hätten sie wenigstens einbinden können. So wie im Film.
كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام

Sie könnten durchs Fenster raus sein.
لكن كان هناك نافذة مفتوحة خلال أيّ هم كان يمكن أن يهربوا.

ich hätte Olympiasieger werden können, aber mein Vater hatte ein kleines Problem.
كان يمكن أن أكون البطل, لكن والدي كانت لديه مشكلة صغير