"كتيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buch
• Broschüre
• Handbuch fur
• das Handbuch
• steht
• Pamphlet
• eine Anleitung
• ein Handbuch

Ich hab nur die Adresse, kein Buch mit Anleitungen.
كُلّ ما حصلت علية كان عنوان، مش كتيب تعليمات

Ist das ein Buch über Haustier-Grabsteine?
هذا كتيب لنماذج أضرحة الحيوانات الأليفة؟

Und es war, zurück in den 50ern, eine sehr dünne Broschüre.
وقد كان في الماضي في الخمسينيات عبارة عن كتيب رفيع صغير.

Ich habe das Handbuch fur die Jungst Verstorbenen gelesen.
قرأته هنا في كتيب المتوفين حديثاً.

Das ist wahr, aber Kyle hat grad das Handbuch gelesen.
هذه صحيح .. لاكن كايل قد قرأ كتيب التعليمات

Im Lehrbuch der Staatspolizei steht nicht viel über solche Fälle.
بالطبع، لا يوجد مثل هذه الأمور فى كتيب شرطة ولاية رود آيلاند.

Daraus lässt sich ein inspirierendes Pamphlet machen.
حسناً, هذه ستكون كتيب جاذب وملهم

Für die Hälfte der Sachen brauche ich eine Anleitung.
أحتاج إلى كتيب معلومات للوصول لنصف الأشياء التي اشتريتيها لي

Außerdem wird 2005 ein Handbuch über die gemeinsamen Evaluierungsgrundsätze, -verfahren und -normen ausgearbeitet werden.
وسيوضع في عام 2005 أيضا كتيب بشأن الشائع في سياسات التقييم وإجراءاته ومعاييره.

Während wir in der Zukunft waren, nahm Biff das Sportbuch, stahl die Zeitmaschine, reiste in der Zeit zurück... und gab sich selbst das Buch in der Vergangenheit.
- أترى, عندما كنا فى المستقبل, بيف أخذ كتيب الرياضات... وسرق آلة الزمن,...

Gibt es denn kein Buch, keine Anordnung, wo drinsteht... dass ein Marine die Pflicht hat, einen Code Red auszuführen?
-لا؟ عريف (بارنيس) أنا ضابط بحري ألا يوجد كتاب ولا دليل ولا كتيب ولا بيان من الأوامر و التعليمات

Ich hab damals in der Schule in einer Broschüre gelesen, wenn man etwas Gemeines zu jemandem sagt,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Es liegt eine Broschüre mit dem Titel Millennium Summit - Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation (Millenniums-Gipfel - Das Rahmenwerk der internationalen Verträge: eine Aufforderung zur universellen Partizipation) vor, die mein Schreiben und eine Aufstellung derjenigen Kernverträge enthält, die Gegenstand dieser Kampagne sind.
وثمة كتيب متاح بعنوان “قمة الألفية: إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية” وهو يضم هذه الرسالة بالإضافة إلى قائمة بالمعاهدات “الأساسية” التي تمثل محور هذه الحملة.

"Handbuch fur die Jungst Verstorbenen Presse."
"كتيب الصحافة للمقتولين الجدد."

Zumindest, bis sie das Handbuch lesen und herausfinden, dass es harmlos ist.
على الأقل حتى يقرأوا كتيب .التعليمات ويكتشفوا أنها لا تؤذي

Du musst zuerst den Kurs besuchen. Und das Handbuch lesen.
عليك أن تذهبي إلى الحلقة الدراسية و قراءة كتيب التعليمات

In der Therapiebroschüre steht, man muss den Tiefpunkt erreicht haben.
كتيب مركزَ التأهيل يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ التَوْقيع حتى ضَربتَ قاعَكَ.

Hier ist ein Pamphlet.
هذا كتيب

eine Anleitung!
! .. كتيب إرشادات