"كرسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stuhl
• Rollstuhl
• Platz
• Sessel
• sitzt
• Thron
• Stühlen
• Stühle
• Stuhl-Yoga
• in einem

Und wenn ich auf den elektrischen Stuhl komme, ich bring das Kind um!
لا يهمني اذا كوني على كرسي كهربائي لكني سوف اقتل هذا الفتى

die linke Speiche, bei einem Sturz von einem Stuhl oder so etwas.
الكعبرة اليسرى، وذلك بسبب سقوط كرسي أو شيء من هذا القبيل.

Und es wird ein netter weicher Stuhl da sein, wenn ich zusammenbreche.
أجل، وسأكون على كرسي جميل عندما أنهار إنّي متعبة، يا عزيزي

Wenn wir Leute im Rollstuhl sehen, nehmen wir an, sie können nicht laufen.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

Ich esse nicht in meinem Schreibtischstuhl und ich arbeite nicht in meinem Platz.
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني

Es ist einfach, zu Hause im Sessel von ruhmreichen Feldzügen zu schwärmen.
إنه من الجيد أن نحلم بحرب مجيدة ونحن في كرسي مريح

Er sitzt auf Jeffs Stuhl, also versucht er so zu sein wie Jeff.
إنه يجلس على كرسي جف يعني أنه يحاول أن يتصرف مثل جف

Wenn wir einen Stuhl unter die Türgriffe klemmen, sollte das alles am Eindringen hindern.
إذا استطعنا وضع كرسي أسفل مقابض الباب سيوقف هذا أي شيء من الدخول

Ich dachte eher an was einfaches, wie auf einem Stuhl rumrutschen.
أظن أنه يجدر بنا البدء بشيء بسيط كالرقص على كرسي

Du solltest mehr Steuern zahlen, dann kann ich einen besseren Stuhl bekommen.
يفترض أن تسددي المزيد من الضرائب لكي أحصل على كرسي أفضل

Ich kam wie zum Abschlussball angezogen rein, sie schoben mich in ein Studio und setzten mich auf einen drehenden Stuhl mit Rollen.
دخلت الأستوديو وكأنني ذاهبة إلى حفلة موسيقية، فأقحموني داخل الأستوديو وأجلسوني على كرسي دوار ذي عجلات.

Dann entwarfen wir einen akustischen Stuhl -- einen Stuhl mit einer Struktur, bequem und gleichzeitig schalldämpfend.
بعد ذلك، قمنا بتصميم كرسي صوتي، كرسي من شأنه أن يكون هيكلياً ومريحاً في نفس الوقت وبامكانه أيضاً اامتصاص الصوت.

Dies ist eine Idee für einen durch Gaseinspritzung hergestellten, einteiligen Polymer Stuhl.
هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر

Das ist ein neuer Stuhl, der im September auf den Markt kommen soll.
هذا كرسي جديد من المفترض أن يكون في الأسواق في سبتمبر

Eine menge Zeug. Hier ist ein kleiner Blatt Stuhl -- das gold aussehende Ding nennt man Blatt es wurde aus Kevlar gemacht.
الكثير من الأشياء، هذا كرسي صغير من الورق، هذا الشيء الذهبيّ هو ورق إنه مصنوع من احد أنواع الالياف

Selbst wenn ich Ihnen glauben würde, was ich nicht tue, er sitzt in einem Rollstuhl.
كل الحق، حسنا، حتى لو اعتقدت لك، والتي أنا لا، هو على كرسي متحرك.

Peggy O'Dell saß im Rollstuhl, aber sie rannte vor einen Lastwagen.
بيجي اوديل ربطت في كرسي معوقين لكنها ركضت امام شاحنة

Denkst du, wenn du im Rollstuhl säßest, wäre sie noch da?
هل تعتقد أنها ستبقى معك و أنت على كرسي متحرك؟

Du hast einen Platz. Ich arbeite in der Shampoo-Hölle.
على الأقل لديك كرسي أنا عالقة في غسل الشعر بالشامبو

Buchstäblich nichts. Ich saß im Sessel und starrte.
لا شيء حرفياً, جلست على كرسي وحدّقت النظر

Kann eine Frau, Eure Heiligkeit, auf dem Thron des Heiligen Peter sitzen?
هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟

Jetzt, wo das vorbei ist, möchte ich mich erst mal nicht mehr mit Stühlen befassen.
ولكن بعد انتهاء هذا، لم أعد أريد أن أرى، أو أجلس، أو أقف على كرسي آخر لمدة طويلة.

Wenn die 12.000 Stühle mich schon so mitnahmen, diese unglaubliche Zahl, stellen Sie sich mal kurz eine Million Menschen vor.
إذا كانت 12,000 كرسي ترعبني .. فمع هذا الرقم الكبير ، أريدكم فقط أن تفكروا للحظة بمليون إنسان.

Ich weiß, viele von Ihnen erwarteten Sandy zum morgendlichen Stuhl-Yoga... aber ihre Tochter ist erkältet.
وأنا أعلم أن العديد منكم كانوا يتوقعون ساندي لهذا اليوغا كرسي هذا الصباح، ولكن ابنتها لديها البرد.