"كف عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör auf
• Aufhören
• Hört auf
• Hören Sie auf
• Lass den
• Sei nicht
• dich nicht
• Schluss mit
• Hör mit dem

Hör auf mir zu sagen, was ich kann und was nicht.
كف عن إخباري بما يمكنني وما لا يمكنني القيام به

Wenn du boxen willst, Hör auf zu rauchen.
كف عن تدخين السجائر إن كنت تريد الملاكمة

Hör auf an dem Ding herumzubasteln. Komm zu Tisch.
كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى هنا للعشاء.

- Wenn sie nicht damit Aufhören mich zu nerven dann sorge ich dafür, dass sie in einem Haus mit soliden Eisenstäben ihre Wochenenden verbringen.
إسمعني يا فتى كف عن إزعاجي وسأعطيك منزل أخر

Dann Hört auf zu reden und gebt die Hefe in den Teig.
‫كف عن الكلام إذاً وابدأ بوضع‬ ‫الخميرة في العجين‬

Hören Sie auf zu murren. Sie kommt doch nächste Woche wieder.
كف عن التذمر، فقد قالت أنها ستأتي الأسبوع القادم ويمكنك رؤيتها حينئذ

Jetzt Lass den Joint "verpuffen" und ab an die Arbeit!
إذن كف عن هذا الهراء الآن وقم ببعض العمل

Sam, Hör auf herumzubasteln und komm essen.
سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك.

Hör auf, meinem Bruder Flöhe in den Kopf zu setzen.
كف عن زرع تلك الأفكار في رأس أخي، حسناً؟

Hör auf, zu monieren! Dafür wirst du doch bezahlt.
كف عن الشكوى يا فارمر فأنت تأخذ أجرك من أجل هذا.

Hör auf zu weinen und kämpfe. Kämpfe mit deinem Geist.
كف عن النحيب وابدأ القتال قاوم الأمر بعقلك.

Nun, Kleines, Hör auf, dich wie ein Baby zu benehmen.
حسنا ، أيها الطفل ، كف عن القفز و حاول التصرّفُ مثل الطفل الرضيع

Ken, Hör auf, am Radio rumzuspielen, leg 'ne CD rein.
كنيث . كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه

Ich sagte zu ihm: "Hör auf. Als du klein warst, war das lustig.
كنت أقول له: "كف عن ذلك "كان ذلك مضحكًا عندما كنت صغيرًا

Also werd erwachsen. Hör auf, andere Frauen zu bumsen. Bums nur mich.
لذا فانضج و كف عن مضاجعة النساء، أنا فحسب

Dad, Mom hat gesagt du sollst Aufhören zu versuchen dir selber Krebs zu geben.
أبي, أمي تقول كف عن محاولة إصابت نفسك بالسرطان

Ich gehe überall hin, wenn Sie Aufhören zu singen.
أذهب حيث تريد, لكن كف عن الغناء.

Hört auf, mir Rotz um die Backe zu schmieren.
كف عن التنفس بهذه الرائحه الكريهه

Hören Sie auf, Dennis. Halten Sie die Augen offen.
.كف عن هذا ، دنيس .فقط أبقي عينيك مفتوحة

- Lass den Quatsch, Noodles.
سيد بايلي. كف عن الهراء،نودلز.

Sei nicht so arrogant! Gib ihr doch noch 'ne Chance.
انزل عن جوادك الأبيض كف عن الحكم على الناس

Schmeiß dich nicht ran. Die wollen deine Schokolade nicht. Gib her.
كف عن التوسل ,انهم لا يريدون قالب الحلوى خاصتك , اعطنى اياه

Schluss mit dem blöden Akzent, du Arsch. Ich bin kein gottverdammter Tourist.
كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً

McMurphy, Hör mit dem Gebete auf und leg dich wieder schlafen.
ماكمرفي,كف عن هذا الهراء الذي تفعله وعد للسرير الان هل تفهم؟