"كلانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir beide
• uns beide
• Wir sind beide
• uns beiden
• von uns
• wir zwei
• und ich
• Wir haben beide
• Wir tun uns

Du kannst ja nichts dafür wir beide wollen dir nur helfen.
أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك

Hören Sie, Jim... wir beide wissen, dass Gamble einen schlechten Einfluss hat.
اسمع كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق

Ich glaube nicht, dass wir beide im selben Geschäft sind, Sohn.
لا اظن ان كلانا انا وانت نعمل فى نفس المجال

Aber wissen Sie, vielleicht ist es gut, dass er uns beide hat.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

Bei mir ist sie bereits stärker ausgeprägt, aber Wir sind beide davon befallen.
نفسى هى الأسوأ, لأنها كانت موجودة لفترة أطول لكن كلانا مصابُ به

Sie ist George Cheslav hoch drei, und wir beide wissen das.
إنها مثل جورج تشزلاف ثلاث مرات و كلانا يعرف ذلك

Ja, außer dass wir beide wissen, dass ich die Drogen nicht nahm.
نعم، عدا عن أنّ كلانا يعلم بأنّي لم آخذ تلك المخدّرات

wir beide leben in der realen Welt, im Gegensatz zu diesen anderen Schwachköpfen.
ما هو؟ كلانا نعيش في عالم واقعي على عكس جميع هؤلاء المخبولين

Bill, wir beide wissen, dass sich die meisten Menschen arrangieren, um einfach nicht alleine zu sein.
بيل كلانا يعلم بأن معظم الناس بكتفي بشيءً ما أفضل من أن يقضي حياته وحيدًا

Und wir beide stiegen aus der Asche auf,... und... wir wurden beide zurückgebracht.
وكلانا نهض من الرماد، و.. لقد عاد كلانا.. هذا ما في الأمر

Ich meine, wir beide wurden mehr als nur einmal gefangen genommen.
أقصد, إنه كلانا سبق وأن تم اسرنا أكثر من مره

wir beide sind ein Teil von etwas Größerem als wir, Sie und ich, größer als für die "nicht-so-anderen" Leute, für die wir arbeiten.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

wir beide wissen, dass diese Familie ohne mich kaum funktionieren kann.
كلانا يعلم أنّ قوام هذه العائلة بالكاد يقوم في غيابي

Aber wir beide wissen, es gibt kaum was Schöneres, als den Ruin eines Mitmenschen mitzuerleben.
لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل من مشاهدة حُطام رجل آخر

Glücklicherweise wurden wir beide mit einen großen Pluspunkt geboren, unserem Familienerbe.
لحسن الحظ بأننا كلانا قد ولدنا بميزه عظيمه بميراث عائلتنا

- Verstehe. - STINGER: Schön zu wissen, dass wir beide Lügner sind.
ـ أرى ذلك ـ من الجيّد أن تعرفين أن كلانا كاذبين

- Und es ihr auch derbe besorgen. Bis wir beide Helme bräuchten, das auch.
و أمارس الجنس بقوة معها , أيضاً في اللحظة التي كلانا سيحتاج لخوذة.

Er weiß jetzt, was wir getan haben. Er will uns beide.
الآن بما أنه على علم بما فعلناه، فسيسعى خلف كلانا

JC: Wir sehnten uns beide, als Paar, nach Geschichten voller Hoffnung.
جيني: كزوجين، كلانا كان في حاجة لإيجاد قصص تبعث فينا الأمل.

Sie macht nur Spaß. Wir sind beide bei den Alkoholischen Anonymikern.
هي تمزح نحن كلانا في مجموعة المدمنين على الكحول المجهولين

Doch hätt ich was, eine Villa würd ich kaufen... uns beiden zum Spass!
لكن إذا كان لدي المال فسأشتري بيتاً كبيراً حيث كلانا سيعيش فيه

Ich glaube, wir sollten verhalten optimistisch bleiben, dass jeder von uns eine 2. Chance bekommt.
لكن أظن أن كلانا يجب أن يتفائل بحذر من فرصة حصولنا على فرصة ثانية

Ich glaube, wir zwei werden in der nächsten Zeit etwas vorsichtiger sein.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

Wir haben beide Glück, dass ich kein Häftling mehr bin, oder?
أظنه الحظ لنا كلانا أنني لم أعد سجيناَ هاه ؟