"كلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fortbildungsakademie
• eine Niere
• Uni
• Studium
• Universität
• studiert
• Schule
• Volkshochschule
• Community College
• an der
• Nieren
• studieren
• Nierentransplantation
• Medizinschule
• völlig

Die Fortbildungsakademie hat ihren Sitz in Turin (Italien).
يكون مقر كلية الموظفين في تورينو، إيطاليا.

Der Direktor und das Personal der Fortbildungsakademie sind Bedienstete der Vereinten Nationen im Sinne des Artikels 105 der Charta der Vereinten Nationen.
5 - مدير وموظفو كلية الموظفين هم موظفون تابعون للأمم المتحدة، حسب مفهوم المادة 105 من ميثاق الأمم المتحدة.

Bevor du was sagst, sollst du wissen, wenn du eine Niere brauchst, kannst du meine haben.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

an der Uni habe ich mal eine Autopsie durchgeführt. Der Typ war ertrunken.
مرة في كلية الطب قمت بتشريح شخص كان من الممكن ان يغرق

Es gibt Dinge, die einem beim Studium in Harvard nicht beigebracht werden.
هناك شيئان الذي هم لا يُعلّمونَك في كلية الأعمال في هارفاردِ.

Geh mal zu einem Meeting an einer humanistisch ausgerichteten Universität und du wirst allen Glauben an die Menschheit verlieren, das schwöre ich dir!
الجلوس في اجتماع اعضاء هيئة التدريس , في كلية الفنون الحرة السيد الشاب اؤكد لك , ستفقد جميع الثقة في الانسانية

Assoziierte Mitarbeiter gehören weder dem Personal der Fortbildungsakademie an, noch sind sie Berater oder Bedienstete der Vereinten Nationen.
ولا يجوز تعيين متعاونين مشاركين من بين موظفي كلية الموظفين أو من الاستشاريين العاملين مع الأمم المتحدة أو من موظفيها.

Die Fortbildungsakademie der Vereinten Nationen in Turin bietet uns die Möglichkeit, quer durch die Organisation eine gemeinsame Managementkultur zu schaffen.
وتتيح لنا كلية الموظفين في تورينو إمكانية إيجاد ثقافة إدارية مشتركة على نطاق المنظمة.

Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen in Turin (Italien)
60/214 - كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

2. begrüßt die Fortschritte, die die Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen seit dem Inkrafttreten ihrer Satzung am 1. Januar 2002 bei der Verfolgung der darin verankerten Ziele gemacht hat;
2 - تـرحـب بالتقدم الذي أحرزته كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، منذ بدء نفاذ نظامها الأساسي في 1 كانون الثاني/يناير 2002، في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيــه؛

Sie gehören zu weniger als 2 000 Amerikanern, die jemals einem Fremden eine Niere gespendet haben.
أنت واحد أقل من 2,000 أمريكي الذين قاموا بمنح كلية إلى شخص غريب.

Sie wird nicht so lange durchhalten, bis sie eine Niere kriegt.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

Haben Sie an der Uni nicht gelernt, dass ein Kaninchen spitze Ohren hat?
ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة

Ich dachte, ich sollte was können, falls ich die Uni nicht beende.
فكرت انى بحاجة الى شيء للرجوع اليه في حالة لم أتمكن من الانتهاء من كلية الحقوق

Das Studium ist so hart, ich will mich auf mein Studium konzentrieren.
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

Zum Beispiel als ich an der Universität studierte, an der Queen's University in Kanada, erklärten sich Gefangene des Collins Bay Gefängnisses dazu bereit, mir zu helfen.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Ein juristisches Zitat. Ich habe Jura studiert. Ich wette, das wussten Sie nicht.
أنه مصطلح قانوني، أنا ذهبت الى كلية القانون ولكنك لا تعرفين هذا

Es kostete 40.000 Dollar die Medizin Schule der University of Pittsburgh zu bauen.
انها اربعون الف دولار تكلفة بناء كلية الطب بجامعة بيتسبورغ.

Ich habe einen Computerlehrgang an der Volkshochschule gemacht.
لقد خضت اختبار كلية الهندسة التقنية لعلوم الحاسب.

Nein, und wenn ich etwas lernen wollte... würde ich nicht aufs Community College gehen.
و لو كنت احب ان اتعلم شىء لم اكن للاتى الى كلية المجتمع

Drittens erfahre ich sehr viel Unterstützung an meiner Arbeitsstelle, an der USC Law School.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Emmas Nieren und Lebern versagen. Die Diagnose ist wasserdicht.
الجنين مستسقى و متضرر كلية (إيما) و كبدها ينهاران

Mit kaum 21 wurde sie an der UNC zugelassen, um mit Deah Zahnmedizin zu studieren.
بعمر 21 تم قبولها حديثًا لتنضم لضياء في كلية طب الأسنان جامعة كارولينا الشمالية

Zwei Zocker warten im Krankenhaus auf eine Nierentransplantation.
أحمقان ينتظران زرع كليتهم لكن هناك كلية واحدة متاحة

Es ist 20.000 Dollar billiger eine Medizinschule zu bauen als Leute im Gefängnis zu halten.
ارخص بعشرين الف دولار ان تبني كلية للطب من ان تبقي الناس داخل السجون.

Dies sind die Bausteine eines völlig neuen Betriebssystems für unsere Geschäfte.
تلك لبنات بناء نظام تشغيل جديد كلية لأعمالنا وتجارتنا.