"كل شي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alles
• allem

Die Geige, die für mich Alles bedeutete, wurde mir zur schweren Last.
الكمان، الذي يعني كل شي بالنسبه لي، اصبح حملاً ثقيلاً علي.

Ich meine, wir tun etwas Besonderes. Wir versuchen Alles zu verändern.
وأنا اريد أن اجادلكم بأننا نحاول أن نغير كل شي

Alle Reflexe sind normal. Scheint mir Alles in Ordnung zu sein.
. رودو افعال كما يتوقع كل شي يبدو رائعا لي

- Hier ist meine Regel: Iss, trink und geniesse Alles. Und gib dasselbe zurück.
هذه قاعدتي تناول الطعام و الشراب و خذ كل شي ثم أدر ظهرك

Oh, komm schon, nach allem, was passiert ist, will ich nur ein kaltes Bier.
اوه.. هيا ,مع كل شي حدث ,انا فقط ابحث عن بيرة باردة هنا

Der Typ im Bierwagen. Alles, was auf der Strasse los war.
أجل , والرجل في شاحنة البيرة كل شي على الطريق

Oder wurden sie getötet auf dem Weg zurück zu ihrem Kind, das ihnen Alles bedeutet?
او هل قتلوا في طريق عودتهم الي الابنة التي تعني كل شي لهم ؟

Weil Sie sehen wollten, ob auf meiner Seite Alles koscher ist.
أعتقد انك أردت ان تتأكد أن كل شي على مايرام

Also lasst uns Alles unter Verschluss halten, und alle kommunikativen Sachen laufen über mich.
اذن دعونا نبقي كل شي تحت السيطرة وأن تمر كل الاتصالات من خلالي

Ich lasse Alles fallen und komme, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
استمتعي بوقتكِ. سأترك كل شي وارحل اذا كنتِ في مشكلة.

Wenn sie Alles zerstört haben, müssen sie damit angefangen haben, bevor Ihre Männer am Hotel waren.
إذا كانوا قد دمَّروا كل شي كان يجب عليهم أن يبدأو قبل أن يحضر رجالك

Es hört sich so an, als wenn Alles auf deine Familie zurückführt.
ذلك يبدو بأن كل شي يعود إلى عائلتكِ جدتُكِ و والدتُكِ

Und Mark Twain, der Alles über Druckerei wusste, war ganz besessen von dieser Maschine.
ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة

Doch Alles auf die Suche nach dem Elixier zu setzen und ewig am Leben zu bleiben, ist eine riskante Strategie.
لكن أن نرهن كل شي بإيجاد ذلك الإكسير وأن نبقى إلى الأبد هي إستراتيجية خطرة

und taucht in eine spirituelle ein. Seiner Meinung nach war es die Aufgabe eines Malers, Alles Sichtbare und Unsichtbare
في الحقيقة لقد كان يعتقد أنّ عمل الفنان كان أن يرسم كل شي مرئي وغير مرئي في الكون

Beim Rest kommt es rein auf die Anwendung an, schließlich hat Alles, was wir innerhalb der Wirtschaft entwickeln und produzieren, oder als Konsumenten kaufen, eine Funktion.
و البقية تعتمد على طريقة استخدامها و في نهاية المطاف كل شي نصممه و ننتجه في الاقتصاد او نشتريه كمصممين كل من اجل الوظيفة

Ich lebe mein Leben also in einer Art Trance, ich schaue mich um und Alles, was ich sehe, ist nur der Anfang einer langen Geschichte.
وأنا ببساطة أعيش حياتي بنوع من الذهول. وأنظر حولي، فأرى أن كل شي مجرد بداية لقصة طويلة.

Bezüglich der Details berücksichtigen wir Alles.
و عندما تصل إلى التفاصيل، نحن نضع كل شي في الحسبان.

Sie werden von Roy und seinem Team beobachtet, die Alles aufnehmen.
تتم مراقبتهم من قبل روي برايس وفريقه، والذين يسجّلون كل شي.

Nach allem, was dort vorgefallen ist, könnte das 125te einen guten gebrauchen.
بعد كل شي القسم 125 يحتاج الى قائد جديد لقد تم

Wenn ich den Mumm dazu hätte, würde ich mich von dem Ganzen befreien... von Washington, Saudi-Arabien und allem anderen.
اذا كان عندى الجرأة سأخلص نفسي من كل شي? واشنطن والسعودية وكل شي?