| - Ist schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير |
| - Hier zurückziehen und abdrücken. Das ist alles! | Open Subtitles | قاضيني فقط لسحب هنا و اضغط الزناد هذا كل شيئ |
| Siehst du? Jetzt weiß Sie es und Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | أرأيت, الأن هي تعلم و كل شيئ سيكون على مايرام |
| Alles ist bereit. Wir haben Fahrkarten für den ersten Zug morgen | Open Subtitles | كل شيئ جاهز، لقد حجزنا بطائق أول قطار ليوم غد |
| Wir sind nicht mit allem in unseren Behörden einverstanden, daher ist das etwas unschön für uns. | Open Subtitles | نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً |
| Gehen Sie in eine Fabrik, ein Kraftwerk, ein beliebiges Chemiewerk, eine beliebige Lebensmittelfabrik, und schauen Sie sich um - Alles wir von diesen Geräten kontrolliert. | TED | اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب |
| Alles, was ich nicht gebrauchen kann, benutzen wir für Bedürfnisse der Stadt. | Open Subtitles | كل شيئ لن أستخدمه , سأضعه نحو الامدادات التي تريدها المدينة |
| Ich weiß, dass das alles ändert, aber ich hatte keine Wahl. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيغيّر كل شيئ , ولكنّ كان يجب على أن أفعل الشّيء الصّحيح |
| Es war, als hätte ich in einer Höhle einen Schatz entdeckt, aber durch eine dumme Bemerkung ist alles eingestürzt. | Open Subtitles | وجدت شيئاً رائعاً، مثل إيجاد كنزٍ ما ثم قال أحدهم ملاحظة سخيفة دمّرت كل شيئ |
| Es gab eine Verzögerung, aber jetzt ist alles OK. | Open Subtitles | أجل, كان لدينا بعض المشاكل الصغيرة, لكن الآن كل شيئ جيد. |
| Es ist alles in Ordnung. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيئ علي مايرام كل شيئ سيكون عليي مايرام |
| Die Shirts und die Hosen sind etwas weiter, das ist alles. | Open Subtitles | الأقمصة و السراويل أطول قليلا هذا كل شيئ |
| Wir haben das ganze Ding verbrannt. Das Heroin, die Statuen. Es ist alles weg, zerstört. | Open Subtitles | أحرقناها كلها، الهيروين التماثيل، كل شيئ رحل |
| Alles ist so teuer. Konserven. -In Kanada ist es billiger. | Open Subtitles | كل شيئ مكلف جداً، حتى السلع المعلبة، تسوقها أرخص في كندا |
| Bleib, solange du willst. Du weißt ja, wo Alles ist. | Open Subtitles | امكث بقدر ما تحب، وأنت تعرف مكان كل شيئ. |
| Nicht Alles ist immer in Butter. OK? | Open Subtitles | ليس كل شيئ على طريقة إطبخ وخذ معك ، حسناً ؟ |
| Und so verstärkt die Vermarktung von allem den Stachel der Ungleichheit und seine sozialen und bürgerlichen Konsequenzen. | TED | ولذا فجعل كل شيئ للسوق يزيد من لدغة عدم المساواة وتبعاتها المدنية والاجتماعية. |
| Es war diese menschliche Verbindung, die Charles und Ray immer in allem gefunden haben. | TED | كان الرابط الانساني هو ما وجده تشارلز وراي في كل شيئ. |
| Hör mal, vielleicht... vielleicht sollten wir uns mal ganz persönlich unterhalten. Du bist wegen allem am Weinen. | Open Subtitles | ربما علينا أن نصارح بعضنا البعض كل شيئ يبكيك الآن |
| - Alles in Ordnung. Geh wieder ins Bett. - Es ist schon zehn. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة |
| - Alles andere wird frittiert. - Das ist ätzend. | Open Subtitles | كل شيئ عداه يصير كالبطاطس المقلية هذا مقرف |
| Alles was von hier in den letzten sechs Monaten rausgeschickt wurde. | Open Subtitles | كل شيئ تمّ إرساله من هنا في آخر ستة أشهر. |
| Ich weiß, dass das alles ändert, aber ich hatte keine Wahl. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيغيّر كل شيئ , ولكنّ كان يجب على أن أفعل الشّيء الصّحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 