| Aber Alles wird gut, wenn man ein unterstützendes Umfeld hat, das einem da durch hilft. | TED | ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها. |
| Ich sah diesen Moment hier, wie meine drei Töchter vor mir stehen als wunderschöne junge Frauen, und ich wusste, Alles wird ok. | Open Subtitles | لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ja, Yale ist uns sicher, uns geht's gut, Alles wird gut. | Open Subtitles | نعم, يال جيدة ونحن جيدين كل شيء سيكون على مايرام |
| Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Halten Sie mich fest und sagen Sie mir, Alles wird gut. Alles wird gut... | Open Subtitles | لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير |
| Wenn Sie jemandem sagen, Alles wird gut gehen, werden Sie Ihnen vertrauen. | Open Subtitles | عندما تخبر أحدهم أن كل شيء سيكون على مايرام، فسيثقون بك. |
| Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Alles wird gut werden. Warum ist meine Zukunft wichtiger als ihre? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام لماذا مستقبلي مهماً أكثر منها؟ |
| Bleibt, wo ihr seid, Jungs, und Alles wird gut. | Open Subtitles | . ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً |
| - Scheiße! - Es tut weh, aber Alles wird gut. | Open Subtitles | أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام |
| Entspann dich, Alles wird gut gehen. | Open Subtitles | حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام |
| - Nein, nach der Arbeit setze ich mich zu ihr und Alles wird gut. | Open Subtitles | لويس، ثق بي الآن أنا ذاهب بعد العمل لها و أجلس بهدوء كل شيء سيكون بخير و |
| Piper, mein Schatz, sprich die Worte, und Alles wird gut. | Open Subtitles | بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Keine Angst, Liebling. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلقى حبيبتى, كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ganz ruhig. Alles wird gut. | Open Subtitles | اهدأي ، اهدأي كل شيء سيكون رائعاً ، و لاحقاً |
| Du wirst Dich an alles erinnern Alles wird sein wie zuvor | Open Subtitles | سوف تتذكرين كل شيء. و كل شيء سيكون كما كان عليه من قبل |
| Liebling, du darfst dich nicht so aufregen, Es wird alles klappen. | Open Subtitles | عزيزتي، عليك أن ترتاحي كل شيء سيكون رائعا |
| Ich denke, Alles kommt in Ordnung. | Open Subtitles | اظن ان كل شيء سيكون على مايرام |
| Ach, ich bin sicher, die Ärzte finden es bald heraus und alles ist wieder in Butter. | Open Subtitles | حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير |
| Ash, Das wird schon wieder werden! | Open Subtitles | نستطيع التأكد وان سياراتنا جيده اشلي اعتقد ان كل شيء سيكون بخير |
| Halten Sie nur alle Personen diesem Wagon fern, dann ist alles Roger. | Open Subtitles | فقط أبعد الناس عن هذه المقطورة و كل شيء سيكون مضبوطاً |
| Natürlich wird alles wieder gut, es ist nur ein garstiges Fieber. | Open Subtitles | بالتأكيد كل شيء سيكون بخير ، إنه مجرد جرثومة مقرفة |
| Ich bin hier Zeuge. Wenn ich aussage,... kommt alles in Ordnung. | Open Subtitles | بإمكاني أن أشهد لكم لو شهدت كل شيء سيكون بخير |
| Wir können nicht weiter so tun, als wäre alles dasselbe wie gestern. | Open Subtitles | لا يمكن أن نبقى ندّعي أن كل شيء سيكون مثل الأمس. |
| Bloß Keine Aufregung. Es haut bestimmt hin. Vertrauen Sie mir. | Open Subtitles | انظروا, لا تقلقوا, كل شيء سيكون على ما يرام ثقوا بيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 