"كمستشار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Berater
• als Kanzler
• für die
• als deutscher Reichskanzler zu leben

Laut Mitarbeitern des Weißen Hauses war Hunt als Berater für Colson tätig.
طبقا لموظفي البيت الأبيض هنت كان يعمل هناك بالتأكيد كمستشار للسيد كولسن

Herr Vorsitzender, ich war in Honduras als Berater der panamerikanischen demokratischen Hilfsorganisation.
سيدي الرئيس، أنا كنت في هندوراس كمستشار . . إلى منظمة الإغاثة الديمقراطية الأمريكيه

Paul, hätten Sie Interesse daran, bei Little Caesar mitzuarbeiten, als Berater und technischer Mitarbeiter?
اسمع بول اريد ان اسألك هل تحب ان تعمل معي كمستشار او مساعد تقني تنتبه لحوار الممثلين وكيف يمكن ان يكون واقعيا

Ich fungiere als Berater, für den Präsidenten und fürjeden, der meinen Rat wünscht.
أنا هنا كمستشار فقط ليس للرئيس فقط، ولكن لأي أحد هنا يطلب مشورتي.

Meine neue Aufgabe als Kanzler... besteht darin, mich den Interessen des Christentums zu widmen.
عملي الجديد كمستشار يتطلب مني بذل قصارى جهدي للمناضلة من أجل مصلحة المتدينين

Sie fangen als Berater bei renommierten Rückerstattungen an auf Provisions-Basis,... und sie bekommen ein Büro, vielleicht.
دعنا نبدأ معك كمستشار لتجري أمور أستعادة قيمة النسب المئوية للأرباح وحبذا, لو نوفر لك مكتباً؟

Ich biete Euch hiermit meine Dienste als Berater an, General.
انا متطوع بخدماتي كمستشار , ايها الجنرال

Larry Summers verdiente später $20 Millionen als Berater für einen Hedgefonds, der sehr stark auf Derivate angewiesen war.
بعد ذلك جنى لارى سمرز 20 مليون دولار كمستشار فى شركة تعتمد على المشتقات أو الاستثمار البديل

Statt entlassen zu werden, wurde Joseph Cassano, Chef von AIGFP... weiterhin als Berater behalten für $1 Million im Monat.
و بدلا من يتم فصل جوزيف كاسانو رئيس هذا القسم تم الإبقاء عليه كمستشار بمرتب مليون دولار شهريا

Aber zum Glück haben Sie mich als Berater an Ihrer Seite.
حسناً , من حسن حظكِ ان لديكي انا كمستشار

Vor Beginn meiner Arbeitsperiode im Suchtgefängnis, arbeitete ich als Berater für Scotland Yard.
قبل اقامتي في سجن الحمقى عملت كمستشار في سكوتلنديارد

Ich habe mich entschieden, meine Arbeit hier als Berater fortzusetzen.
وقد قررت ان اكمل عملي كمستشار هنا في نيو يورك

Er arbeitete als Berater für einen Privatdetektiv namens Noah Kramer.
ليس عشوائيا كان يعمل كمستشار لمحقق خاص يدعى نوح كرامر

Dad, Hayley und ich haben etwas nachgeforscht und vor 20 Jahren arbeitete Gabriel Shaw als Berater für einen Privatdetektiv namens Noah Kramer, der in deinem Büro ansässig war.
أبي, هيلي وانا قمنا ببعض التحري وقبل 20 سنة جابريل شو عمل كمستشار لمحقق خاص اسمه نوح كراكر الذي عمل سابقا بمكتبك

Keinen offiziellen, aber ich dachte, wir könnten ihn als Berater einsetzen.
ليس سبباً رسمياً، لا لكنني فكرت في ضمه إلى الفريق كمستشار

Uns interessiert, was Hunt als Berater im Weißen Haus mit den Pentagon-Akten gemacht hat.
نريد أن نكتشف طبيعة وظيفة هنت عندما كان يعمل في البيت الأبيض كمستشار لشؤون البنتاجون "وزارة الدفاع"

Ich bin nur als Berater hier. Ich will mich zurückhalten.
أنا هنا كمستشار فقط أنوي إعطاء لمحات

Er trat als Berater für nationale Sicherheit zurück.
هو أستقال كمستشار الأمن القومى

Der Kaiser würde finanziellen und moralischen Beistand leisten... und darauf bestehen, dass Wolsey als Kanzler wieder eingesetzt wird.
سوف يقدم الإمبراطور دعمه المادي والمعنوي وإصراره على عودة "ولسي" كمستشار

Verläuft unsere zentrale Lösung erfolgreich, kehren Sie als Kanzler zurück.
عندما ننجح بالحل الرئيسي سترجع كمستشار

Eure erste Handlung als Truchsess wird eine Steuererleichterung sein, sowohl für den Adel als auch für die Bürger.
ستكون مبادرتك الأولى كمستشار أعلى هي إعفاء ضريبي جديد للمواطنين والنبلاء

In den wenigen Stunden, die ich noch als deutscher Reichskanzler zu leben habe, werde ich ganz sicher keine Kapitulationsurkunde unterschreiben!
كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام